Запах стекла

Запах стекла

Совершенно неожиданно трава начала терять цвет. Нет, она вовсе не увядала. Вовсе даже наоборот — делалась буйной, ходила волнами, словно стебли двигали какие-то дуновения ветра, которых находящиеся рядом люди не были в состоянии почувствовать. Она просто теряла цвет. Серела молниеносно, причем так, что на нее трудно было глядеть: идеально единообразная, серая поверхность, без теней, без рефлексов высоко стоящего солнца. Кто бы не глянул в центр изменений, у него возникли бы серьезные проблемы с аккомодацией глаз.

— Что это? — спросил пожилой, грузный господин в «трениках», едва держащихся на громадном брюхе. — Вы все видите то же, что и я?

— Господи, — молодая женщина в купальном костюме, типичном для семидесятых годов (громадные труселя, закрывающие все, что только можно было закрыть, и такой же огромный лифчик), приподнялась на одеяле, разложенном у самого крыльца пансионата. — Что это?

Громадное серое пятно увеличивалось постепенно, все медленнее и медленнее, образуя не не слишком правильный, рваный круг. Сложно было оценить его диаметр по причине проблем с аккомодацией глаз. Скорее всего — метров тридцать. А через мгновение начали сереть деревья. Словно бы это «нечто» высасывало зеленый и коричневый цвета. Оставляя только серость.

Полтора десятка человек, отпускников-обитателей пансионата «Поруда», не могли оторвать глаз от зоны серости. Было в этом нечто беспокоящее, но пока что страха никто не испытывал. Явление было слишком странным, слишком уже необыденным, чтобы вот так, сразу перепугаться. Две студентки в каких-то кошмарных полотняных купальных костюмах в цветочек, едва-едва приподняли головы с подушек на изголовьях деревянных лежаков. Ладонями они прикрывали глаза от солнца.

— А это расширяется? — спросил пожилой мужчина профессорского вида, поправляя очки.

— Не знаю, — ответил ему тот, что был в «трениках». — Похоже, уже нет.

— Нужно вызвать милицию! — сказала женщина, что готовила бутерброды на веранде.

— И по какой такой причине?

— Ну… полагается вызывать милицию.

— И что мы им скажем? Что трава серая?

— Ну… может это какое-то отравление. Или чего-то.

— Отравления окружающей среды, проше пани, это на Западе, — похвастался своими знаниями «профессор». — У нас, в социалистическом обществе, все чисто.

— К сожалению, — прибавил «частник» если не «зеленщик»[1], судя по «форду таунусу», которым он бессовестно хвастался, паркуя у самого входа в пансионат, чтобы машина всем бросалась в глаза.

— Что «к сожалению»?

— «К сожалению» в том смысле, что в социализме все «чисто». Потому что здесь ничего и не происходит.

— А вы бы хотели отравленные пляжи, как в Италии?

Какая-то женщина, ведущая за руку ребенка, одетого в неумелый «самопал», изображающий «моряцкую форму», встала в дверях пансионата.

— И перестань, наконец, тереть глаза! — кричала она на мальчишку. — Слепым хочешь стать?! Газ себе выковырять хочешь?! Слыхал, что говорил пан доктор? Что нужно сдерживаться силой воли!

Пацану не повезло. Перелом шестидесятых и семидесятых годов был периодом, когда практически не существовало каких-либо лекарств от аллергии. Чаще всего, эту болезнь даже и не диагностировали. Детей, чувствительных к пыльце, врачи летом отсылали в деревню, чтобы они «сменили климат», прямиком в самую кошмарную концентрацию аллергенов. Дети, уже погруженные в депрессию, отодвигаемые окружением и собственной семьей — по причине вечно красных глаз, кашля, чихания, соплей из носа — таким образом перековывали в калек, провоцируя развитие болезни, вплоть до бронхиальной астмы.

— Ну, и вот что ты делаешь?! — вопила женщина. — Я же тебе говорю: не три глаза!!! — тут она резко остановилась и поглядела на остров идеальной серости в полутора десятках шагов… — О… А что это за странное пятно?

— А его здесь нет, — с издевкой бросил частник. — Отравления окружающей среды бывает только на Западе.

— И как раз вы будете об этом говорить! — «Профессор» взял в руку длинную заостренную палку, на которой вчера кто-то жарил на костре колбасу. Решительным шагом он подошел к границе серой зоны. Какое-то время внимательно приглядывался к ней, после чего поковырялся палкой в траве. — Она не сгоревшая. Это не зола.

— Тогда почему невозможно сконцентрировать взгляд? — спросила одна из студенток.

— Не знаю. Словно бы совсем не было тени.

«Профессор» вытащил из-за резинки «треников» платок, сложил его, прижал ко рту и чихнул, продолжая копаться палкой.

— Но ведь даже от стебля должна быть какая-никакая тень, — сказала одна из студенток.

— Ну, не знаю, — они едва понимали голос, заглушаемый платком у рта. — Если что-то является идеально серым…

— Но ведь это случилось так неожиданно. Это…

Парнишка с нераспознанной аллергией, освободившись на миг от опеки сверхзаботливой мамаши, рванул вперед. Он подбежал к «профессору» и сорвал горсть серой травы.

— Брось!!!

— Назад, сопляк!

— Не прикасайся к этому!

Мальчишка поднес свою добычу к глазам. «Профессор» пытался выбить ее палкой, но через несколько секунд от своего намерения отказался. Сам он склонился над маленькой ладошкой, а после колебания даже взял в руку маленький, серый стебелек. — А на моей ладони она тень оставляет.

Обе студентки и частник тоже подошли поближе. Осторожно, словно боясь ошпариться, они сорвали по несколько горстей серой травы.

— Это необходимо смыть водой! — отчаянно размахивала руками мать мальчишки, который как раз снова начал тереть глаза. Именно благодаря выезду «н природу», «на воздух», его болезнь усиливалась. В городе, в закрытой комнате, о которой он вечно просил родителей, он чувствовал себя намного лучше. Только кто там в семидесятые годы слушал короедов? Всем ведь известно, что ребенок летом обязан «выехать на природу». И как раз эта природа, этот воздух сейчас его убивали. — К врачу нужно обратиться!

— Нужно вызвать милицию, — повторила женщина в громадном купальном костюме.

Еще несколько человек приблизились к неровному серому кругу. Кто-то коснулся его обувтю, кто-то еще, чуточку поколебавшись, вошел в серую траву, пытаясь растереть ее подошвами. Все время казалось, будто бы трава сгорела. Но нет, не сгорела.

— А есть тут какой-нибудь телефон? — «профессор» тоже отважился подойти к посеревшему дереву. Он отломил небольшую веточку, убрал платок от рта. Никакого запаха, вони, испарений не чувствовал…

— По-моему, в пансионате есть.

— Да, есть, — подтвердила одна из студенток. — Только слышно слабо.

— Собственно говоря, вообще ничего не слышно, — прибавила другая. — Ну и хозяйка требует платить, как за питание.

— Но она же не возьмет денег, если мы позвоним в милицию.

— Наконец-то кто-то чего-то решил, — типично по-польски полная женщина поправила громадный лифчик.

У всей этой сцены имелся еще один свидетель. Маленький мальчик, которому еще не исполнилось пяти лет, лежал, спрятавшись в кустах, шагах в тридцати дальше. Приятели накрыли его мхом, дерном и мелкими ветками. Спрятан он был хорошо, никто и не подозревал о его присутствии.

Пацану чертовски не везло. Эти чертовы «почти что» пять лет. И его приятеля, с которыми он приехал отдыхать, были гораздо старше. Вот по этой причине он постоянно и проигрывал. Когда играли в «Четырех танкистов», он должен был быть Григорием, и только и управлять построенным из веток танком. Когда они формировали харцерский отряд, только ему доставалась роль разведчика. Приятели явно желали выгнать его из банды. Для них он попросту был слишком маленьким. Ежеминутно они придумывали какие-то задания для малолетки, лишь бы избавиться от него, лишь бы тот не мешал приставать к девчонкам или курить тайком. В группе он был никем. И как раз сейчас ему назначили очередное задание, чтобы избавиться от «почти что пятилетнего» пацана.

Дружки тщательно спрятали его возле «конкурентного» пансионата. Посмотрев накануне фильм, снятый по книге Брошкевича «Большая, побольше и самая большая», мальчишке внушили, что наверняка сегодня появятся пришельцы с иной планеты. Он же обязан все проследить, а потом сдать отчет. Несмотря на свои «почти» пять лет, в пришельцев из космоса он не очень-то верил. Но вот теперь…

Маленький мальчик, открыв рот, следил за образованием странного пятна серости. Он видел шок у отдыхающих, бездарные попытки выяснить, что это такое. Он видел приезд вызванного по телефону милиционера. Тот и сам не очень понимал, что творится: свой мотоцикл он отставил под стену дома, а потом, исключительно для уверенности, проверил документы у тех, кто стоял ближе всего, записывая все данные себе в блокнот. Было заметно, что он понятия не имеет, что делать. Милицейская рация на его мотоцикле действовала плохо, поэтому он воспользовался телефоном, желая доложить начальству о странном, сером пятне.

Матысик нажал на педаль газа новенького советского «ГАЗ» а. Хренова машина! На выбоинах их мотало так, что у Томецкого имелись большие трудности с тем, чтобы попасть в рот собственным бутербродом с яйцом вкрутую, приготовленным ему женой. Яйца, размещенные между двумя кусками хлеба, были обогащены не только хреном, но к сожалению, еще и чесноком, поэтому Томецкий распространял вокруг себя запах, поражающая сила которого с легкостью превышала иприт.

— И что? — спросил он, засыпая колени хлебными крошками.

— Попробую заехать вот на тот холм, — Матысик указал на небольшое возвышение. — Может быть там радиостанция, наконец-то, сработает?

К счастью, то были окрестности Быдгощи, где было полно холмов и долин. Не то, что Вроцлав — чертова равнина, на которой ни одна радиостанция не действовала так, как следует. Он прибавил еще газу, съехал с неровного асфальта и остановился посреди сосен, на песчаном пятачке. Матисик поднес микрофон ко рту.

— Патруль семь «Балаболке». Слышишь меня?

— Громко и четко, — дошел до них искаженный аппаратурой ВЧ молодой женский голос. Понятное дело, что у «Балаболки» имелся совсем другой кодовый позывной — «Висла 3» — но все, кто имел когда-либо дело с ее изливающимся из динамика тарахтением, никогда не пользовались официальным наименованием. Впрочем, пани Беата и сама быстро привыкла к новому имени.

