Примечания
1
За золотой грифон обычно дают 15 серебряных (подробнее о монетах в конце книги).
2
500 год по календарю илсази – 1382 по ланиссийскому.
3
Местик – титул мелкого землевладельца, контролирующего обычно одну-две деревни (подробнее о ланиссийских дворянских титулах в конце книги).
4
Лесо в значении прилагательного переводится с языка илсази не только, как чёрный или тёмный, но и как лесной, дикий, неизведанный, сокровенный.
5
Ни кин на языке илсази означает быстрое копьё.
6
Согрис или солнце-гриф – популярная в Ланиссии настольная игра на двоих.
7
Дасан – младший дворянский титул. Обычно дасан подчиняется лирию (лорду), имеет право даровать земли местикам.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