1

Calving (англ.) одновременно означает и роды (или, точнее говоря, отел), и отрыв льдины от айсберга. (Прим. перев.)

2

«Информаторы» (фант.) - компактные электронные тубы для хранения конфиденциальной информации (см. цикл романов Т. Зана «Приключения драконников»: «Дракон и вор», «Дракон и раб» и др.).

Загрузка...