«И тогда… четырех ветров» — Мк. 13:27.
«Слава в вышних… благоволение» — Лк. 2:14.
Благоутробный и милостивый… Един — в православной литургии часть последования крещения (приготовительная молитва священника); у автора «истязуяй» заменено на «испытуяй».
…S.P.Q.R. — аббревиатура лат. фразы «Senatus Populusque Romanus» («Сенат и граждане Рима»), использовавшейся на штандартах римских легионов.
Сильно толкнули… песнь — Пс. 117/118:13–14.
…Г. С. Петрову — Г. С. Петров (1866–1925) — священник (лишен сана в 1908), публицист, проповедник, с 1920 г. жил в эмиграции.
Зеркало в зеркало… — Эпиграф взят из стих. А. Фета Зеркало в зеркало… (1842).
…клюкву на саблю — имеется в виду наградной знак ордена св. Анны четвертой степени (красный крест на золотом поле в красном кругу), крепившийся на эфесе холодного оружия.