Notes

1

Petit cheval trapu à tout faire.

2

Écrivain anglais (1832–1902), également correspondant de guerre, auteur de plusieurs romans pour adolescents exaltant un idéal viril.

3

Homme politique américain (1860–1925). (N.d.T.)

4

Sears-Roebuck, le plus grand magasin américain, édite un catalogue énorme, très célèbre et qui parvient jusque dans les campagnes les plus reculées. (N.d.T.)

5

Petite rivière américaine, site de deux grandes batailles de la guerre de Sécession. (N.d.T.)

6

Cantique (N.d.T.)

7

Jeu d’origine indienne, se pratiquant à deux équipes de douze joueurs armés de crosses (raquettes à long manche). (N.d.T.)

8

Officier et politicien américain (1808–1889), président des États confédérés du Sud pendant la guerre de Sécession. (N.d.T.)

Загрузка...