— Поздравляю, Малфой! — сказала через пару дней Аддерли, отконвоированная в Берлогу ответственным Финниганом.
— С чем? — спросил он.
— Как минимум половина школы уверена, что наследник Слизерина — это ты, — заявила она.
— Чего это вдруг?
— Ну как? Из знатного рода, слизеринец, вечно нос задран, хвастаешься, обзываешься грязнокровками, вообще ведешь себя дерзко…
— И что с того? Вон Нотт, между прочим, по происхождению мне ничем не уступает, — неожиданно заявил Драко. — Почему его не подозревают?
— Потому что он не выпендривается, как некоторые, — отрезала Аддерли. — Кстати, ты ответ от отца получил?
— Ага. Только он ничего толком не написал. Правда, папа точно знает, что это не сказка, хотя комнату в последний раз открывали лет пятьдесят назад, когда его тут еще и в помине не было. — Малфой посмотрел в сторону, и всем стало ясно, откуда именно его отец мог об этом узнать. И от кого. — Он пишет, что тогда был убит кто-то магглорожденный, но вот что это за комната, и кто там может быть заключен, сообщить отказался. Пишет, это опасная тайна, и мне… вернее нам всем лучше держаться от всего этого подальше.
— Может, все же поищем? — с надеждой спросил Финниган.
— Даже не думай! — хором ответили остальные, а Лонгботтом добавил:
— Золотое Трио точно искать будет.
— Вот пусть их и едят, — заключил Забини. — У них и приманка есть. В смысле, Грейнджер. Может, они хотят Ужас на живца поймать?
— Шутки у тебя неаппетитные, — поморщилась Аддерли. — Она жуткая зануда, конечно, но быть съеденной… нет, я ей такого не пожелаю!
— Кстати, — уточнил Малфой, — а вторая половина школы на кого ставит?
— Мнения разделились. Но Поттер в списке точно есть.
— Слушайте! — в Берлогу ворвался взбудораженный Томас. — Что случилось!
— Ну?
— Колин Криви окаменел! Как миссис Норрис! Это первокурсник с нашего факультета, — пояснил он. — Его недавно нашли в коридоре… Я кое-что услышал: это не обычное заклинание, а вот что именно, разобраться не могут. Правда, говорят, когда какое-то зелье будет готово, пацана оживят.
— Интересно, — задумчиво произнесла Аддерли, подергав себя за кончик хвоста. — Либо кто-то выучил что-то очень странное и начал тренироваться на кошках и первокурсниках, либо это все-таки был Ужас. Томас, Криви же магглорожденный?
— Ага!
— Ох, и не нравится мне все это, — сказала она.
— Да уж, — буркнул Малфой. — Не школа, а зоопарк. Церберы, драконы, тролли, теперь еще не пойми что… Учиться-то когда?
— Вот прямо сейчас и начинай, — ответила Аддерли. — А то вон Трио за троллями гоняется, а заниматься они не занимаются, некогда им.
— И снова поздравляю, господа, на Поттера ставит все больше народу, — сказала Аддерли. — Ты, Малфой, больше не фаворит.
— Это почему? — прищурился тот.
— Да так. Услышала кое-что краем уха в нашей гостиной…
— Ну? — остальные придвинулись поближе.
— Интересно, почему Аддерли всегда всё слышит, а эти вот трое — никогда и ничего? — ядовито спросил Малфой.
— Потому что они не прислушиваются, — ответила она. — Или спорят, или пытаются уроки делать, или играют во что-нибудь. Да и вообще у нас обычно такой гам стоит, что ничего не разберешь.
— Но ты-то разбираешь!
— Ага. Помнишь, я тебе говорила, что шепот намного слышнее обычного тихого разговора? Это вот тот самый случай. Как эти трое соберутся и начнут шипеть, так надо ухо востро держать, — с явным чувством собственного превосходства сказала Аддерли. — Очень многое можно узнать.
— Аддерли, не тяни, а?! — не выдержал Малфой. — Что произошло?
