Альтернативное маггловедение [СИ]

1.9 Желания и их воплощение

— Ты уверена, что тебя не нужно провожать? — спросила Вивьен Аддерли, взяв дочь за плечи.

— Не нужно, мам, — спокойно ответила та. — Барахла много, но парни пособят.

— Держись, детка, — сказала миссис Аддерли. — Ты дочь своего отца, а значит…

— А значит — да поможет противникам Бог! — фыркнула Кэтрин. — До весны, мамочка!

— Тот мальчик очень даже ничего, — притворно вздохнула Вивьен. — Пока он маленький, но еще пара лет и…

— Не вариант, мамуля, его ко мне на пушечный выстрел не подпустят, он чистокровный. И вдобавок у него характер такой, что ему все время врезать хочется.

— Но он симпатичный!

— Мам! Отстань! Мне пора уже…

Та расцеловала дочь, шутливо отдала честь и вернулась к машине. Ну вот, муж снова в плавании, дочь в закрытой школе, она осталась одна… Кошку завести, что ли? Или собаку?

«А это идея, — подумала Вивьен и завела мотор. — Уж точно не соскучусь!»

На выезде она едва не столкнулась с семейным автомобилем, успела увидеть на заднем сидении щуплого растрепанного мальчика в круглых очках, потом мелькнул голубой «форд» «Англия», набитый рыжими детьми… Дочь не преувеличила и не приукрасила, заключила Вивьен Аддерли и вдавила педаль скорости. Кажется, ей нужна была двойная порция шоколадного мороженого и… да, визит в зоомагазин. Она решила купить сразу щенка и котенка. Пусть вместе растут, а что дом разнесут — это такие мелочи…

… — Аддерли!

— Господи, Малфой, зачем же так орать, — простонала она, повернулась в его сторону и выразительно показала на громоздкие чемоданы.

Жест был истолкован правильно: к ней тут же ломанулись Крэбб с Гойлом, легко подняли багаж и потащили к вагону. Оставалось шествовать налегке, игнорируя взгляды всяких там Уизли и Грейнджер.

— А я выше тебя! — радостно выпалил Драко, встав рядом.

— Это я без каблуков, — улыбнулась в ответ Аддерли.

— Ну умеешь ты опустить, — огорчился он.

— Зато ты вроде бы в плечах пошире стал, — утешила она, и Малфой тут же надулся от гордости.

— Опять Аддерли со слизнями… — раздалось рядом.

— Некоторые Уизли шипят почище змей, — ответила она и позволила Нотту втащить ее в вагон. — Ребята, берите вот этот чемодан, тут ваши шмотки. А это вот сдача, я не знаю, кому сколько причитается, так что…

— Мы просто накупим на эту мелочь какой-нибудь ерунды, — заключил Малфой, даже не взглянув на деньги. Его больше интересовала маггловская одежда. — Аддерли, а мать тебя за это не ругала?

— Нет, она возмущалась, почему нельзя привезти вас на примерку. Кстати, проверьте, как оно! Мы брали чуть побольше размером, вы же быстро растете!

— Ну так отвернись, что ли… — мрачно сказал Забини.

— Я даже зажмурюсь, — пообещала Аддерли, — и глаза руками прикрою. А то так вот увидишь голого Малфоя и заикаться начнешь!

— Аддерли!..

— Что ты вопишь? Может, я имела в виду, что это от восхищения! Кстати, очень многие наши девочки по тебе вздыхают…

— Вот еще этого мне не хватало, — пробурчал Малфой.

— Круто! Да вы вообще!.. — сказали Томас и Финниган, сунувшись в купе. — А мы вот тоже приоделись, как вам?

— Похоже, мы в одном магазине закупались, — фыркнула Аддерли. — Садитесь уже, вот бутерброды, вот сок, в термосе чай…

— А удобно, — подвигал могучими плечами Гойл. — И палочка в рукав хорошо ложится.