«Балаболка» патрулю семь. Почему вы меня не принимаете? Прием.

— Все претензии прошу направлять к производителю этих пиз… чертовых радиостанций. Прием.

— «Балаболка» — патрулю семь. Я вас совершенно не слышу. Почему исчезаете? Прием.

— Приняли искаженный сигнал. Только сейчас я обнаружил какую-то возвышенность, чтобы соединиться. Прием.

— «Балаболка» семерке, повторая сообщение. В зоне вашего дежурства — Эффект. Прием с подтверждением.

Томецкий выругался настолько нехорошо, что Матысик даже обрадовался тому, что кнопка передачи не была нажата. Он глядел на то, как напарник выбрасывает в окно недоеденный бутерброд с яйцом и вытирает губы.

— Курва ёбаная в жопу мать! — сказал Томецкий уже более по-людски, благоухая запахом чеснока.

— Патруль семь. Подтверждаю получение сообщения об Эффекте, — сказал Матысик. — Прием.

— «Балаболка» семерке. Печиска. Повторяю: Печиска. Это в вашей округе, господа. Прием.

— Так ведь нас всего двое, — у Матысика не выдержали нервы, но тут же, хотя и частично, он перешел на официальную процедуру. — Семерка «Балаболке». Нас только двое. Господи иисусе! Прием.

«Балаболка» от процедуры отказалась.

— Пан Фелек! Я подошлю кого-нибудь из Быдгощи, но это только часа через два. Группа из Варшавы, возможно, будет вечером. У меня нет ничего. Ничего, пан Фелек. Прием.

— Пани Беата, нас здесь всего двое!!! Прием.

Томецкий вытащил карту из бардачка. Ругался он так, что уши давным-давно должны были завянуть и отвалиться. — Пан Фелек, около двух десятков человек. Пансионат отделен от остальных. Звонил какой-то милиционер. Эффект максимальный. Сделайте что-нибудь. Пожалуйста, пан Фелек. Прием.

— Балаболка»… Нас здесь только двое!!! Ты что, не понимаешь? Всего двое! Господи… Боже, Боже, Боже… Прием.

— Чтоб ты сдохла, блядь старая, — буркнул Томецкий, отирая пот с лица. К счастью, кнопка передачи снова не была нажата. Его палец блуждал по карте и как раз напал на нужную точку.

— Но ведь так быть не может!!!! Прием. Бляааа… — завел было Матысик.

— Ну а что я сделаю, пан Фелек? Божечки, ну ничего не могу. Прием.

— Пани Беата, Эффект, до двух десятков человек, а нас двое?! Ну а охранение территории, обстава? Вот что мы можем сделать? Прием.

Похоже, он ее достал. Воцарилась длительная тишина, прерываемая тресками в динамике.

— «Балаболка» семерке. Прошу дать подтверждение Эффекта и применения процедуры. Прием, — отозвалась женщина официальным тоном.

— Подтверждаю Эффект. Ответственности на себя не принимаю. Прошу записать, что нас всего лишь двое. Прием.

— «Балаболка» семерке. Подтверждаю запись численности патруля. Подтверждаю приказ о применении исключительной процедуры. Подтверждаю… — голос замялся. — Пан Фелек, неожиданно сменил тон голос. — Я на самом деле сочувствую. Быдгоскую группу пришлю часа через два. На голову встану, чтобы это сделать. Варшава вечером, возможно… Прием и конец.

— Отбой, — подтвердил Матысик.

— Курва ёбаная в жопу мать! — процитировал сам себя Томецкий и указал пальцем точку на карте.

«Почти пятилетний» мальчишка в зарослях видел все. Сначала подъехал русский газик. Он дважды окружил пансионат «Поруда», тщательно избегая серого пятна, совершенно как будто бы пассажиры внедорожника желали проверить ситуацию, не контактируя с кем-либо или чем-либо. Потом, рассыпая песок из-под колес, «газик» остановился, блокируя единственную дорогу, ведущую на шоссе до Быдгощи. Из автомобиля вышла пара широко улыбавшихся мужчин. Они тут же размотали веревку и воткнули в землю две заостренные палки.

— Добрый день, господа, — сказал один из них.

— Добрый день, господа, — произнес Матысик, завязывая веревку вокруг палки. Самое главное, отгородиться от «контакта». Веревка была единственным действующим методом. В противном случае, все подойдут ближе, и… — Мы из секции ликвидации утечек, — указал он на табличку с соответствующими надписями, прикрепленную к бортам автомобиля. — Я попрошу всех собраться в холле пансионата…

— Это зачем? — спросил «профессор».

Боже… Польский народ. Если бы это были немцы, англичане, американцы или русские, все пошло бы как по маслу. Но здесь вечно кто-то должен был спросить: «А зачем?». Вечно здесь кто-то не выполнял процедур и задавал вопросы. Все расползались, ни о какой дисциплине не было и речи — понятное дело, поляки. Для них не было и не будет никаких авторитетов, никакой власти, которую следует слушать, никаких правил, которые было бы невозможно нарушить. Установление контроля над группой отдыхающих только лишь вдвоем граничило с чудом. В Америке наверняка хватило бы всего одного полицейского. Там люди с органами власти сотрудничали. Здесь — нет. Никогда. И ни под каким предлогом. Всякий знал свое гораздо лучше, чем какая-либо власть. К счастью, после десятка предыдущих обломов, процедуру разработали достаточно хорошо.

Обучение на собственных ошибках. Чертовски дорогостоящее обучение.

— Прошу минутку внимания, Матысик усмехнулся еще шире. — Произошел пробой идущего под землей трубопровода. К нашему автомобилю прошу не подходить. Там у нас весьма опасные химикалии из Белхатува, — произносил он предложения из Инструкции по Проведению. — Автомобиль заражен. Мы приехали прямо после операции в шахте.

Никто не ассоциировал расстояния между Печисками и Белхатувом. «Белхатув» — это было слово-ключ. Чисто психологический трюк. Это название знал каждый[2]. Вот только, понятное дело, поведение поляков, как обычно, предвидеть было невозможно.

— Это какой здесь трубопровод? — отозвалась одна из студенток. — Я изучаю водное строительство. Какой кретин мог выдумать трубопровод под озером? — указала она в сторону видневшейся за соснами голубой водной поверхности.

— Не знаю, какие там у нас выдумывают идиотизмы, — без малейшего смущения ответил Матысик. Вот в «идиотизмы» как раз все сразу поверили. — У меня имеется своя карта, и я знаю, что случилось.

— И что случилось? — будто эхо повторил «профессор».

— Пробой трубопровода, проше пана. Все вы обязаны собраться в холле пансионата.

— А зачем?

Самый сложный момент. Блядски трудный. Вот как убедить поляков собраться в одном месте, а не расползаться по сторонам. К счастью, ребята, занимающиеся написанием процедуры, выдали из себя все.

— Я обязан переписать все ваши удостоверения. Это основание для выплаты компенсации. Переписаны должны быть абсолютно все.

— Будут компенсации? А за что?

Никто в Польше не поверил бы в какие-либо компенсации, выплачиваемые за что угодно. Хотя сами деньги манили, но и наивным никто не был. Вот только спецы по процедуре были настоящими профи…

— Видите ли, обычно никто за испорченный отпуск не заплатит, но мы получили бешенные кредиты из министерства. Если до конца года мы их не потратим, то в следующем новых не получим. Поэтому мы и выплачиваем компенсации где только можно, потому что нам нужно потратить все эти бабки. Иначе финансирование на будущий год пойдет в ноль…

Вот в это поверили. Несколько человек даже направилось в сторону пансионата, потому что на их глазах случалось чудо. Остальные стояли на месте, пялясь на двух пришельцев. Милиционер был занят серьезными размышлениями: проверить у этих двоих документы или нет?

Второй чертовски трудный момент. Матысик с Томецким подошел к багажнику, оба вытащили две громадные сумки. Все-таки спецы по процедуре были гениальными. Оба, и Матысик, и Томецкий, начали жаловаться.

— Вот же дурацкие правила…

— И какой придурок это вообще написал?

— Господи, для того, чтобы проверить пятно от загрязненной нефти, надо напяливать ОП-1.

— Да на такой жаре мы же сваримся.

Но «профессор» все же был подозрителен.

— А зачем вам комбинезоны противохимической защиты? — спросил он.

— Ну вы же знаете, — Матысяк сражался с неподдающимся костюмом из толстой резины. — В противном случае, у нас полетят премии. Вот такие вот дурацкие предписания. Кто-нибудь из вас звякнет в нашу контору, и хана премиям. И будем нищенствовать, потому что какой-то идиот написал нам такой вот регламент.

Это как раз тоже поняли.

— Так никто ведь не позвонит.

— Ладно, ладно… — Матысик закончил одеваться и завязывать все тесемки. Хотя это и было похоже на чудо, но никто, видя двух мужиков в боевых противохимических костюмах, ни удирал, ни даже просто проявлял беспокойство. А все благодаря тщательному следованию процедуры. — Лично я ничего сказать не хочу. Вот только с чего я стану содержать жену и детей без премий?

— Но нам точно ничего не угрожает?

— Нашествие марсиан, — буркнул Томецкий.

— Угрожает, угрожает… — прибавил Матысик. — Я дам вам почитать наш регламент — триста страниц мелким шрифтом. Почитаете, сразу поседеете.

Оба надели противогазы и завязали на них резиновые капюшоны. Теперь они почти что потеряли способность общения с окружающими. Голос из-за противогаза был настолько нечетким, что можно было бы петь гимн, а слушатели воспринимали бы это как «Литва, моя отчизна…»[3].

Еще один сложный момент. Теперь уже следовало действовать чертовски быстро.

«Почти пятилетний» мальчишка, спрятанный в кустах совсем рядом, видел все, словно на ладони. Один из мужчин прошел к задней части «газика» и вынул автомат Калашникова. Находясь в укрытии, он стал прикручивать к стволу огромный глушитель. Второй мужчина открыл дверки и вынул из укрытия пистолет-пулемет. Мальчишка не знал, что это РM-63, называемый «RAK».

— Будьте добры, приготовьте удостоверения личности. Сейчас начнем переписывать.

Томецкий вышел из-за борта автомобиля, держа «калаш» с глушителем за спиной.

— Приготовьте, пожалуйста, документы. Сейчас начнем переписывать.

У двух человек удостоверения имелись тут же. Матычик перезарядил РМ-63, Томецкий тоже перевел затвор. Какой-то ребенок вытащил из кармана несколько злотых.