— Во-первых, кто-то запустил слух, что чудовище освободил Поттер. Потому как все одно к одному сходится: с Филчем он не ладит, так что первой стала миссис Норрис. Криви его достал со своим фотоаппаратом…
— А-а-а, вспомнил я этого пацана! — фыркнул Драко. — Это тот, который ему проходу не давал? Я еще тогда над Поттером прикололся…
— Да уж, Малфой, язык у тебя что помело, — ответила девочка. — Ну вот зачем ты к нему пристал? Я тебя не предупреждала, что ли?
— Ну не удержался! — отбивался тот. — Правда же смешно вышло! И в тему!
— В кои-то веки, — вставил Нотт. — Да, насчет автографов ты хорошо прошелся, посмеялись…
— Это вам смешно было! И этим вот двоим! — кивнула Аддерли на Крэбба с Гойлом. — А ты представь себя на месте Поттера, каково б тебе было, если бы к тебе Локхарт обниматься полез? И фотографироваться с тобой? А хотел бы ты на уроках изображать повергаемых чудовищ? Хотя… у тебя голос противный, за какую-нибудь баньши ты бы вполне сошел!
Малфой передернулся.
— Ладно, ладно, — буркнул он. — Согласен, переборщил немного. Так что там с этим Криви?
— А! Ну, он приставал-приставал, а потом, помните, Поттера на матче щелкнул в ужасном виде, когда тот с небес навернулся со сломанной рукой… Вот поэтому он и стал второй жертвой. Теперь все с нетерпением ждут, кто будет следующим.
— Ох, знал бы я, кто это придумал, пожал бы ему руку, — мечтательно сказал Драко. — Почему я сам до такого элегантного хода не додумался?
— У тебя недостаточно творческое мышление, — фыркнула она. — Так вот, слушайте дальше. Святая троица задумала нечто совершенно дивное!
— Что, ну что?! — набросились на нее все сразу.
— Они варят оборотное зелье, — таинственным шепотом произнесла девочка. — В туалете Плаксы Миртл, знаете, на втором этаже?
Финниган истерически засмеялся и повалился на спину. На него свалился Томас.
— А где они взяли ингредиенты? — поинтересовался не потерявший присутствия духа Нотт. — И рецепт? Это ведь зелье не из простых, а составляющие стоят бешеных денег!
— Сперли, наверно, — равнодушно ответила Аддерли. — А разрешение взять книжку по продвинутым зельям Грейнджер у Локхарта выпросила. Ему все равно, на чем автографы ставить, вы сами, что ли, не в курсе?
— Слушай, но про разрешение-то ты откуда узнала?! Они и его обсуждали?! — взвыл Малфой.
— Нет. Вспомни, мы пару недель назад сидели в библиотеке, и туда притащилась Грейнджер. Мадам Пинс еще не хотела ей книгу выдавать, проверяла, настоящее разрешение или нет. Я и заинтересовалась, что ж такое замысловатое понадобилось нашей заучке… Ну а росчерк Локхарта даже издалека ни с чем не перепутаешь!
— А я почему не заметил? — обиженно спросил Драко.
— Во-первых, ты спиной к ним сидел, во-вторых, пытался у меня трансфигурацию содрать, пока я вроде бы не вижу, в-третьих, на Грейнджер ты обращаешь внимание только тогда, когда охота поругаться, — охотно перечислила Аддерли.
Малфой вздохнул. Он давно отчаялся понять, как так получается, что эта девчонка раз за разом элегантно сажает его в лужу. И почему он не оскорбляется на это… ну, почти не оскорбляется.
— А зачем им оборотка? — спросил Нотт.
— О! Перехожу к самому вкусному, — улыбнулась Аддерли. — Итак… Когда зелье настоится, а это случится еще не скоро, примерно к Рождеству, как я поняла, наши доблестные разведчики намерены его принять и пробраться в вашу, господа слизеринцы, гостиную…
— Что?! — вытаращился на нее Малфой. — Зачем?!
— Как зачем? Поболтать с тобой и выяснить, не ты ли открыл Тайную комнату.
— Погоди, погоди, — остановил ее Нотт. — А в каком виде они намерены явиться?
— Кажется, я слышала фамилии Крэбба и Гойла, — с удовольствием ответила она.