— И не колется, как эта шерсть дурацкая, — добавил Забини. — Аддерли, я не стану спрашивать, кто тебе посоветовал купить такое… гхм…

— Это отец, — невозмутимо ответила она. — У него на корабле обычно нежарко, он покупает термобелье, так что мы решили, вам тоже подойдет.

— Мерлин, ну что вы ржете, как кентавры? — открыла дверь староста Слизерина. — Мы скоро прибываем, оденьтесь, как подобает!

— Знаешь, Аддерли, ты была права, — бурчал через четверть часа Нотт, — в куртке намного удобнее, чем в мантии. Это красиво где-нибудь на заседании… чего-нибудь, но вообще…

— Вообще — действительно в ногах путается, — мрачно сказал Малфой. — Пошли. Аддерли, у тебя там что-нибудь ценное есть в чемоданах? А то мы сами дотащим. В смысле, парни дотащат.

— Не-а, из ценного там только нижнее белье, — безмятежно ответила та. — Я думаю, они не фетишисты, так что пусть багаж домовики носят!

Финниган, видимо, представил эльфа-фетишиста, потому что заржал дурным голосом и чуть не упал с подножки.

— Садись к нам за ужином, — предложил Малфой.

— С ума сошел? Нас и мои, и твои сожрут! — фыркнула Аддерли. — Давайте лучше поживее свалим и пойдем проверим, как там наша Берлога! Томас, Финниган, вы мячи купили?

— А то! — ответили те в один голос.

— А я научился барьер ставить, чтоб наш чайный уголок не разнести, — добавил Нотт.

— Ну здорово! Отметимся на ужине — и опробуем все это!

— Сдурели? Завтра первой трансфигурация! Заглянем только — и спать!

В спальне Аддерли разложила вещи первой необходимости, проверила, хорошо ли запирается тумбочка, пожелала соседкам спокойной ночи и моментально уснула. Завтра ее ждала масса дел…

— Малфой, на два слова, — бросила Аддерли на перемене.

— В Берлогу?

— Да без разницы… Давай туда.

— Остальных звать?

— Пока не надо.

— Ну что? — спросил он, когда они удобно устроились на диване.

— Я тут краем уха услышала кое-что, — начала Аддерли. Малфой ухмыльнулся: ее уши напоминали маггловские радары или эти… как их… микрофоны — всегда были наготове, улавливали любой подозрительный звук и, кажется, вращались во всех направлениях. — Поттер по ночам куда-то шастает. Спросила Тилли — на кухне его не было. Ну и подсмотрела как-то раз…

— Короче!

— Пойдем, глянем сами? — предложила она. — Не знаю, что там такое, но из комнаты Поттер вышел зареванным. Меня любопытство разбирает, а одной неинтересно.

— Когда идем? — деловито спросил Малфой.

— Сегодня вечером. Остальным не говори. Мы вроде бы ужинаем. То есть мы и правда поужинаем, но по-быстрому, и в ту комнату, понял?

— Понял, я же не тупой… — буркнул он.

— Ты не тупой, ты хвастливый и болтун к тому же. А болтун — находка для шпиона, так союзники говорили.

— Какие еще союзники?!

— Малфой, только не говори, что ты никогда не слышал о Второй мировой войне! — взвыла Аддерли.

— Это которая с Гриндевальдом? — уточнил он.

— Какой… какой там Гриндевальд! — Она вдохнула, выдохнула, заставила себя успокоиться и сказала: — Так. Про войну я тебе потом расскажу, а пока пошли отсюда, пока нас искать не начали. Какой же ты жуткий невежда, Малфой!..

— Я не обязан знать о маггловских войнах! — возмутился Драко.

— Обязан! Твой отец вон про принцессу Уэльскую знает, а ты… А не станешь слушать — как дам больно!

— У тебя всегда только один аргумент, — обиженно пробормотал он.

— Зато убедительный. И весомый.

— Угу, у тебя все пинки весомые. Ладно, расскажешь попозже про войну, может, я даже запомню что-нибудь… Давай, до вечера!

… — Ну и куда нам? — напряженным шепотом спросил Драко.

