Примечания

1

Клянусь, когда вы прочтете книгу, эта фраза обретет смысл. – Примеч. автора.

2

Песня испанского исполнителя Don Patricio. – Примеч. пер.

3

Хайдеггер. – Примеч. авт.

4

Бытие к смерти (нем.).

5

Слова принадлежат чилийскому поэту Никанору Парра. – Примеч. авт.

6

Испанская карточная игра, в которой каждый игрок, имея на руках по четыре карты, должен заставить соперников поверить в то, что они самые сильные. – Примеч. пер.

7

«Огненная вода», т. е. самогон. – Примеч. пер.

8

Хулио Кортасар «Игра в классики» (пер. Л. Синянской). – Примеч. пер.

Загрузка...