Тут уже от хохота повалились все.
— А-а-а… — рыдал Томас. — Я представляю Грейнджер в роли Крэбба!
— И Поттер! Поттер! Представляете Гойла в его очках?!
— Интересно, где они намерены материал для преображения взять? — спросил не теряющий присутствия духа Нотт, хотя и у него губы предательски подрагивали.
— Мало ли. В раздевалке или еще где. Так что, парни, не разбрасывайтесь биологическим материалом, — фыркнула Аддерли.
— Ну, если я буду наверняка знать, что Уизли съел мой ноготь, я его ему лично вручу, — неожиданно сказал Крэбб.
— С ноги, — добавил неаппетитную подробность Гойл. — После футбола.
— Гадость какая, — поморщился Малфой. — А интересно, кого из девчонок они намерены ощипать?
— Да кто подвернется… — вздохнула Аддерли. — Только я сомневаюсь, что Грейнджер удастся скопировать поведение кого-то из чистокровных.
— И тем двоим тоже.
— Ага. Так что будь повнимательнее, Малфой: если поймешь, что парни странно себя ведут или вдруг кто-то из девочек к тебе прилип не так, как обычно, язык придержи, ладно?
— Так пароль нужен, и все, — выдал Крэбб. — Вопрос — ответ. Если верный, то это мы.
— И менять, — добавил Гойл. — А то вдруг подслушают.
— Ну надо же, соображать начали! — хихикнул Малфой. — Так и сделаем. Аддерли, ты в этом деле лучше разбираешься, сочини нам систему паролей и отзывов!
— Не-а, — ответила она. — Не буду. Я ж магглорожденная, Грейнджер тоже, и голова у нее, не смотря ни на что, варит. Она мою придумку может расколоть. Лучше вы сами, причем чтобы всё было завязано на магию и что-то, о чем только чистокровные знают. У Уизли соображаловки не хватит на такое, а у двоих других вообще нет шансов.
— Я сделаю, — вызвался Нотт и кровожадно улыбнулся.
— А я добавлю, — сказал Забини и улыбнулся еще более мерзко. — Малфой, а ты пока подумай, чем морочить им голову, если они все же прорвутся!
— Слушайте, — произнес вдруг Лонгботтом. — А если они выпьют оборотку, то сюда войти смогут? Ну, прицепятся ко мне, например, а вы же меня знаете, я наверняка или пароль, или отзыв забуду…
— Вопрос хороший… О таком надо у профессора Снейпа спрашивать, — сказал Малфой. — Но если мы спросим, то он узнает об оборотном зелье и сорвет нам всё веселье!
— Как он узнает-то?
— Слушай, Аддерли, он умеет докапываться до сути! Сама посуди, с чего бы нам на втором курсе интересоваться такими вещами? Либо сами что-то задумали, либо узнали о чем-то… А если учесть, что ингредиенты наверняка стащили у него, потому что у этих троих на них бы никогда денег не хватило, — Малфой выдержал паузу, — то профессор от нас не отстанет до тех пор, пока все не выяснит!
— Логично… Нотт! Добавь еще пароль для Берлоги. Что-нибудь заковыристое.
— Ага…
— Интересно, когда они профессорские запасники успели подломить? — задумчиво спросила Аддерли.
— Хм… Может, во время переполоха? Помнишь, не так давно у Гойла котел рванул? Еще половине класса лица поуродовало?
— А я всё правильно делал, — буркнул тот. — И мне же влетело.
— Вполне вероятно, — кивнула Аддерли. — Я еще обратила внимание, что Грейнджер куда-то отскочила, но решила, что это она от испуга. Видимо, пока профессор наводил порядок, она и… Далеко пойдет!
Нотт с Забини вполголоса спорили, что-то перечеркивая и заново вписывая.
— Слушайте, — сказал вдруг Финниган, — но если мы знаем, где это зелье готовится, почему бы его просто не испортить?
— Потому, что я, например, не знаю, что с ними станет от неправильной оборотки, — ответила Аддерли. — Может, вообще помрут. Тебе это надо?