— Я тебе сколько раз уже говорила — не шипи, так слышнее… Вот сюда он шастает. Заходим?

— С каких это пор тебя интересует мое мнение, Аддерли?

— А может, мне тоже бывает страшно, Малфой! — фыркнула она и осторожно толкнула дверь. — Никого…

— Гляди-ка, — указал он на огромное зеркало в вычурной раме. Кроме него да какой-то старой мебели, в этом помещении ничего не было. Наверно, очередной заброшенный зал, подумал Драко, их тут полным-полно, даже странно. — Думаешь, Поттер бегает сюда, чтобы полюбоваться своей неотразимой внешностью в гордом одиночестве?

— Не знаю, не знаю, — протянула Аддерли, обходя зеркало по широкой дуге. — Малфой, ты какие-нибудь истории про заколдованные зеркала знаешь? А то я только школьные страшилки помню. И еще — в доме, где покойник, зеркала завешивают, есть такой обычай.

— Ничего не помню, — помотал он головой. — Ну, кроме сказок, знаешь, что можно пройти сквозь зеркало и оказаться в другом мире, где все наоборот.

— Так я и знала, что Кэрролл здешний, — непонятно пробормотала она. — Ну как, глянем?

— Ага! Ой…

— Ты чего, Малфой? — встревоженно спросила Аддерли. — Что ты увидел?

— Себя, — ответил он, завороженно глядя в зеркало.

— Я тоже себя вижу, что тут удивительного-то?

— Ты не поняла! — Драко с трудом оторвался от зеркала и посмотрел на девочку. — Там, в отражении, я, но… другой я. Ты разве не видишь?

— Не-а, — с удивлением ответила она. — Я только свое отражение вижу, а твоего вообще нет. Наверно, зеркало волшебное… Малфой, а что у тебя там, а?

— Ну… я там взрослый, — смущенно сказал он. — Знаешь, высокий такой и красивый, как папа. И рядом со мной жена… ну, я так думаю, что жена, у нее кольцо на пальце, она меня обнимает и улыбается, и… только не вздумай смеяться!

— Даже не собиралась.

— Еще трое детей. На меня похожи, тоже… платиновые. Девочка, мальчик… и еще мальчик, они с собаками играют. А подальше — мама с папой в беседке в саду чай пьют и о чем-то разговаривают. И наше поместье видно, розы цветут, так здорово…

— Жена-то хоть симпатичная? — приземлила его Аддерли.

— Симпатичная, — ответил Драко и отчаянно покраснел. — А…

— Тихо! — она схватила его за руку. — Быстро, прячемся, идет кто-то!

За завалом старых поломанных парт в дальнем углу было достаточно темно, чтобы вошедший не сумел заметить затаившихся ребят. Правда, они и сами его не заметили. Вернее, слышали шаги, видели, как открылась и закрылась дверь, почувствовали движение воздуха — но и только.

Понимая, что Малфой может и не сдержать возгласа, Аддерли быстро зажала ему рот ладонью. В еле-еле пробивающемся в окно свете луны она увидела, как испуганно округлились его глаза, и нахмурила брови, а палец свободной руки прижала к губам. Не хватало еще бояться каких-нибудь привидений в замке, где их полным-полно!

Тут Драко вытаращил глаза еще сильнее и попытался подбородком указать на неведомого пришельца. Аддерли оглянулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как из пустоты появляется Поттер. Это были не чары, мальчишка что-то держал в руке… Но ладно, с этим успеется…

Поттер подошел к зеркалу, уселся на пол и уставился в волшебное стекло. Вид у него был при этом — несчастнее некуда.

— Итак, ты снова здесь, Гарри? — раздался знакомый голос, и Малфой чуть не снес головой ближайшую парту. Аддерли вцепилась в него мертвой хваткой, наверняка оставив синяки, но, главное, сумела удержать.

— Я… Я не видел вас, сэр, — пробормотал Поттер.

— Странно, каким близоруким делает человека невидимость, — произнёс Дамблдор, улыбаясь.

