Примечания

1

Подать, налог.

2

Придворная должность.

3

Должностное лицо в Хивинском ханстве.

4

Свободный.

5

Ножами.

6

Господь бог.

7

Помещение для рабов.

8

Чего изволите, господин?

9

Красноголовый (презрительная кличка персов).

10

Господин.

11

Глиняная чашка.

12

Поденщики.

13

Торгаш, купец.

14

Разбойник.

15

Ханская родня.

16

Потеха.

17

Одно из 99 имен бога.

18

Очистительная молитва.

19

Глиняная приступка для сидения.

20

Пощады.

21

Квартал.

22

Увдур, — шнурок, заменяющий пояс.

23

Полицейский.

24

Чего изволите?

25

Будет сделано.

26

Смесь табака с известью.

27

Мера длины, около 8 км.

28

Колобок из муки сорго.

29

Пирожки с зеленью.

30

О покровитель!

31

Иноходец.

32

Уважительное обращение к старшему.

33

Мелкий торговец.

34

Парикмахер.

35

Печь из обожженной глины для выпечки лепешек.

36

Сокращенное от Мухаммадрахим.

37

Обращение родителя к ребенку.

38

Торжество по случаю строительства.

39

Небольшой стеганый матрас для сидения.

40

Пельмени с сырыми яйцами.

41

Святой.

42

Сын шейха

43

Войлочный ковер.

44

Местные сладости.

45

Исполнительница народных песен и преданий.

46

Фарфоровая чашка для жидких кушаний.

47

Сабля.

48

О боже!

49

Платье.

50

Святая покровительница Амударьи.

51

Прорицатель.

52

Конец света.

53

Летняя веранда с козырьком от солнца.

54

Рута.

55

Второе после хана лицо в государстве.

56

Разновидность вяза.

57

Одержимый бесом.

58

Асфандиярхан на престол вступил,

Черной кровью наши сердца затопил!

59

Сын хана.

60

Юродивый.

61

Канцелярия.

Загрузка...