Цитадель души моей (Вадим Саитов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

О сером речь, а серый — встречь.

2

Гладиус или гладий (лат. gladius) — римский короткий меч (до 60 сантиметров). Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова.

3

Лентнер — кожаные налатники, иногда с металлической пластиной на груди, к которой крепились цепи от меча, кинжала, шлема.

4

Мать ученья. От «Repititio est mater studiorium» — «повторение — мать учения».

5

Триарии (от лат. triarius) — в армии Древнего Рима — воины последней, третьей линии тяжёлой пехоты римского легиона. Состояли из ветеранов римского войска, составляли его резерв и имели самое лучшее вооружение.

6

3-4 метра.

7

Человеку свойственно ошибаться.

8

Бумага не краснеет.

9

Паллиата — комедия.

10

Не верь будущему.

11

Умному достаточно.

12

К зверям! — формула казни, означающей растерзание дикими зверями.

13

Бои гладиаторов на кораблях.

14

Порода лошадей.

15

Троеборье.

16

Старая сказка на новый лад. (Дословно — «подогретая капуста»).

17

Огонь небесный!

18

Обучая, учимся (лат). Луций Анней Сенека, письма Люцилю.

19

Страна Черного камня (чек.).

20

Желающего идти судьба ведет, не желающего — тащит. Изречение греческого философа-стоика Клеанфа, переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его «Письмах».

21

Аристотель упомянул в «Истории животных», что у мухи восемь ног. Авторитет Аристотеля в античном мире был настолько высок, что несколько веков никому даже в голову не приходило проверять это утверждение. На самом деле у мухи, как и у любого насекомого — шесть ног. Впрочем, возможно, что Аристотель посчитал за «лишние» ноги дополнительную пару крыльев мухи, именуемых жужжальцами.