Аддерли сделала страшные глаза и провела ребром ладони по горлу. Малфой закивал, давая понять, мол, все осознал и будет молчать, что бы ни случилось.

— Итак… — Директор слез с парты, подошёл к Гарри и опустился на пол рядом с ним. — Итак, ты, как и сотни других до тебя, обнаружил источник наслаждения, скрытый в зеркале Еиналеж.

— Я не знал, что оно так называется, сэр.

— Но я надеюсь, что ты уже знаешь, что показывает это зеркало? — поинтересовался Дамблдор.

— Оно… ну, оно показывает мне мою семью… — неуверенно начал тот. — Всех Поттеров…

Малфой с Аддерли переглянулись с удивлением.

— А твой друг Рон видел самого себя со значком старосты. — Дамблдор не спрашивал, а утверждал.

— Откуда вы знаете? — изумлённо выдохнул мальчик.

— Мне не нужна мантия-невидимка для того, чтобы стать невидимым, — мягко произнёс директор. Малфой с Аддерли снова переглянулись, на этот раз встревоженно. — Итак… что, на твой взгляд, показывает всем нам зеркало Еиналеж?

Поттер пожал плечами.

— Я попробую натолкнуть тебя на мысль. Так вот, слушай. Самый счастливый человек на земле, заглянув в зеркало Еиналеж, увидит самого себя таким, какой он есть, — то есть для него это будет самое обычное зеркало. Ты меня понял?

Поттер задумался.

— Оно показывает нам то, что мы хотим увидеть, — медленно выговорил он. — Чего бы мы ни хотели…

— И да, и нет, — негромко заметил Дамблдор. — Оно показывает нам не больше и не меньше, как наши самые сокровенные, самые отчаянные желания. Ты, никогда не знавший своей семьи, увидел своих родных, стоящих вокруг тебя. Рональд Уизли, всю жизнь находившийся в тени своих братьев, увидел себя одного, увидел себя лучшим учеником школы и одновременно капитаном команды-чемпиона по квиддичу, обладателем сразу двух Кубков — он превзошёл своих братьев. Однако зеркало не даёт нам ни знаний, ни правды. Многие люди, стоя перед зеркалом, ломали свою жизнь. Одни из-за того, что были зачарованы увиденным. Другие сходили с ума оттого, что не могли понять, сбудется ли то, что предсказало им зеркало, гарантировано им это будущее или оно просто возможно?

Дамблдор на мгновение замолчал, словно давая Поттеру время на размышление.

— Завтра зеркало перенесут в другое помещение, Гарри, — продолжил он. — И я прошу тебя больше не искать его. Но если ты когда-нибудь ещё раз натолкнёшься на него, ты будешь готов к встрече с ним. Будешь готов, если запомнишь то, что я скажу тебе сейчас. Нельзя цепляться за мечты и сны, забывая о настоящем, забывая о своей жизни. А теперь почему бы тебе не надеть эту восхитительную мантию и не вернуться в спальню?

Тот поднялся с пола.

— Сэр… Профессор Дамблдор, — нерешительно начал он. — Могу я задать вам один вопрос?

— Кажется, ты уже задал один вопрос. — Дамблдор улыбнулся. — Тем не менее, можешь задать ещё один.

— Что вы видите, когда смотрите в зеркало? — выпалил тот, затаив дыхание.

— Я? — переспросил профессор. — Я вижу себя, держащего в руке пару шерстяных носков.

Поттер недоуменно посмотрел на него.

— У человека не может быть слишком много носков, — пояснил Дамблдор. — Вот прошло ещё одно Рождество, а я не получил в подарок ни одной пары. Люди почему-то дарят мне только книги…

Аддерли заставила Малфоя высидеть в темном углу еще с четверть часа после того, как стихли шаги Поттера и Дамблдора.

— Как думаешь, он нас видел? — сдавленно спросил он, когда они пробрались в такую уютную, родную Берлогу и устроились на диване чуть не в обнимку, стараясь согреться, — в заброшенном классе было холодно, а на полу так и вдвойне.