— Мама, можно мне сбегать в деревню за мороженым?

— Иди, иди, а мне нужно остаться. У нас будут списывать данные для возмещения.

Господи, как же паршиво целиться, когда на голове противогаз. Чеерез эти два чертовых, кругленьких стеклышка. Как настроить прицел? Но Томецкий был мастером. Из своего «калаша», да еще и с глушителем, он застрелил пацана одной пулей.

Отдыхающие стояли неподвижно, они были слишком шокированы, чтобы хоть как-то реагировать. Томецкий застрелил мать парнишки, предле чем та успела набрать воздуха, чтобы завизжать, а Матысик — милиционера, который даже не успел расстегнуть кобуру. Лишь бы только не нажать на спусковой крючок слишком сильно и не перейти на автоматический огонь. Он высунул рукоять из-под ствола. Целиться, целиться, целиться! На «просто так» ничего оставлять нельзя.

Томецкий застрелил «профессора» и женщину в грандиозном купальном костюме; Матысик — обеих студенток. Блин, ну как же можно целиться в этом противогазе!

«Почти пятилетний» мальчик, лежащий в кустах неподалеку, глядел на все это, раскрыв рот. Двое мужчин в космических костюмах, с какими-то трубками, торчащими из ртов, как раз убивали отдыхающих. Молниеносно. Быстро. Умело… Потом эти двое побежали в пансионат. Один споткнулся, оба столкнулись в двери. Мальчик слышал изнутри тихое «прррыт» калаша и громкое «бум-бум-бум» Рака.

Буквально через мгновение они выбежали назад. Один побежал к газику и начал раскладывать что-то странное — похожее на душ — на боку машины. Второй ходил по кругу, проверяя окрестные заросли.

Мальчишка закрыл рот. Он не мог поверить в то, что видит. Его знания, ничтожные по сравнению с опытом взрослого человека, не предлагали ему никакого решения. Или это ему только снится? Может, это всего лишь сон? Или какая-то игра? Что это? Что это? Что это такое?

Мальчик стиснул веки точно в тот момент, когда рослый мужчина в костюме противохимической защиты ОП-1 развернул над ним ветки и нацелился из пулемета RAK.

Услышав телефонный звонок, Хофман проснулся с громким вздохом. Он заснул за письменным столом? Вот же черт! Наверное, так. Последняя ночь и вправду была тяжелой. Ссора с женой, не очень хорошие снотворные порошки, потом кошмары. Он чувствовал себя выжатым. А что самое паршивое: простуженным. Теоретически, в июле простудиться сложно, но Хофман был способен совершить даже такое. Он вытер нос бумажным платком, затем поднял мобильный телефон и нажал на зеленую трубку.

— Да? — он не был уверен в собственном голосе. — Слушаю? — повторил громче.

— Пан Марек, — услышал он голос молодой женщины. — Болото на всю катушку.

— О Господи… только не сегодня. Плиииссс…

— Сообщение мы получили по радио, — женщина, по крайней мере, сэкономила дурацкие замечания на тему предполагаемое похмелье. — Имеем стрельбу. Мужик из ТТ застрелил трех других с калашами.

— «Алка Прим». «Алка Прим»…. Где-то же должна была валяться в столе. Но где? Хофман обыскивал ящики.

— Пан Марек? Вы там?

— Тут я…

«Алка Прим» не было. Зато нашлась старая пачка одноразовых платков. Хофман быстро развернул один из них.

— Дело очень странно. Поначалу все шло нормально, вы же знаете, какая процедура разработана. Как только мы получили вызов по радио, дежурный SWD направил на место происшествия людей из уголовного отдела, сообщил дежурному из следственного отдела и вызвал техника-криминалиста.

Этого всего она могла и не говорить. Хофман прекрасно знал, что было дальше. Группа из уголовного отдела поехала на место происшествия. Кто-то сообщил дежурному из воеводской комендатуры и самому коменданту. На месте, наверняка, уже была аналогичная группа из комиссариата, на территории которого вся эта стрельба и случилась. SWD, то есть Пост Вспомоществования Командованию (или же, попросту, народ, сидящий на номерах 997 и 112, а так же дежурный Городской Комендатуры), не спали, чтобы в любой момент предоставить поддержку. Под началом SWD были все дежурные в комиссариатах и патрульные машины, а так же автомобили дорожной полиции, оборудованные компьютерными терминалами.

— Помимо того, мы сообщили прокурору, — продолжал голос в трубке, — но… Случилось нечто странное.

— Что случилось?

— Поначалу, ничего. Ребята захватили виновного, провели осмотр. Явное нападение, хотя и непонятно, в чем там дело. И… вот тут началась лажа.

— Что началось?

— Ну, точно я не знаю. Во всяком случае, следственный офицер покончил с собой.

— Блииин…

— Какая-то чудовищная невезуха. Два унтер-офицера погибли в ДТП. И Ягельский скончался от сердечного приступа, и…

— Да что это такое? Какая-то мафия? — Хофману срочно требовалась пара таблеток «алка прим», и только это для него было сейчас важно.

— Неее… все несчастья натуральные. Но, в любом случае, дело достается вам.

— Оооо, Иисууууусе…

Где же эти чертовы таблетки?! Он же помнил, что те у него были. Выслушав, где находятся все собранные по делу материалы, все бумаги, а так же то, что пациент еще КПЗ, но прокурор тут же его выпустит, поскольку то офицер Войска Польского, Хофман нажал на крсную кнопку отключения. Потом подошел к окну, открыл его и долгое время глядел на величественные гитлеровские строения на улице Лонковей. Теперь здесь размещалось управление вроцлавской полиции.

Более тридцати лет ранее «почти пятилетний» мальчишка бежал через лес, роняя капли крови. Он ревел во всю катушку, а слезы едва позволяли ему видеть что-либо. Что это было? Что?

Он выскочил на небольшую поляну. Шатаясь, мальчик свернул в узкую песчаную тропку, вьющуюся среди сосен. Через минуту он добежал до виллы, в которой родители снимали комнату.

Заметили его сразу же — так громко парнишка ревел. Сначала троица дружков: «Янек», «Густлик», «Томек» из экипажа танка «Рыжий»; затем мать и остальные отдыхающие.

— О Боже!!! — взвизгнула мать. — Ты же весь в крови!

— Мама… мама…

_ Господи Иисусе, дева Мария!!! Помогите!!! Сынок!!!

Несколько отдыхающих бросилось, чтобы взять мальчишку на руки. Кто-то метнулся за аптечкой; другой, более разумный, крикнул, что бежит к телефону, чтобы вызвать скорую помощь. Тут всего пара километров…

— Что случилось? — мать бессознательно повторяла вопрос сына. — Что произошло?

Отдыхающие пытались снять с пацана окровавленную рубашку. Кто-то вынул из аптечки йод, пиоктанин и бинты.

— Прилетело НЛО!!! — ревел мальчишка. — Пришельцы из космоса!!!

— Это он на сучок налетел или на какую-то сломанную ветку, — заметил мужчина, который лучше всех играл в бадминтон. — А вот рана… Будто огнестрельная.

— Прилетели космические пришельцы. Вначале все сделалось серым. Такой вот шар серого. Вот вроде как. А потом они вышли из такого аппарата, на боку которого был такой душ. И они были переодеты людьми. А потом надели свои космические скафандры…

— Матерь Божья! Господи Иисусе! Дева Мария! Боже, боже, боже… Сынок!

— Это шок. Его нужно доставить в скорую.

— Матерь Божья, да малой кровью истечет. Сделайте же что-нибудь!

— И у них были такие трубы, которые выходили изо рта. И ои так громко дышали. И они убили всех людей! Они их убили!!!

— Нет смысла ждать скорую, — крикнул тот пан, который лучше всех играл в бадминтон. — Закутайте его чем-нибудь и заносите в мою «сиренку». Мы поедем в Быдгощ!

— У-у-ууубили, всех людей убили! У них были такие трубки, которые выходили изо рта!!! Такие трубы!!!

— Боже, да сделайте же что-нибудь!

— Перевяжите малого бинтом и в машину. Мама едет с нами. И кто-нибудь еще, для верности.

— Я поеду, — вызвался мужчина с внешностью адвоката. — Это самая лучшая идея. Через полчаса будем в Быдгощи. В какой-нибудь приличной больнице.

— У нииих быыылиии трубкиии!!! Трубки, которые выходили изо рта…

Трое пацанов постарше осторожненько отошло от сборища. Они глядели один на другого, испытывая все больший страх.

— Ну… похоже с теми рассказами про пришельцев мы пересолили, — буркнул «Густлик», пряча зачитанный экземпляр «Большой, побольше и самой большой», который таскал за поясом.

— Черт, — тихо произнес «Янек». — Как думаешь, сдаст?

«Томек» проверил, хорошо ли спрятана в кармане пачка сигарет «Спорт».

— Тогда родители устроят нам допрос. Это железно. Все курево отберут.

— А если в милицию сдадут?

— Поплюй через левое плечо!

Хофман бессмысленно копался в полицейских бумагах. Ситуация, казалось, была ясной. Пан Фелициан Матысик, возраст семьдесят два года, офицер Войска Польского на пенсии, взял из дома легальный ТТ и поехал с семьей в лес, на шашлыки. Жена (старая, между нами говоря), дочка, зять, внучата. Где-то так… А чего, каждый же на шашлыки ездит с волыной. Это же совершенно нормально, разве нет? В ходе жарения животной плоти к ним подошли четверо. У троих были автоматы Калашникова, у четвертого никакого оружия не было. Он только спросил: действительно ли Матысик — это Матысик. Затем события покатились быстрее. Этот четвертый, без оружия, сказал, что ему неприятно по причине присутствия семьи, но ведь Матысик и сам должен понимать… На что офицер Войска Польского на пенсии вытащил ТТ и застрелил тех трех, с калашами.

Аааа…хмелья сегодня работали не самым лучшим образом. И чем тут заниматься? Нормальные такие польские шашлыки в лесу. Внук вырвал у одной из жертв автомат Калашникова и начал пулять по убегающему гражданскому, единственному спасшемуся из мясорубки. Выстрелил тридцать два патрона, но всего лишь попал в щиколотку мужчине, который менял колесо своего «шевроле матиз». Беглеца не нашли, у жертв не было документов, их отпечатков пальцев в картотеке не было.

Просто так, обычное воскресное утро. Три трупа, один раненный, пенсионеры и дети пуляют во все, что только шевелится… Нормалек.

