Примечания
1
CНМ — связь, навигация, мониторинг. Многоцелевые спутники, обслуживающие людей на поверхности планеты.
2
Эта песня написана Ю. Визбором в 1960 году. (прим. авт.)
3
А. М. Городницкий, «Песня американских лётчиков».
4
Ю. Визбор, «Курсант».
5
Aussie — жаргонное название австралийцев.
6
Музыка Е. Крылатова, слова Ю. Энтина, латинский перевод Ю. Стасюка.
7
Латиницей он пишется как «Ruth».
8
На самом деле имеется виду песня Ю. Визбора. И Лада перевирает цитату. У Визбора было про Тралфлот. (прим. авт.)
9
Ю. Визбор, «Работа».
10
Ю. Визбор, «Разлука».
11
Был такой монах-поэт в XII веке, звали Орм.
12
К. Симонов, «Мурманские дневники».
13
Хара — β Гончих Псов, G0V, 27 св. лет от Солнца.
14
Песня Анатолия Лазарева на стихи Андрея Акопянца.
15
Ахирд — η Кассиопеи, G0V, 19,2 световых лет от Солнца.
16
Земные записки отца. (исл.)
17
Ария Роберта из оперы Чайковского «Иоланта».
18
Мара безбожно перевирает песню Городницкого. Не было у Александра Моисеивича ничего про гальвано-ударные мины.
19
Часма (chasma) — название марсианских каньонов, принятое в современной астрономии.
20
К. Симонов, «Механик».
21
Ти-Эн-И (TNE, termonuclear engine) — так у спейсиан назвываются малогабаритные термоядерные энергоустановки для тяжёлой транспортной техники.
22
Мирфак, иногда Марфак — μ Кассиопеи, G5V, 24,6 cв. лет от Солнца.
23
Песня Ю. Визбора.
24
После того, как теорема Ферма была доказана, в третьем издании Кнут снизил сложность этой задачи до 45.
25
Ю. Визбор, «Якоря не бросать».
26
Сражение при Брендивайне произошло во время Войны за Независимось английских колоний в Северной Америке.
27
Горы Герьон — горный хребет на дне каньона Ио.
28
Песня Ю. Визбора.
29
Петер, ты стал таким солидным! (нем.)
30
Ты осталась такой же несерьёзной, малютка Алина. (нем.)
31
Стихи А. Блока.
32
Год в Мире Осануэва примерно на четверть длиннее земного, 37,2 мегасекунды.
33
Песня Ю. Кукина.
34
Bootis — Волопас. (лат.)
35
Леонид Сергеев, «В тавернах припортовых…»
36
Мост на Далии. (швед.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