— Ну тогда просто вылить! Во второй раз они вряд ли сумеют украсть нужные ингредиенты!
— Тогда они придумают другой план, и не факт, что мне удастся его подслушать, — сказала она. — К тому же в туалете живет очень вредное привидение, и оно нас заложит, как пить дать. Ну и потом, Финниган, разве не прикольно их подурачить?
— Прикольно, — согласился он. — Ладно… Будь по-вашему.
— Мерлин, ну на кой он это придумал, а? Дуэльный клуб! Нет, ну вы представляете? Да большинство вообще не в курсе, по каким правилам проводятся дуэли!
— Малфой, хватит разоряться, — сказала Аддерли. — Просто запомни: если перед тобой окажется гриффиндорец… в смысле, не кто-то из наших, а левый, сразу вали его. Он наверняка не будет делать красивых жестов, ну, как ты показывал… Вот и ты не делай.
— Это верно, — поддержал Нотт. — Даже среди слизеринцев не все знают правила, особенно полукровки. Я уж молчу про магглорожденных с других факультетов.
— Вариант — воспользоваться случаем и обучить несведущих.
— А оно нам надо? — спросил Забини. — Не знают и не знают, мне вот это безразлично.
— Тоже верно, — кивнула Аддерли. — Еще время на них тратить. Ладно, пойдем, посмотрим на этот цирк…
… — Жаль, что профессор Снейп его не пришиб, — шепнул Драко, когда Локхарт свалился с помоста. — Могли бы сказать, что это несчастный случай, упал неудачно и шею сломал. А мы бы жили спокойно!
— Фу, Малфой, ты чего сегодня такой кровожадный? — фыркнула она. — Зачем нам тут разборки? Еще, чего доброго, профессора Снейпа обвинят в умышленном убийстве, а с его биографией это, сам понимаешь…
— Ну, в общем, да, — согласился он. — Ладно, пусть живет. Пока. Кстати, а тебе не кажется, что Локхарт какой-то странный в последнее время?
— Я не так уж часто его вижу, — ответила Аддерли. — В Большом зале разве что. Но вообще… Как-то он похудел, по-моему. Видимо, от трудов праведных. И локоны почти перестал завивать…
— Ага, я вот тоже обратил внимание. И улыбается не так часто.
— Это все преподавательская работа. Студентов учить — не по лесам за вампирами бегать…
Очухавшийся Локхарт тем временем принялся разбивать студентов на пары.
— Я?! С Поттером?! — взвился под сводами зала пронзительный голос Малфоя. — Да никогда! Пусть он сперва палочку правильно держать научится!
— Мистер Малфой, вы… — заикнулся Локхарт, но заткнуть Драко было не так-то просто.
— Если вам так хочется, чтобы я убил гриффиндорца, то я выбираю… Аддерли! — завопил он. — Иди сюда, грязнокровка, я тебя пытать буду!
— Малфой, я тебе задницу надеру безо всякого волшебства, — спокойно ответила та. — Пытатель нашелся… От горшка два вершка, а туда же!
— А вот сейчас и проверим!
Показательный скандал явно очень нравился Драко, и девочка не стала его удерживать. Ритуальными жестами заморачиваться не стали, сразу перейдя к атаке.
Заклинания посыпались градом, причем далеко не те, которыми следовало владеть второкурсникам. Парочка закадычных друзей разошлась вовсю, разнося зал.
— Левикорпус! — успела выпалить Аддерли, вклинившись в крохотную паузу, поймала растерявшегося Малфоя за шиворот, отменила действие заклинания и приставила палочку к виску противника. — А вот теперь — Авада…
— Прекратить! — рявкнул профессор Снейп. — Мисс Аддерли!
— Что такое, сэр? Я пошутила, — спокойно сказала та, отпуская Малфоя и отряхивая его мантию. — Но согласитесь, я ведь победила. В настоящем бою он уже был бы трупом. Даже без Авады. Палочку ведь запросто можно воткнуть в глаз. Или в ухо.
— Пять баллов Гриффиндору, — неохотно сказал тот. — И два — Слизерину. За использование заклинаний, которые изучают на старших курсах.