— Черт его знает, — ответила Аддерли, растирая ледяные пальцы Малфоя. — Дамблдор явно подкарауливал Поттера, но явился он до нас или после — неизвестно. Ты же слышал, он может делаться невидимым! Но даже если и видел, то что с того? Вроде ничего особенно важного мы не подслушали… Иначе, думаю, он выпроводил бы Поттера, а потом выудил нас из укрытия.

— Мантия-невидимка, надо же, — вздохнул тот. — Страшная редкость! Бешеных денег стоит! Откуда она у очкарика?

— Малфой, давай ты не будешь задавать идиотских вопросов, а?

— Угу… Слушай, Аддерли, — поднял он голову, — ты сказала, что видела в зеркале только себя. Это что ж, выходит, ты самый счастливый человек в мире?

— Малфой, так ведь я не сказала, в каком виде я себя узрела, — фыркнула она.

— Ну, немного зная тебя… Подозреваю, что ты там была брита наголо, одета в военную маггловскую форму и командовала этим… как его… миноносцем!

— Близко, но не угадал, — хихикнула Аддерли. — Слушай, а опасная ведь штуковина это зеркало, директор прав был. Так вот увидишь свои желания, потом не будешь знать, куда деваться.

— Угу… — вздохнул Малфой.

— Ну тебе-то чего стесняться? Ты же не о прошлом мечтаешь, а о будущем. Чтоб была большая семья, дети, родители рядом, дом в порядке, мир и спокойствие… По мне так самые нормальные человеческие желания, — вздохнула она. — А вот на кой Поттеру его предки, представления не имею.

— Тебе этого и не понять. Ты не чистокровная.

— А в глаз?

— Перестань, Аддерли! — он чуть отодвинулся. — Я не в обиду, я серьезно. Я свою родословную знаю… ой, посчитать сложно, до какого колена! Заставили выучить… И помню, кто кому приходится родней. У магглов же не так, правда?

— Ну, у большинства не так, — кивнула она. — Вроде есть отдельные личности, которые норовят вывести генеалогическое древо чуть не от Вильгельма Завоевателя или там короля Артура, но в основном все к этому относятся без фанатизма. Ты к чему ведешь?

— К тому, что Поттер только недавно узнал, что он не безродный, — сказал Малфой. — Что по отцовской линии он очень даже знатный… Я думаю, он просто хотел нормальную семью, вот как у меня, а зеркало ему всех показало, он и прилип. Уизли это не нужно, ему и так деваться некуда от родственничков, зато у него честолюбие ого-го какое, вот он и увидел, что директор сказал.

— В общем, логично, — подумав, сказала девочка. — Голова у тебя все же варит. Но обычно с перепугу.

— Аддерли, — очень нежно произнес Малфой. — Пожалуйста, только не надо меня специально пугать!

— А это идея! — обрадовалась она. — Так, стоп. С этим потом. Что врать будем, если директор завтра на ковер вызовет? Что мы забыли в том классе?

— Целовались втихаря, — выдал Драко.

— Не прокатит, рано нам еще целоваться по углам, — отрезала Аддерли. — Вот что… Если спросят — я решила поиграть в шпионку и наткнулась на зеркало. А потом водила туда всех желающих, тебя в том числе. В последний раз нас чуть не застукали. Понял?

— Ага, я Нотту и Забини скажу, пусть придумают что-то такое… непроверяемое… — кивнул Малфой. — Ну а про себя мне даже врать не придется. Слушай, ну а что ты там такое видела, а?

— Не скажу, не проси даже, — отрезала Аддерли. — И давай-ка по спальням. А то утром спать на уроках будем…

— А и ладно, все равно первой история магии!

— А кто эссе по трансфигурации собирался на ней дописать?

— Злая ты.

— Я справедливая. Спокойной ночи, Малфой.

— Спокойной ночи, Аддерли…

— А ты не знаешь, кто такой Фламмель? — услышала Аддерли краем уха. Как уже было упомянуто, уши ее работали, как армейские локаторы.

— Ну тупы-ы-ые… — простонала она, глядя в тарелку с овсянкой.