Хофман выпил минеральной воды.

— Господи! — произнес он вслух. И кто написал эту чушь? Что это за хрень, блин? Что это?

Жертвы: три плюс одна. Мужик из полицейской группы повесился, двое погибло в аварии, у четвертого сердечный приступ. А это что? Что это такое?

Хофман закусил губу. Ему вспомнился кошмар из детства. Он пытался успокоить затрясшиеся неожиданно руки. Еще раз поглядел в дело."Это вы Фелициан Матысик?», — спросил нападавший без оружия. «Да», — прозвучал ответ.

Шашлыки получились неудачными. Леса под Вроцлавом, которые частенько патрулировали инспекторы в служебных «малышах», сами по себе отвращали от подобной формы воскресного отдыха. А еще тучи, угрожающие возможностью неожиданного душа. Матысик еще раз проверил оружие. ОН никогда не ошибался. ОН стоял сейчас под деревом — туманный силуэт, невидимый для других — и беспрерывно смеялся. Но семидесятидвухлетний офицер на пенсии свое знал. Он тяжело поднялся, игнорируя вопросы внуков, идет ли он отлить в кустики, а так же вопрос дочки: не надо ли в чем помочь.

Сейчас. Это произойдет сейчас.

Четверо мужчин вышло из-за деревьев. У троих были калаши, которые они держали так, чтобы быстро ими воспользоваться. Дебилизм. Десантники из спецотряда. Такие себе чертовски натренированные парни, которых часто можно увидеть в телевизоре, как они идут гуськом, каждый с рукой на плече идущего впереди коллеги, с готовым к выстрелу оружием. По телевидению они выглядели чертовски грозными. Вся их проблема заключалась в том, что в своей жизни они никого никогда не убили. Одни только учения. И ноль трупов.

— Это вы пан Фелициан Матысик? — спросил четвертый, безоружный.

— Да.

— Мне весьма жаль, что в присутствии семьи, но… вы же сами знаете.

— Знаю.

Матысик вытащил из кобуры заранее перезаряженный ТТ и выстрелил одному из десантников прямо в голову. Практически в упор.

Направляя оружие в другого, пришлось уже определять линию прицела. На кровь, которая брызнула в лицо, вн имания не обращал. Выстрел. Перевод линии прицела на третьего. Выдох. Выстрел. Пуля 7.62 Токарева идеально прошла через череп. И никакой реакции у кого-либо из жертв. Они и вправду были хорошо натренированы, вот только никто не научил их убивать. В этом у них не было никакой практики.

Матысик опустил оружие. Подошел к четвертому.

— Да? Слушаю вас.

— Аааааа… — громко и четко произнес гражданский.

— Не совсем понял.

— Аааааа…. — повторил тот и сглотнул слюну.

— Ну да. Теперь все ясно, — с издевкой произнес Матысик. — Застрелить тебя не могу, урод, потому что дело о превышении пределов необходимой обороны будет тянуться в суде три года.

Гражданский, скорее всего, не поверил. Он повернулся и начал убегать. И вот тогда случилось то, чего никто не планировал. Внук Матысика, одиннадцатилетний пацан, схватил Калашникова одной из жертв и выпалил всю обойму. Тридцать два патрона. Ни одна из них в беглеца не попала. Автомат дергался так сильно, что, собственно, палил он в белый свет, как в к опеечку. В основном, дырявил тучи и, похоже, эффективно, потому что начал падать дождь. Но какого-то эффекта достиг — мужик, который метрах в пятидесяти ремонтировал свой «шевроле матиз», неожиданно заорал и начал хромать. Из щиколотки правой ноги пошла кровь.

Матысик мельком глянул на туманный силуэт, смеющийся под деревом. ОН всегда был прав. Фелициан научился это ценить.

Тридцать лет назад группа по расследованию, состоящая из отдыхавших и трех пацанов, сующих повсюду нос, пошла выяснять, что же на самом деле произошло в пансионате «Поруда» в Печисках. И это привело к тому, что «почти пятилетний» мальчишка очутился в одной из быдгощских больниц в полном шоке и с гадкой раной на плече.

К сожалению, метрах в трехстах от виллы, в которой все они проживали, детективам перегородила дорогу старая, чуть ли не разваливающаяся «ниса», стоящая поперек песчаной дороги. Увидав группу, двое мужчин и женщина широко улыбнулись.

— Добрый день, — сказала женщина. — Мы из быдгощской аварийной газовой службы. А дальше идти нельзя.

— Почему?

— Авария. А собственно говоря, даже катастрофа, — молодая женщина указала на клубы дыма, поднимающиеся над верхушками деревьев. — Нууу… именно так заканчивается неумелое применение газовых баллонов.

— Жертвы взрыва имеются?

— Вы простите, только я не знаю. Нм лишь приказали перекрыть дорогу.

— Так что произошло?

— Нееее знааааю… — зевнула та. — Бахнуло так, что загорелся кусок леса. Я здесь слежу за тем, чтобы больше не случилось жертв. Ну а там гасят пожарники.

— Вы же понимаете, мы ужасно перепугались, — не уступал отдыхающий, похожий на адвоката. — Оттуда прибежал мальчик и рассказывал, ха-ха-ха, про космических пришельцев в скафандрах и…

— А как того мальчика зовут? — молодая женщина отбросила только-только прикуренную сигарету и вынула из кармана блокнот.

— Маречек. Маречек Хофман.

Женщина записала.

— Вы понимаете. Мне нужно знать. Потому что мы будем выплачивать компенсации. Обычно, никто такого не делает, но мы получили громадные кредиты из министерства, и, вы понимаете, если эти деньги до конца года не потратим, то они пропадут, и новых в следующем году не получим. Вы же понимаете…

— Да заткнись, «Балаболка»! — буркнул один из молчавших до сих пор мужчин, одетый в комбинезон с надписью «Быдгощская аварийная газовая служба».

— Эээеее… да кто бы там слушал пятилетнего мальчишку? — «адвокат» лишь махнул рукой.

— Так вы говорите «Хофман»? Марек Хофман? Одно или два «н»?

— Заткнись же, «Балаболка»!

Отдыхающим крайне не нравилось столь хамское отношение к женщине. Так ведь понятное дело… рабочие. Если кто закончил только начальную школу, откуда такому знать, что такое культура и уважение к женщинам…

Тем временем, в быдгощской больнице спасали «почти пятилетнего» Марка Хофмана (через одно «ф» и одно «н»). Мальчик не знал, что после возвращения отдыхающих из неудачной разведки из радиостанции в ржавой «нисе» раздалось зловещее сообщение: «Расширяется! Все ко мне!!!». Маленький Хофман и понятия не имел, что за собственную жизнь обязан благодарить ужасной невезухе «Балаболки», и тому, что ее сожгли в разорванном на спине комбинезоне ОП-1 вместе с блокнотом, который лежал у нее в кармане.

У каждого полицейского имеются свои неофициальные источники информации, но это было абсолютно исключительным. Он называл ее «Ключиком[4]». «Ключика» звали Аней, которая прожила на свете двадцать семь весен. Когда-то они были безумно влюблены один в другого, потом все как-то попортилось, а точнее — выгорело. Но, что редко, все же, случается в таких отношениях, они остались добрыми друзьями, помогали друг другу, поддерживали, оказывали мелкие услуги. Приятель и приятельница. Близкие, сердечные. Вообще-то говоря, в любой момент они могли свернуть на тропу любви. Они привыкли друг к другу, понимали себя взаимно, не ревновали из-за любой мелочи. Но формат, в котором они в данный момент находились, устраивал обоих. Она давала ему все сведения, которые были ему нужны. Он доставал и устраивал все, что было ей нужно, а у хорошего полицейского в данной сфере имелись большие возможности.

«Ключик» была строго законспирирована. Никто, кроме Хофмана, даже понятия не имел, что ее зовут Аней, хотя многие видели ее каждый день в управлении. Даже его последняя любовница, как он сам говорил «женщина моей жизни», с которой связывал очень серьезные планы, не знала, кем «Ключик» является. Эту тайну он охранял более, чем что-либо на свете.

«Ключик» была помощницей самого «Биг Босса» по вопросам контактов с другими службами. То есть, у Ани имелся доступ, причем, с наивысшего уровня, ко всем данным, архивам и картотекам — и не одной только полиции, но еще разведки, контрразведки, гражданских и военных служб, Центрального Бюро Расследований, Агентства Внутренней Безопасности, Пограничной Стражи, армии, Отдела Спецслужб, Бюро Охраны Правительства, таможенных агентов, Пожарной Охраны (в том числе и добровольной), скорой помощи, Института Национальной Памяти и всех служб, занимающихся архивизацией информации. Она была просто бесценной. Она была гениальной. Еще она была прекрасным IT-специалистом. Как сама утверждала, она не оставляла каких-либо следов от своих посещений в различных картотеках и архивах. И Хофман свято ей верил. Потому-то никто и никогда не узнал, кем таинственный «Ключик» является. Никто и никогда.

Но вот теперь Аня подвела. Похоже, впервые с того момента, как они познакомились.

— Ну вот абсолютно ничего нет! Фелициан Матысик, 72 года. Образцовая военная служба, закончил которую в чине капитана. Оружие у него легальное. Несколько экземпляров. Никаких несчастных случаев, никаких служебных замечаний. Ну прямо тебе какой-то странный идеал… Я проверила все в Силезском Военном Округе и в Варшаве. Ну… просто глазам своим не верю, но абсолютно ничего. Ничего! Словно бы этот тип никогда и не существовал. Словно бы его вообще никогда не было на свете.

— Что-то быть должно.

— Но ничего нет.

— Господи! Что-то должно быть! Дай-ка мне его фото.

Как раз с этим у «Ключика» проблем не было. Лицо семидесятилетнего мужчины заняло весь экран.

— Черт… у меня такое впечатление, будто бы когда-то его уже видел.

— Дать тебе более ранний снимок?

— Если можно…

Быстрый стук пальцев по клавишам. Через мгновение на экране появляется лицо сорокалетнего мужчины в мундире.

— Держи, мастер. — Аня улыбнулась и потерла руки. — Соответствует?

«Почти пятилетний» мальчик, лежащий в кустах неподалеку, глядел на все это, раскрыв рот. Двое мужчин в космических костюмах, с какими-то трубками, торчащими из ртов, как раз убивали отдыхающих. Молниеносно. Быстро. Умело… Потом эти двое побежали в пансионат. Один споткнулся, оба столкнулись в двери. Мальчик слышал изнутри тихое «прррыт» калаша и громкое «бум-бум-бум» Рака.