— Я тебе это припомню, — прошипел Драко.
— Да ладно тебе, забавно же вышло, — улыбнулась она. — Давай лучше посмотрим, как Поттер с Забини будет сражаться!
Забини не повезло: мастерства у Поттера было немного, а вот силы более чем достаточно, и Блейза попросту снесло с ног.
— Слизни сегодня в пролете! — высказался Уизли, а пока Малфой переругивался с ним, к Аддерли неслышно подошел профессор Снейп и крепко взял ее за плечо.
— Мисс Аддерли, — вкрадчиво произнес он, — соизвольте объяснить, откуда вам известно последнее использованное вами заклинание?
— Мистер Малфой научил, — честно ответила она, — еще прошлой зимой.
— Драко?..
— Нет, сэр, его отец.
— Люциус? Но с какой стати?
— На всякий случай, сэр. Если помните, он тогда пришел посмотреть, как мы развлекаемся у озера, спросил, сумеем ли мы вытащить кого-то, если тот провалится под лед, а потом сказал, что научит надежному заклинанию. А что-то не так, сэр?
— Нет, все в порядке, — покачал тот головой. — Просто это было немного неожиданно.
— Понимаю, сэр.
— Вряд ли, мисс Аддерли, — ответил он и невольно усмехнулся. — Видите ли, это заклинание придумал я в те годы, когда еще сам учился здесь.
— Вот это да! — искренне сказала девочка. — Гм, сэр, извините, что не в тему, но, может, драку уже пора остановить?
Снейп обернулся. В зале царил хаос: оставшийся без присмотра Локхарт отдал распоряжение разбиться на пары и начать сражение, а поскольку большим мастерством никто похвастаться не мог, то многие вскоре перешли к рукопашной…
— Да за что же мне это наказание? — прошипел профессор, вклиниваясь в вопящую толпу студентов. — А ну, прекратить, живо!
Аддерли поймала торжествующий взгляд Малфоя, только что отправившего в нокаут Уизли (и безо всякого волшебства!), и подмигнула.
— Значит, оборотка у них поспеет к Рождеству? — спросил Малфой у Аддерли на ухо.
— Ага. Они постоянно бегают ее проверять. Не понимаю, как их до сих пор не застукали.
— Знаешь, в замке, где тролля проворонить можно…
— Логично. А ты почему интересуешься?
— Да так… — Драко замялся. Говорить правду не хотелось, но он надеялся, что Аддерли поймет его правильно. — Я остаюсь в школе на каникулы.
— Случилось что-нибудь? — тут же спросила она, и он выдохнул с облегчением.
— Обыски, — коротко ответил Малфой. — Министерство опять начало копать… А у нас дома всякого добра, сама понимаешь…
— Не хочу знать, что у вас там хранится, — подняла руку Аддерли. — Это ваше семейное дело. Но я так понимаю, твой отец желает, чтобы ты оказался подальше от всего этого?
— Ага, — тоскливо сказал Драко. — Знаешь, как я домой хотел?
— Догадываюсь. Ты последнюю неделю ходишь, как в воду опущенный. Слушай-ка, — неожиданно произнесла она, — а парни тоже останутся?
— Да. Их родители… Ну, в общем, тот же случай.
— Так это же прекрасно, — улыбнулась Аддерли. — Народу в гостиной почти не будет, это раз. Два — я тут слышала, что родители Уизли подались в Румынию, так что детишки остаются здесь. Поттер наверняка будет счастлив составить Уизли компанию. Ну и Грейнджер, конечно, куда без нее… Соображаешь?
— Они непременно сунутся ко мне, как только будет готово зелье!
— Именно! А то ждать долго придется, сколько можно тянуть-то?
— Я тебе потом все расскажу, — сказал Драко, чуть повеселев.
— Не потом, а сразу. Я тоже останусь, — ответила она. — Мы, правда, собирались к бабушке с дедушкой, но мама и одна прекрасно съездит. А вас бросать без присмотра нельзя!
— Мерлин, это было прекрасно! — захлебывался Драко. — Просто прекрасно!
— Мы с Забини встали у выхода, — пояснил Нотт. — А он разговаривал с этими двумя.