— Аддерли, ты что-то знаешь? — нависла над ней Грейнджер.

— Я очень много всего знаю, — ответила та. — Но если ты про Фламмеля, то рекомендую тебе пойти и утопиться в туалете Плаксы Миртл, вы с ней будете прекрасно дополнять друг друга. Грейнджер, ты что, совсем, что ли? Вырасти в обычном мире, прочитать гору книжек и никогда не слышать о Фламмеле? Ну ты, блин, даешь!

— Аддерли, скажи!..

— Обойдешься. Тебе надо, ты и ищи…

… — Я чумею с них, — тихо говорила Аддерли Малфою. — Посмотреть в библиотеке никому даже в голову не пришло. Ну ладно Поттер, Уизли, но Грейнджер!

— Интересно, на кой им понадобился Фламмель, — фыркнул тот. — Ну да это их дело. Тебя к директору не вызывали?

— Не-а. А тебя?

— И меня нет. И профессор ничего не говорил.

— Дело либо замяли, либо сделали вид, что так и надо. Даже если мы расскажем, зеркала-то уже нет, — задумчиво сказала Аддерли.

— А могла бы раньше сказать, — обиженно пробурчал Томас с соседней парты. — Хоть глянул бы, какая у меня мечта на самом деле, а то только Малфоя взяла с собой…

— Знаешь, лучше не надо, — честно ответила она. — Пока смотришь — здорово, а потом так плохо делается…

— Точно, — поддержал Драко. — У меня теперь все время та картинка перед глазами. Красивая такая… А я думаю — а что, если я не ту девушку выберу в жены? Или с папой что-то случится? И ничего этого не будет… Нет, иногда лучше ничего не знать!

— Ну его… Прикол хотите? — тихо сказала Аддерли.

— Какой?

— Хагрид дракона завел.

— Тьфу ты, это даже на анекдот не тянет! — фыркнул Финниган.

— А кто тебе сказал, что это анекдот? Я серьезно. Слышала, как Золотое Трио шепталось. Не знаю, где он его раздобыл, но дракон растет быстро, и в хижине его уже нельзя держать. Так что сегодня ночью прилетит старший из братцев Уизли, чтоб забрать эту зверюгу, кажется, с Астрономической башни…

— Я хочу это видеть! — взвыл Симус.

— Заткнись, придурок! — врезал ему по шее Дин.

— Никто из нас ничего не увидит, — спокойно сказала Аддерли. — Мы будем у себя в спальнях. Минимум с двумя свидетелями. А если эти трое попадутся, так это их проблемы, а не наши.

— А драко-он?!

— Вырастешь, в заповедник съездишь, их там полно, насмотришься. Ребят, я серьезно — не высовывайтесь вечером.

— Аддерли, а давай подставим Золотое Трио! — предложил Малфой.

— И как ты намерен это сделать?

— А запросто, я сейчас начну всем намекать, что знаю, куда они пойдут после отбоя. Спорю, кто-нибудь наверняка доложит деканам! И отловят их на башне, может, с драконом вместе, и тогда Финниган сможет на него посмотреть!

— Ну и вредная ж ты тварь, Малфой, — посмотрела на него Аддерли. — Но давай, генерируй слухи. Тебе-то поверят… Но чтобы после отбоя ты был в спальне! И со свидетелями, не забудь! А лучше вообще в гостиной сиди, на глазах у старшекурсников…

Как выяснилось с утра, план Малфоя сработал. Дракона, правда, Трио успело сплавить, но за беготню ночью по школе им все равно влетело. Минус полтораста баллов — и Гриффиндор погрузился в траур. Весь, кроме Аддерли, разумеется. Аддерли рвала и метала.

— Идиот, дубина стоеросовая, придурок малолетний! — орала она на Малфоя, держа его за ворот. — Какого черта тебя понесло за этими недоделанными?!

— Я проследить хотел…

— Отправил бы Крэбба или Гойла!

— Они бы тихо не сумели, а Нотт с Забини отказались!