Буквально через мгновение они выбежали назад. Один побежал к газику и начал раскладывать что-то странное — похожее на душ — на боку машины. Второй ходил по кругу, проверяя окрестные заросли.

Мальчишка закрыл рот. Он не мог поверить в то, что видит. Его знания, ничтожные по сравнению с опытом взрослого человека, не предлагали ему никакого решения. Или это ему только снится? Может, это всего лишь сон? Или какая-то игра? Что это? Что это? Что это такое?

Мальчик стиснул веки точно в тот момент, когда рослый мужчина в костюме противохимической защиты ОП-1 развернул над ним ветки и нацелился из пулемета RAK.

Это был не сон, это не были кошмары. Это не были фантазии перекормленного страшными рассказами мальчишки. Это была явь. Явь! Явь! Боже милосердный!

— Марек! Марек? С тобой что-то случилось? — «Ключик» держала его за руку, она была явно напугана. — Марек, что происходит?

Тот сглотнул слюну.

— То был не сон. Не сон… О, Боже!

— Марек. Маречек… Может вызвать врача?

С Хофман ом творилось нечто странное, мужчину буквально трясло от страха. Ведь он же все уже давным-давно рационально объяснил! Это было то же самое, когда он, тоже будучи ребенком, как-то увидел на лице комбайн. Огромную, красную, невероятную конструкцию. Ему казалось, что подобная машина просто не может существовать. Уж слишком она была огромная. Н о он внимательно глядел на лица окружавших е го людей и никаких признаков страха не видел. «Самый обычный комбайн», — объяснил ему кто-то, заметив смущение мальчика.

И точно так же было и с этим рассказом. За многие годы он позволил себя убедить, что то были обычные фантазии. Не было никаких пришельцев, убивающих в Печисках отдыхавших. Самый банальный взрыв газа. «Почти пять» лет — это решительно мало, чтобы видеть мир рационально. Ему приснилось. Слишком много наслушался фантастических баек от приятелей. Солнечный удар, пожар, газ, грохот и научная фантастика, подаваемая в кино. Руку распанахал, когда бежал через лес, потому что наткнулся на сломанную ветку. Не было никаких космических пришельцев, убивавших людей в Печисках. Не было никаких существ с трубками, торчащими из лица, стрелявших в отдыхающих. Не было их!!!

Господи Иисусе и дева Мария. Были!!!

Хофман глядел в лицо мужчины, который развел кусты и нацелил в него пистолет-пулемет. Сейчас на нем не было маски с длинной трубкой, ведущей к емкости с поглотителем. Лицо, прекрасно запомненное из всякого кошмара, который снился ему в течение сотен ночей.

Боже! Именно для этого он и стал полицейским, именно по причине кошмаров. Он помнил застреленного милиционера, помнил, что тот даже не успел протянуть руку к кобуре с оружием. Хофман был лучше — всегда при нем было два пистолета и маленький револьвер. Этот кошмар повлиял на всю его жизнь. Только лишь потому он и стал полицейским: чтобы иметь возможность защититься. Будучи еще зеленым щенком, он завербовался в наемники в Чад во время французской интервенции. Правда, тогда ими ни для чего и не воспользовались, зато, по крайней мере, его научили убивать: ножом, кулаками, зубами, вязальным крючком собственной жены, даже ее кружевным чулком.

Но он не мог защититься перед кошмарами, хотя и все время объяснил себе, что это неправда. Что все это только обычные сны.

А теперь кошмар оказался правдой. Более того, он был блядски реальным! Он глядел в лицо, которое снилось ему сотнями ночей. Он прекрасно помнил его.

Господи Иисусе… Это не плохой сон. Это правда! Людей в Печисках убивали! Этот вот тип. Тот самый, который, уже без противогаза, развел рукой закрывающие пацана кусты. В другой его руке был готовый к выстрелу пистолет-пулемет RAK.

— Марек? Марек, что творится? — повторяла «Ключик». — Марек! Очнись!

Мужчина спрятал лицо в руках. Он пытался прийти в себя.

— Вода у тебя есть?

— Господи, а может вызвать врача? Давай, я отвезу тебя в скорую помощь.

— Нет, — Марек отпил несколько глотков воды из поданного ему стакана. — Знаешь, почему ты не нашла о нем никакой информации? — пытался он вновь быть рациональным.

— Почему? — девушка была явно заинтригована.

— Мы сделали ошибку, разыскивая данные во Вроцлаве и в Варшаве.

— Где же мне тогда его искать? — Аня тоже отпила воды из стакана. Она знала, а точнее — чувствовала, что они попали на что-то совершенно необычное.

Хофман одарил девушку бледной улыбкой.

— Ищи в Быдгощи. Конкретно же — в Печисках. Это километрах в тридцати в сторону. Попытайся как-то связать эти две местности и этого типа. Ранние семидесятые годы.

— Почему именно в Быдгощи? Откуда ты об этом знаешь?

Марек усмехнулся. На сей раз более твердо.

— Так уже складывается, что я единственный полицейский офицер в Польше, который знает, где искать данные относительно этого мужика. Вот так, просто, складывается…

Матысика из «обезьянника» вывел дежурный. К семидесятидвухлетнему старику — к тому же, бывшему военному — он относился с определенным уважением. Он провел его в кабинет следственного офицера.

За письменным столом сидел рослый, худощавый мужчина. В его лице можно было заметить одну странную отмету — у него были совершенно недвижимые, холодные глаза. Глаза змеи. Матысику на миг даже показалось, будто бы он когда-то его уже видел… Но это было только мгновение. У пожилого человека была прекрасная память на лица, и он со всей уверенностью не знал офицера с холодными, словно лед, глазами.

А тот поднялся со стула.

— Меня зовут Марек Хофман, — протянул он руку. — Приветствую вас.

Матысик легко пожал протянутую руку. Садясь перед письменным столом, он уже знал, почему этот офицер казался похожим на кого-то из прошлого. «Да у него точно такие же глаза, как у меня», — усмехнулся он в мыслях сам себе. — «Глаз змеи». Он ведь и сам видел их в зеркале ежедневно, во время бритья.

«Ключик» свою работу делала на пять. К сожалению, резюме результатов этой тяжелой пахоты можно было определить всего лишь одним словом: нихрена! Фелициан Матысик. Печиска. Быдгощ. Девушка глянула на оставленный Хофманом листок. «Балаболка», пансионат «Поруда». И ничего, просто-напросто, ничего! Она взяла телефон. Когда-то этот номер был записан исключительно в записной книжке Биг Босса — по причине максимальной степени секретности. Когда-то…

— Привет, жопа.

— Ну, привет, телка, — ответила Кася, ее соответствие в быдгощской полицейской комендатуре. — И чем тебе помочь?

— Имеется одна заноза. Семидесятые годы, ранние. Печиска. Быдгощ. Фелициан Матысик. Куча смертей. Дела засекречены. Найдешь чего-нибудь, милая Жопка? Да, еще слова: «Балаболка», «Поруда».

— Оки-доки. И тут же звякну, — короткий вздох. — Да, при случае: какой-то тип пизданул большегруз с куревом. Мой Биг Богг на ушах! Дай-ка мне какого-нибудь рецидивиста из Вроцлава, чтобы я могла бы его подставить.

— Оки-доки. Сейчас подыщу из картотеки.

— Будет классно, телка. До звоночка.

Хофман закурил сигарету.

— Можете ли вы мне пояснить одно дело? Вы ведь были офицером Войска Польского?

— Да. Был.

— И из вас сделали снайпера?

— Не понял?

— Вы выстрелили три патрона. У нас три трупа. Ваш внук вырвал из рук одного из покойничков автомат Калашникова. Выстрелил тридцать два патрона, и попал только лишь в щиколотку какого-то мужика, менявшего колесо в машине..

— Ну, это ведь еще дитя. Он не умеет стрелять, — насмешливо прокомментировал Матысик.

— А вы умеете?

— Я знаю… В конце концов, я же офицер…

— В среднем, вы выстреливали шесть патронов в год. В рамках учений. А вы? Три выстрела — три трупа. Откуда такая специализация?

— Только не надо демонизировать. Одного я бахнул, считай, в упор. Двух — с пары шагов.

— Вы всегда берете ТТ, когда едете на шашлыки с семьей?

— Нет. Только лишь тогда, когда на меня нападают три типа с калашами.

Хофман погасил сигарету. Слегка улыбнулся.

— Нет, ну… Мне бы хотелось нормально поговорить. Нет смысла, чтобы мы тут просто балаболили…

Две пару чертовски холодных глаз тут же и встретились. Они глядели друг на друга охрененно долго. «Нет смысла, чтобы мы тут просто балаболили». «Балаболка». Shit!

Матысик в первый раз подумал о ведущем следствие офицере с серьезностью. Хофман же понял, что ничего из старика не вытянет.

«Ключик» подняла телефонную трубку. С черного аппарата — особого значения. Оборудование в комендатуре было старым, было достаточно придержать одну из катушек большого магнитофона, и ничего уже не записывалось.

— Привет, телка.

— Ну что там, жопа? — ответила «Ключик», все так же придерживая катушку пальцем.

— У дела имеется номер SWW/12382/72. Секретно, особого значения. И я нихуя не врубаюсь. Практически ничего не написали, зато у меня, телка, имеется для тебя кино. Любительское на восьмерке. Перешлю тебе с курьером.

— Спасибо.

— Никаких проблем. Спасибо за рецидивиста.

— Не проблема. Подкинь чего-нибудь для записи.

— Ты знаешь, нихрена не имею. Свяжись с той дамой из столицы, я подкинула тебе номер.

— Оки-доки. Стей ин тач.

— Ясно! Я еще покопаюсь, но ты свяжись со штучкой из Варшавы. У нее больше вруба.

— Экстра! Thanks!

— Но проблемо, телка. Номер дела у тебя уже имеется. Чао какао!

— Чао какао, жопа!

— Хей, хей!

Матысик мельком глянул на туманную фигуру, появившуюся у двери комнаты для допросов. Хотя выражение на его лице не изменилось, Хофман перехватил взгляд. Он тоже зыркнул влево, в сторону. Ничего. Стенка с текущими бумажками, слегка оцарапанная дверь, старый линолеум. Через короткое мгновение два холодных взгляда снова встретились. Глаза Матысика не были уже такими спокойными, как раньше.

— Можете ли вы пояснить мне кое-какие события? — Хофман закурил следующую сигарету.

