Брачный договор с проклятиями (Милена Валерьевна Завойчинская) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Отсылка к песне Водяного в исполнении Анатолия Папанова из мультфильма «Летучий корабль» – советского музыкального рисованного мультфильма, снятого режиссером Гарри Бардиным в 1979 году по мотивам одноименной русской народной сказки.

2

Сказка «Царевна-лягушка» из сборника русских народных сказок в обработке А. Н. Афанасьева.

3

Манья́на (mañana) – в испаноязычных странах означает «завтра». Но чаще используется в переносном смысле как потом, скоро, в ближайшее время, когда-нибудь или никогда. По сути, это философия, отражающая неторопливый образ жизни. Призыв не спешить, ведь все успеется. Может использоваться для вежливого отказа, когда на самом деле дело не будет сделано совсем.

4

Демаркацио́нная линия – от франц. demarcation, разграничение. Символическая линия, временная граница или полоса на местности, устанавливаемая между государствами на период перемирия или во время территориального спора до окончательного урегулирования границ.

5

Опера Рихарда Вагнера «Кольцо нибелунга» – Зигфрид должен был переночевать с Брунгильдой в одной кровати, прежде чем доставить ее жениху Гюнтеру. В соответствии с обычаем он положил свой меч Нотунг между собой и ней, как «между Востоком и Западом простирается Север».