— И правильно сделали, недоумок!

— Точно, — поддакнул Забини, грызя печенье. — Не люблю я такие приключения.

— А что, МакГонагалл правда вас всех отправила в Запретный лес? — спросил Томас. — Туда и днем ходить запрещают, а тут среди ночи… Да еще с Поттером и Грейнджер! Эти всегда приключений на свою… короче, найдут.

— Написано именно так, — огрызнулся Малфой.

— Никуда ты не пойдешь, — сказала Аддерли.

— А?..

— Я сказала, ни в какой лес ты ночью не пойдешь. Я обещала твоему отцу за тобой присмотреть, так что либо мы идем все вместе, либо ты сидишь здесь с нами. А если кто попытается нас принудить… — она улыбнулась очень неприятно. — Ну, снимут еще баллы. Ты просто напишешь отцу, а когда он узнает о такой прогулочке, тут всем станет не до смеха. Понял, Малфой?

— Не хотел я папиным авторитетом прикрываться… — буркнул он.

— Малфой, тут речь не о «прикрываться», твоя жизнь в опасности, идиот! — рявкнула Аддерли. — Парни, ну скажите вы ему!

В мгновение ока Драко засыпали такими сведениями о Запретном лесе, что ему немедленно захотелось спрыгнуть с Астрономической башни, чтобы не мучиться.

— А если силой поведут? — дрогнувшим голосом спросил он.

— Права не имеют, — сказал Нотт. — Кстати, отправил бы ты заранее письмо отцу!

— Точно! Ты умничка, Нотт! — воскликнула Аддерли. — Малфой, живо пиши! А кто-нибудь отнесет на совятню, чтоб тебя не сцапали…

… — Мистер Филч, — сквозь стиснутые зубы говорила она спустя полчаса, — при всем нашем уважении, мы никуда не отпустим с вами мистера Малфоя на ночь глядя. Либо уж все пойдем с ним вместе.

— Профессор МакГоннагал приказала…

— Мистер Филч, я не понимаю, как в наше время можно учиться в школе, где детей отсылают ночью в лес, в который и днем ходить запрещено! Давайте уж правда розги вернем, это проще и безопаснее! И вообще, я папе пожалуюсь, — добавила вдруг Аддерли.

— И кто же твой батюшка? — удивился завхоз. Ему редко кто осмеливался противоречить, особенно грязнокровки. Но за спиной грязнокровки стоял Малфой, а вот с его родителем стоило считаться!

— Капитан эсминца, — сладко улыбнулась та. — И табельное оружие у него тоже есть…

— Это же обычное взыскание!

— Мой сын никуда не пойдет, — чеканно прозвучал голос Малфоя-старшего. — И я поставлю вопрос на очередном собрании попечителей: в своем ли уме директор, если позволяет отправить детей ночью в Запретный лес? Драко?

— Папа! — в полном восторге воскликнул тот. — Папочка!

— Мисс Аддерли? — глянул тот искоса. — Я полагаю, идея срочно написать мне принадлежит вам?

— Нет, сэр, я всего лишь предположила, что стоит вас уведомить, — улыбнулась та. — А мысль о том, что нужно писать немедленно, принадлежит Нотту.

— Я искренне признателен вам обоим за своевременное информирование. А вот наследника я все-таки выпорю… по дедовским заветам.

— Папа, хоть тростью отколоти… — прошептал тот, обнимая отца. — Я опять сглупил и влип в неприятности…

— Ничего, перерастешь, — непонятно сказал Малфой-старший. — Так. Дети — по спальням. Гриффиндорцев это тоже касается! Я иду к директору. Думаю, ваше взыскание заменят на что-то менее травмоопасное. Мисс Аддерли, мое почтение…

— Благодарю, сэр, — кивнула та и ушла в гриффиндорскую башню, причем с такой улыбочкой, что Грейнджер, увидев ее, еще полчаса плакала в ванной. С другой стороны, ванна — это не Запретный лес, от пребывания там умереть куда сложнее. Ну, если не вскрывать вены и не топиться, конечно.