— Так вот, один из следственных офицеров, работающих над вашим делом, повесился.

— Вы как-то не похожи на такого, кто сегодня повесится, — перебил его Матысик.

Он вытащил из кармана одноразовую салфетку и тщательно вытер слезящиеся глаза.

— Два члена группы погибло в ДТП, еще у одного — сердечный приступ…

— Не похоже, чтобы у вас было больное сердце.

— Аааа… выходит, случайность? Это какая-то мафия?

— Мене кажется, что машину вы водите хорошо. Не думаю, чтобы вы попали в аварию.

Хофман сбил пепел в переполненную пепельницу. Язвительно усмехнулся.

— Я если бы вы угадали, что угрожает мне?

Матысик быстро глянул на туманную фигуру у двери.

— Я не предсказательница. Нет такой возможности.

— Черт… наша беседа, похоже, хотя культурная и тихая, все-таки превращается в такое себе балабольство.

Матысик снова протер глаза. Балабольство, «Балаболка». Он начал оценивать сидящего напротив офицера более объективно. Натиск воспоминаний. Неужто он чего-то знает? Да нет, нет у него таких возможностей. Но что-то комбинирует и держит в тайне. Явно. И сколько смог он узнать? И чего? Ладно, это не имеет значения. Ему не угрожал ни инфаркт, ни авария, и уж наверняка не собственноручно сделанная виселица. Крутой парень. Но ведь он не мог иметь понятия о том, что ему угрожало на самом деле, в противном случае, он не вел бы допрос таким вот образом. Тогда откуда он выдрал какие-то клочки информации? Как связал допрашиваемого с делом? Блин… Все начинало выглядеть по-настоящему кисло…

«Ключик», придерживая пальцем магнитофонную бобину, сделала следующий звонок.

— Привет, Штучка.

— Привет, телка. Что заставляет тебя колупаться в столице?

— Дай мне все, что у тебя есть по SWW/12382/72. Оки?

— Оки доки, телка. У тебя уже на терминале. Биг Босс запрашивал?

— Нет, это личный заказ.

— Оки доки. Мне-то оно все равно. Это что, твоему парню нужны данные?

— Ну.

— Ну?… Ну тогда спокуха! Сейчас подошлю. Сколько угодно. — Минута тишины. — Детка…

— Ну?

— А ведь это блядски секретно! Специального значения!

— Тогда выдавай на линию.

— Так я и выдаю. Хи-хи-хи… Какие классные данные. Желаю много-много хорошего секса с парнем.

— Ну, спасибо!

— Нормаль. Да, там еще фильм в приложении. Только, курва, не запускай на людях.

— Сними напряг, Штучка.

— Спокуха, телка. Мне это до лампочки. Все уже должно быть у тебя в компе. Прошло?

— Угу. Спасибо.

— Спокуха. К вашим услугам, писька глупая.

— Дрочи, потаскушка. Благодарю за помощь.

— Для того мы тут и сидим, телка. Как раз для этого. Именно затем наши папаши трахали наших мамаш, чтобы мы могли помогать одна другой.

Во всей процедуре самое паршивое это заполнение всех документов от руки. Факты были такими: На Матысика напали люди с автоматическим оружием, они обладали значительным перевесом. Это не были не официальные лица, поскольку не предъявили свои документы, и они, как единогласно признают все свидетели, не кричали «полиция». Короче, кто это был, неизвестно. Зато было известно, что оружие Матысика было легальным, а угроза — самая неподдельная, так что отставного офицера следовало освободить. Дело, естественно, будет еще вестись, но стрелок-пенсионер будет отвечать уже по другой статье. Это если доживет до судебного разбирательства. Семьдесят два года для мужчины — это вам не фунт изюму.

Заполнение бумажек все тянулось и тянулось, грозя перерасти в бесконечность. Потом подписи, проверка изъятых вещей… Домой Матысик вернулся лишь к вечеру. Он даже не прикоснулся к приготовленному ужину, зато попросил у жены телефонную карточку.

— Но ведь ты же можешь позвонить из дому, — удивилась та.

— Телефон наверняка уже на прослушке.

— Тогда позвони с моего мобильного.

— Это решение еще хуже.

Он взял карту и спустился к телефонной будке АО «ПТ», поставленной прямо напротив его подворотни. Матысик прекрасно знал запутанность дел и стиль работы конторы. Ему было известно, что у них нет денег на установку подслушек в будках. Ну а если даже бабки откуда-то и нашлись, то наверняка не сегодня.

Он быстро набрал номер на клавиатуре.

— Томецкий, слушаю.

— Готовься. Фамилия мужика — Хофман. Что-то он знает.

— Боже…

— Да не паникуй.

— И что у него есть.

— Он знает слово «Балаболка».

— Блииииин… Быдгощ. Печиска — шестидесятисемилетний разум Томецкого работал исключительно по делу. У крутых чуваков склероза не бывает. — Вот кууур… — запел он.

— Не паникуй, — повторил Матысик. — Прекращаем разговоры с домашних телефонов и мобилок. Связь держим через телефонные будки. Через одну налево.

План был приготовлен уже давно. Каждый из них, выйдя из дома, мог идти или направо, или налево. То есть, «налево» означало направление, а «через одну» — какие будки можно пропустить. Номера телефонов в будках были записаны уже давно. Равно как и время контактов. Встречаться же, временно, они и не собирались.

— Тогда пока…

— Пока, зомби.

— Не произноси этого слова.

Матысик положил трубку, затем поднял ее снова и набрал номер службы точного времени, затем вызова такси и банка, чтобы затереть память телефона-автомата. Это так, на тот случай, если бы за ним кто-нибудь следил. Биллингом будки он не заморачивался; Томецкий, наверняка, как раз решал эту проблему.

Времени пока что было много.

Хофман сделал себе самокрутку из ароматного табака «RedBull». С собой он принес бутылку хорошего белого французского полусладкого вина, любимый напиток «Ключика». Он как раз разлил первую порцию по бокалам.

Аня готовила восьмимиллиметровый проектор. Ни у кого в комендатуре такого предмета старины уже не было — пришлось попросить на время у тестя. Довольно умело, хотя и сверяясь с инструкцией, она зарядила пленку, присланную специальным курьером из Быдгощи.

— Ну что? Пускать?

— Хочешь пускаться во все тяжкие? — буркнул Марек. — Если со мной, так я всегда «за».

Аня рассмеялась. Она взяла бокал с вином, присела рядом и поцеловала Хофмана в щеку.

— Ууух ты мой, альфа-самец… — погладила она мужчину по шее. — Боже, как же я ненавижу мужиков.

— А как я не люблю баб…

— Всегда приятно услышать комплимент, — отпила Аня глоток вина. — Пускаю. Но вот «во все тяжкие не пускаюсь». У меня месячные и асексуальное белье. Попросту, громадные труселя.

— Мне это не мешает.

Аня включила чудовищно тарахтящий проектор. На простынке, развешенной на двери самого Биг Босса, поначалу появились смазанные, скачущие линии, потом номера производителя пленки. Только лишь потом они увидели картинку.

Матысик в военном шлеме парашютиста, внутри какого-то самолета. Звук рассинхронизировался моментально. Было видно, как он что-то кричал, и только потом услышали не совсем четкое: «Документацию назад!». Камеру повело в сторону. Опущенная грузовая рампа самолета, который уже потихоньку катился. На покрытой травой поверхности аэропорта отступали десантники, стреляя в какие-то находящиеся за границами кадра цели. Четверо несло огромный ящик, пытаясь забросить ее на рампу движущегося самолета. Двое рядом бежало с раненным товарищем, висящим у них на плечах. Еще услышали какие-то непонятные голоса, в стрекотании проектора ничего разобрать было невозможно. Четверка солдат в шлемах парашютистов наконец-то добралась до рампы. Ящик перебросить было непросто, а пилот ни на миг не снижал скорости Голос Матысика, запаздывающий, словно при паршивой рассинхронизации, где-то на пару секунд: «Дальше! Дальше!».

— То ли у меня что-то с глазами, то ли я вижу пальмы? — Хофман глянул на «Ключика».

— С глазами все в порядке. Видишь.

— Тогда что это, черт подери? Куба?

— Аэродром с травяным покрытием? На Кубе?

— А черт их знает… Что это?

— Понятия не имею, что это.

Матысик помог солдатам втащить ящик на рампу катящегося самолета. Два десантника забросили следом раненного товарища. Остальные перестали обстреливать невидимого противника и с паническим страхом бросились к готовящейся взлететь машине.

Камера скакала просто чудовищно, сложно было отметить какие-либо подробности — оператор, похоже, сел, когда рампа закрылась. Что-то конкретное увидели в тот момент, когда внутри корпуса загорелись лампы. Какой-то военный, сидящий возле Матысика, открыл бутылку пива. Четко была видна этикетка: «Живец». Видели и шевелящиеся губы военного. Только лишь через какое-то время донеслись искаженные воем двигателя слова: «Вот это везуха! Вот это везуха! Граната взорвалась рядом, а мне ничего…». Неожиданно мужчина обмяк и свалился на пол; в груди у него блестел клинок десантного ножа. Матысик вынул бутылку из руки мертвого коллеги, который только что хвастался собственным везением, и отпил большой глоток.

Склейка.

Новые номера пленки и новый кадр. Пилотская кабина. Оба пилота кричат. Голос еще сильнее отстает от картинки, к тому же — совершенно неразборчивый. Первый пилот вопил, похоже, что он никак не сядет на этой подстреленной корове, а Матысик, с руганью, заставлял его садиться именно здесь. Какие-то странные маневры, крики, абсолютно непонятные голоса из радио. Вой машины. Матысик что-то говорит, первый пилот совершенно потерял голову от страха. Почти что ничего не видно. Вероятнее всего, они садились, камера прыгала, как в «Jumpin'JackFlash». Снова пробег по взлетно-посадочной, хотя, хрен его знает. Все тряслось, вся картинка представляла собой один огромный коктейль из света и теней. Наконец-то остановились. Первый пилот что-то сказал, это было видно по движению губ. Матысик вытащил ТТ и застрельл его, а через секунду — и второго летчика.

Только потом они услышали запоздавший от рассинхронизации звука и изображения голос первого пилота.

«Блин, вот это везуха сегодня. Наверное, я в сорочке родился! Теперь можно и в спортлото сыграть…»

Отзвук выстрела из пистолета Матысика окончательно расстроил проектор. Склейка. Простынка на двери Биг Босса сделалась черной, а потом и белой.

Пленка кончилась.