— Ой, Аддерли, наши Крэбб с Гойлом, конечно, вершин интеллекта не покоряют, но так позорно спалиться не способны…
— Ну все, Малфой заговорил маггловскими словами, — печально констатировала она. — Что ты им наплел, чудовище?
— Что наследник — это Паркинсон! — счастливо пропел тот. — Пусть за ней следят. Хотя…
— Да, мы их выдержали ровно до тех пор, пока они не начали меняться. Но и потом не выпустили, а позвали профессора Снейпа, — нежно улыбнулся Нотт. — Ах, как он был рад обнаружить грифов под обороткой в нашей гостиной… Не знаю, что он с ними сделал, но они до сих пор от громких звуков подпрыгивают. Кстати, Малфой, как ты объяснялся? В смысле, догадался как?
— Просто: сказал, мол, никогда не видел, чтобы Гойл носил очки, — фыркнул тот. — А потом пришли они с Крэббом и заявили, что их обездвижили и держали так в каком-то чулане. Жаль только, что это каникулы, и баллов снять нельзя…
— Ничего, они третий день начищают кубки в Зале наград. Руками работать полезно. Аддерли, ты что нахмурилась?
— Ничего, просто меня пытались побить, — ответила она.
— Кто?!
— Ну кто, подружки Грейнджер! Сама-то она превратилась во что-то… гм… странное, — ухмыльнулась та. — Малфой, увянь. Ключевое слово — «пытались», дошло?
— Да, — искренне улыбнулся тот.
— Тогда пошли спать, завтра у нас дел полно…
… — Мисс Аддерли, куда вы направляетесь с этими дровами?
— Это не дрова, это лыжи, профессор, — ответила та, разворачиваясь к МакГонагалл. — Причем пластиковые, на дрова не годятся.
— Хорошо, куда вы направляетесь с этими лыжами?
— Ну как куда, прокладывать лыжню, — пожала та плечами. — Только парни сейчас подойдут, а то я одна не укатаю снег, веса не хватает… А, вот вы где! Давайте сюда!..
Профессор МакГонаггал лишилась дара речи.
— Я впереди, вы за мной, и так раза три, — велела Аддерли. За ней, шумно дыша, устремились Крэбб с Гойлом. Волшебный биатлон требовал некоторой подготовки…
… — Я умру сейчас! — сказал Драко и распластался на снегу. Очень зря, потому что этим снегом у него тут же оказалась залеплена вся физиономия. — Аддерли!
— Тут я! Догоняй! Правила помнишь? Мишени и все такое?
— Помню!
— Альбус!
— Минерва?
— Ты только посмотри!
Вокруг озера пролегла извилистая лыжня. Несколько школьников неслись по ней, время от времени останавливаясь — тогда разноцветные лучи заклинаний поражали самодельные мишени.
— Дети играют, — в который раз повторил Дамблдор. Он уже попытался побеседовать с Аддерли, но та сразу сказала, что отказывается говорить в отсутствие родителей, адвоката и еще кого-то… И ничего не стала есть и пить, это не милый и послушный мальчик Гарри Поттер, с ней поди совладай!
— Но это ужасная игра!
— Им интересно, — пожал плечами директор. Магглорожденная Аддерли выбивалась из его идеального плана…
… — Ой, это было классно! — Малфой снова упал в сугроб.
— Простудишься, деточка.
— Аддерли!
— А нет? Нет? Ну, догони! Ты коньковым ходом вообще не можешь!.. — выкрикнула она, сильными толчками палок посылая себя далеко вперед. — Слабак!
— Кто, я?! — вскипел Малфой. — Ну погоди ты у меня!
— Понеслось… — задумчиво сказал Крэбб.
— А прикольно это она… — добавил Гойл. — Попробуем?
— Да чего ж не попробовать… Ой! На лыжу себе не наступи.
— Так я уже!
Нотт с Забини только смеялись: оба умели кататься не только на простых, но и на горных лыжах, оба понимали, что Малфой не догонит Аддерли, хотя бы потому, что не хватит дыхалки, но все это было так забавно…