— Что это было? — спросил Хофман.

— О Боже, — шепнула «Ключик». — Не знаю!

— Блин поймешь… Какая-то стрелянина, пальмы, наши спиздили у кого-то здоровый ящик и убрали свидетелей… Я хорошо видел или чего-то до меня не дошло?

— Ты хорошо видел, Марек. Дева Мария!

— Так что это было?

— Не знаю. Во что мы влезли, Марек? В какое дерьмо?

— Погоди, погоди… Успокойся.

— Господи Иисусе! Ведь тот тип застрелил обоих пилотов! Я хорошо видела, или чего-то пропустила?

— Хорошо видела, «Ключик». Успокойся.

— Так в какое дерьмо мы вступили?!

— Плиииисссс… Успокойся.

— Ну как я могу успокоиться?! — вскрикнула девушка. — У меня месячные, а тут какой-то хрен убивает наших солдат, и я, похоже, уже во все это запутана! Так как мне успокоиться?!

Марек налил Ане вина. Потом прищурил свои вредные глаза.

— В этом деле, похоже, будут номера и получше, — буркнул он.

К счастью, Аня не услышала, потому что, наверняка, закатила бы истерику. Долгое время Марек говорил с ней шепотом. И, вроде как, чего-то добился. Возможно, девушка и не успокоилась, но, по крайней мере, сидела неподвижно, в полном смятении.

— Откуда у тебя эта кинопленка? — начал Марек расспрашивать.

— Из комендатуры в Быдгощи.

— В Быдгощи хранят нечто подобное?

— Нет… То были годы, когда из кинопленки извлекали серебро. Все ехало в Варшаву, часть пленок уничтожали, а часть — утилизировали. А в «народ» пошли сплетни про то серебро, и кто-то из сотрудников комендатуры вертанул несколько сотен кило пленки. Понятное дело, что в домашних условиях он не получил и грамма серебра. Недавно мужик попался на каком-то скандале с грузовиком, забитом сигаретами, мне пришлось подсунуть им какого-нибудь нашего рецидивиста, чтобы не получилось так, что полиция грабит собственные склады. Наши при случае получили эти пленки, забили сигнатуры в компьютер и… отсюда и имею.

— Хорошо. Ну а этот номер дела? SWW дробь сколько-то там. Откуда ты его знаешь?

— Так, как ты и говорил: Печиска, Быдгощ, «Балаболка», куча смертей, ранние семидесятые год. Пансионат «Поруда» сгорел по причине взрыва газового баллона. Первыми на месте прибыли сотрудники Аварийной газовой бригады из Быдгощи. Так написали в деле. Вся штука в том, что там нет фирмы с таким названием, и никогда не было. Настоящая аварийная газовая служба называется иначе. Но самым смешным тут является другое…

— Что же?

— Слушай, погибло около двух десятков человек, сгорел приличный шмат соснового леса. А знаешь сколько было вызвано пожарных машин?

— И сколько же?

— Одна.

— Уй, бляааа!

— Ну.

— Я еб…

— Неплохо, да?

Аня отпила вина.

— Я тебе еще более интересную вещь скажу. Два десятка жертв, а сколько вызвали карет скорой помощи?

— И сколько же?

— Ноль!

Хофман глотком допил свое вино, отставил бокал на стол.

— Тогда мы их имеем.

— Кого?

— Пана Фелициана Матысика и того второго, что был с ним.

— О Господи! Где был?

— В Печисках. Они там убивали людей.

— Как тех пилотов? Боже… — Аня замялась. — А откуда все это можешь знать ты?

— Я был там.

— Не звизди. Тогда тебе было лет шесть или семь!

— «Почти пять», — сладко улыбнулся он девушке.

— Да что ты несешь хрень?! Как это: убивали людей… Погоди… — собралась с мыслями Аня. — Погоди. Какой еще второй? Ведь зацапали только одного.

Хофман взял в руки металлическую коробочку, в которой хранилась кинопленка. Как он и предполагал, оператор расписался на приклеенной к крышке бумажке.

— Думаю, речь идет о Дариуше Томецком, — проверил он, правильно ли прочитал сделанную от руки подпись. Это один из очень немногих известных мне людей, у которых рука не дрогнет даже тогда, когда при них убивают других людей.

Он снова усмехнулся. И на сей раз, вредно и язвительно.

Фелициан Матысик сидел за столом в кухне. Он ел бутерброды, приготовленные на ужин своей пожилой супругой, и запивал все это крепким чаем. «Блядь, — подумал он. — «Ну же блядь».

Вообще-то говоря, жизнь ему не была так уж и дорога. Когда-то он согласился со всем. Согласится с тем, что пальнет себе в голову, если что-то не выйдет. А вот теперь эта чертова старость. Это отвратительное, гадкое состояние, когда человек — вопреки всему, вопреки рассудку — неожиданно начинает цепляться за жизнь. За жизнь, переполненную болью; за жизнь, переполненную отсутствием возможностей; жизнь серую, глупую, без перспектив. Старость нас всех дегенерирует. Неожиданно для человека становится важным только одно: сама жизнь. Лишь бы какая, только бы была. Все это так, как если бы у свободного человека потихоньку отбирали все: деньги, любовь, секс, женщин, спокойные размышления о будущем, какие-либо надежды. И тебя превращают в какого-то ужасного, трясущегося старикана, не способного сдержать мочеиспускание в постели, забывающего, куда спрятал ключи от дома; отрыгивающего, если слишком много поест на обед; пердящего при каждом случае. У тебя ничего уже нет. Трясущиеся руки, покрытые печеночными пятнами. Закисающие глаза. Непонятная, по причине искусственной челюсти, речь. Ни одна из молодых женщин не увидит в нем объекта желания. Но вот вожделения все так же имеются, только судьба отобрала возможность их реализации.

Блядь… Когда он наденет свой первый памперс? Первый в жизни, потому что, будучи молокососом, с этим изделием встретиться никак не мог. Когда обратиться в службу социальной помощи за первыми кальсонами из клеенки?

И все же, нет. Он был другим. Жизнь жизнью, но имеется еще и дело. Когда будет нужно, пальнет себе в лоб. Но не раньше. Наверняка.

Он глянул на туманную фигуру, стоящую в углу кухни.

— И что делать с этим долбанным офицериком, — буркнул он, — покрывая столешницу крошками. — Мы им займемся.

Хофман просматривал CD с данными, который «Ключику» прислала Штучка из Варшавы. Данных было немного. И, что самое паршивое, без звука. Сначала он просмотрел фильм, переведенный с классических 8 мм в формат mpeg. Тут ужде не было металлической коробочки, чтобы увидеть, а кто является оператором. Впрочем, фильм был точно так же паршиво сделан, что и предыдущий. Поначалу какой-то танк, выставленный посреди шоссе. По его мнению… вроде как Т-55, Хофман плохо разбирался в этом. Солдаты, торчащие из люков. Нельзя было сказать, что в состоянии стресса, скорее — скучающие. Шесть человек в ОП-1 с огнеметами на спинах. Они обрабатывают огнем какой-то газон. Неспешно, тщательно, прямо-таки: сонно. Офицер в парадном мундире метах в сорока дальше. «Рваные», не плавные кадры. Ничего не происходит. И вдруг — перемена. Офицер подносит к губам свисток, он явно паникует. Мужики в ОП-1, те, что с огнеметами, бросаются бежать, один падает. Что-то хлестнуло его — какая-то проволока при дороге, которую он не заметил в маленькие очочки противогаза, какая-то ветка? Танк на заднем ходу (гусеницы скользят по асфальту шоссе) влетел в столб с каким-то знаком. Оба танкиста в башенках тут же спрятали головы и закрыли люки. Танк каким-то макаром вывернул, и теперь сваливает задом. Офицер со свистком убегает словно заяц, перепрыгивая низенькие оградки на поле. Оператор отступал, картинка все сильнее тряслась. Рваные, нечеткие кадры. Какой-то газик, пытающийся вывернуть и развернуться на узкой дороге. Два солдатв, пробующих отступать в соответствии с уставом: отпрыгивали спиной, с калашами, нацеленными в нечто до сих пор невидимое, находящееся за границами кадра. Танк, врезающийся задом в электрическую ферму. Обрыв гусениц. Искры.

Склейка.

Другое время дня, судя по смене освещения. Несколько мужчин в костюмах ОП-1, сжигающих другого мужика в таком же костюме. Похоже, того самого, кто свалился в канаву во время бегства. На сей раз четко видна проволока, обмотавшаяся вокруг запястья. Разорванный комбинезон. Языки пламени.

Конец.

Что это такое? Что это, черт подери?!

Хофман просматривал сканированные документы. Ничего. Одни только обрывки информации, фрагменты тщательно препарированных кем-то бумаг. «SWW/233991/69 — Эффект в Шклярах». И что означает этот их «Эффект»? Хофман искал дальше. Есть! «SWW/1238272/72 — Эффект в Печисках. Взрыв газа. Вызван патруль номер семь».

— Эээеее… Подобного рода дешевку можете впаривать любителям. Взорвался газ, а разводящий из Быдгощи вызывает патруль? Это вообще не милицейские термины. А помимо того Матысик служит в армии, а не в милиции. И армию вызвали по причине взрыва газа? Все это было шито слишком грубыми нитками — на место вызвали всего одну пожарную машину. Без следственной группы, без кареты скорой помощи? Что-то все это пованивает!

Хорошо. Нужно идти дальше. «Вроцлав!» — тихо свистнул Марек. SRT/2456/3001. Откуда-то эта аббревиатура была ему известна. Господи… SRT? У него была абсолютная память на имена и названия. Но вот SRT? К чему относится серия SRT? Погоди, это какие-то архивные материалы. Нет, никак не удавалось вспомнить.

SRT? Через компьютер он вошел в сеть комендатуры. Находясь на своем уровне, он имел возможность лишь общего просмотра информации. Серия SRT: взрывы газа, неожиданные порывы ветра, горные катастрофы…

Господи Иисусе!!!

Он уже вспомнил. Серия SRT. Взрыв газа в Ротонде варшавского автовокзала. Порыв ветра завалил незавершенную конструкцию здания Сельскохозяйственной Академии во Вроцлаве, чуть ли не четыре десятка жертв. Террикон сползает на мост в Валбржихе — почти тридцать жертв. А ведь об этом говорили в ВУЗе — пример плохо организованной работы милиции.

Боже… Теперь он же понимал. Все это не было плохо организованной милицейской операцией. Это была прекрасно организованная армейская операция, в ходе которой было убито почти три десятка человек!

Но, погодите… Хофман закурил сигарету и подошел к окну. Летняя ночь пахла разогретым асфальтом, стенами домов, отросшими плющом; цветами из недалекого парка. Насупившись, Марек глядел на фонари, создающие фантастические тени на улицы, на стоящую напротив виллу, на насекомых, клубящихся вокруг источников света. В чудном домике рядом кто-то играл на пианино. Еще он слышал отзвуки как минимум нескольких телевизоров, доносящиеся из открытых окон, какую-то ссору. Городская жизнь… Телевизор в его собственной гостиной тоже работал. Жена просматривала ежедневную порцию сообщений о взломах, нападениях, преступлениях с применением оружия, изнасилованиях…

Как такое возможно, что они содержали громадную организацию, убивающую людей по всей стране?! Ведь это же сотни патрулей, центры связи, какой-то штаб и связь. Имелся ли у них хоть какой-то шанс сохранить тайну? Ответ был прост: не было у них никаких шансов. А из этого делаем вывод, что ячейка была крайне маленькой, со строго отобранным персоналом. Но… а имелась ли у них в таком случае возможность мгновенного реагирования в различных регионвх страны и проведения молниеносных операций по экстерминации? И ответ вновь был простой: не было у них никаких шансов. Какой их этого вывод?

Хофман затянулся дымом. Раз у них имелась маленькая, практически микроскопическая группа с поддержкой на самом верху, и в то же время была в состоянии проконтролировать все, как они сами называли это, Эффекты, то… Заключение было простым. Откуда-то они знали, по крайней мере, более-менее, где и с каким опережением Эффект наступит. И предварительно высылали людей в тот район. А вот это уже воняло очень гадко. Блин!

В его доме неожиданно погас свет.

Хофман высунулся з окна и глянул на стену дома.

— Да нет, гавкнуло во всем подъезде.

— Господи… Ну ладно, пошли спать.

Марек буркнул что-то на это предложение и поднял телефонную трубку. Но звонил он не в аварийную службу электросети.

— Привет, старик. Не разбудил?

Знакомый архитектор душераздирающе зевнул.

— Нет, — вежливо соврал он.

— А вот скажи-ка мне одну вещь: трудно ли взорвать жилой дом?

— Какой жилой дом?

— Да какой угодно. Например, такой в каком живу я. Крупноблочный. И я сразу же могу предположить, что возникнут трудности с доставкой большого количества взрывчатки. Ну, ты же знаешь… Секрет.

— Хорошо. Так вот взорвать твой дом — это никаких проблем. И обойдемся без семтекса.

— А что бы тебе для этого понадобилось?

Новый чудовищный зевок архитектора.

— Ключ номер четырнадцать.

— Чегооо?!

— Ключ номер четырнадцать. — Погоди, погоди… только не рассказвай, что с помощью одного ключа взорвешь мой дом.

— Понятное дело, что взорву.

— Как? Погоди, какой еще ключ, черт подери?

— Ну, самый обычный ключ на четырнадцать. Достаточно пройти в подвал. Как архитектор я имею право, чтобы дворник меня туда запустил. И будет достаточно, если я выявлю строительную катастрофу.

— Какую катастрофу? Я же предполагаю, что дом еще целый.

— Господи… Ты же не знаешь нашего жаргона. «Строительная катастрофа» — это может быть, к примеру, нечто такое, что мне будет только казаться, что я заметил, например, трещинку на фундаменте. И будет достаточно, что мне это будет лишь казаться, понимаешь? И меня обязаны впустить повсюду, потому что я, в свою очередь, обязан оповестить соответствующие службы. Банальная процедура.

— Ну ладно. И что ты сделаешь с эти ключом?

— Откручу в подвале газовый затвор. Метрах в двадцати оставлю зажженную сигарету или свечку и смоюсь зигзагами. Только быстро.

— Господи, это настолько просто?

— Просто, как кочерга, — новый зевок. — Ты знаешь, что такое крупные блоки?

Какую-то минуту он объяснял, что у бетонных домов имеется одно достоинство. Если бы случилась бомбардировка, как во время Второй мировой войны, потери были бы гораздо меньше, чем в Третьем Рейхе. Спущенная сверху бомба мало что сделает бетонным бункерам, которыми, по сути своей, блочные дома и являются. Но вот взрыв снизу приведет к тому, что они сам сложатся. Ключ на четырнадцать и свечка — гораздо более эффективное оружие, чем бомбы типа «блокбастер» или самолеты,3бьющиеся о стены ВТЦ. Гораздо более дешевое, более сподручное, гораздо более легкое в транспортировке, дружелюбное в применении… Ключ на четырнадцать — это соответствие пары добрых тонн тротила. Понятное дело, что еще нужен газ и свечка или сигарета. Ну да, еще спички.

«Ключик» шла на остановку по улице Подвале. Прямая, короткая, прекрасно освещенная дорога от Лонковой на Швидницкую, на остановку под ПэДэТом[5]. С одной стороны офисы, крупные магазины, жилые дома, а с другой стороны пустое пространство, городской ров, зелень. И все жеЪ что-то было не так. Понятное дело, два часа ночи не самое подходящее время для прогулок женщин-одиночек, но сейчас что-то и вправду было не так. У «Ключика» в сумочке не было служебного оружия, а только маленький баллончик с перечным газом. Краем глаза она видела туманный силуэт в одной из подворотен. Выглядел он… словно нереальный человек, сотканный из тумана. Аня никогда не поддавалась типично женской панике, за ней было парочка тренинингов, и она знала, что делать в подобной ситуации. Она ускорила шаг, чтобы выглядеть весьма решительной. Мерный ритм шагов, выстукиваемый каблуками. Ведь человек из тумана существовать не мог; Аня не верила в духов, на свете ведь никак не было частично прозрачных мужчин?

Легкий уход влево, проходя мимо подворотни «Ключик» произнесла:

— Ах, вечер добрый. Пан Михальский, ведь правда?

Еще один уход, еще больше влево. Правая рука на баллончике, левая на мобилке. Той же рукой она сунула себе в рот металлическое, выгнутое дугой шило (это так, à propos будущего судебного разбирательства в отношении тяжелых телесных повреждений — если бы у нее был нож, суд мог бы посчитать, что это она атаковала. Но шилом?… Ха-ха-ха… А в голову вонзалось лучше, чем нож). Аня была готова к нападению и защите, все те тренинги ей и вправду кое-что дали. Быстрый, решительный шаг. Никаких взглядов назад. Ну и, понятно, если не считать тех, которые она симулировала, будто бы что-то не в порядке с ее правым каблуком.

Туманная фигура, похоже, шла за ней. Хорошо она не видела. Но, похоже… Господи!!! Силуэт был все ближе!

Девушка спрятала мобилку под блузку, чтобы нападающий не заметил подсветки экрана и клавиш. На ощупь набрала 997. Быстрый шаг, но не бег. Когда светодиоды погасли, она вынула телефон из-под блузки и прижала к уху.

— Это старший аспирант Анна Новицкая. Нападение! Мне нужна помощь. Остановка под ПэДэТом. Полицейский в опасности!!!

Боже!!! Два часа ночи. Всего две женщины и какой-то пьяница. Помощи ждать ниоткуда.

— Полицейский в опасности! Дайте все, что у вас имеется в округе! Слышишь меня?!

— Сейчас будут, — отозвался голос в трубке. — Стреляй! Стреляй!!!

— Не из чего!

— Сейчас будут! Буквально несколько секунд. Держись!!!

К Ане пристал пьяница.

— А ммможжжет позажимаемся, дамочка?

К счастью, комендатура была в паре сотен шагов отсюда. Три патрульные машины зарылись рядом, буквально сжигая асфальт шинами. Несколько полицейских с оружием выскочили из машин. Аня подняла руку.

— Это я!!!

Во второй руке уже было ее служебное удостоверение.

Ее окружили. Сваленный на тротуар пьяница даже не вякнул под напором двух напакованных мышцами и адреналином тел. — Это не тот, — крикнула, указывая рукой на улицу Подвале.

Два полицейских с оружием и фонариками побежали в том направлении. Женщины на остановке были в шоке. Лежащий на тротуаре пьяница чего-то мямлил:

— Целых три патрульных машины за обычное приставание?… Мир перевернулся, — пытался подняться он. — Это же хуже, чем в Аушвице.

К сожалению, через несколько минут полицейские вернулись ни с чем. Но в руках их были ее туфли — это все, чо они смогли найти. Аня закурила сигарету.

— Ребята, завезете меня домой?

— Понятное дело.

— Конечно. А потом еще постоим немножко под домом. На всякий пожарный.

— Ну кто мог бы отказать секретарше самого Биг Босса?

Уже сидя в патрульной машине, «Ключик» выбрала из списка контактов номер коллеги.

— Марек, — сказала она. — Что-то идет очень не так, как следует. Совершенно не так, — повторила она. Ожидай самого худшего.

Хофман отложил телефонную трубку. Он прекрасно понимал, что что-то идет не так. И дело было даже не в том, что электричество погасло во всем подъезде. Его разум змеи, разум скорпиона, давно уже подсказывал ему, что приближается опасность. Марек вынул из сейфа оружие, которое было наиболее безопасным в квартире с бетонными стенами. Прецизионный револьвер с шестидюймовым стволом, калибр.22. В первую камеру барабана зарядил заряженный дробью патрон CCI Shotshell — такой, который лишал противника глаз, а в следующие — Eleye со свинцовыми пулями, чтобы не было рикошетов. Это и на самом деле был по-настоящему безопасный выбор, если придется стрелять в замкнутом помещении — Мареку не хотелось перестрелять собственную семью. Затем забычковал окурок и начал переодеваться в пижаму. Выбор был подходящий — ствол 6 дюймов, небольшой калибр, «безопасные» пули, дефлектор подброса… Прецизионная цацка, которая не сделает ничего плохого никому, кроме нападающего. Опять же, после выстрела в комнате можно будет вернуть слух уже минут через пятнадцать. Дробь и свинцовые пули. Если такая штука, случаем, бахнет в стенку, то вопьется в нее, а не будет рикошетом метаться по помещению.

Во всем доме, даже во всем квартале, царила тьма египетская (невероятное ощущение!), совершенно непредставимое для горожанина. Хофман, размышляя над сообщениями от «Ключика», взял револьвер «безопасным» образом и направился в спальню. Даже если бы на темную грохнулся, при таком способе держать оружие выстрел бы не наступил.

А в спальне он увидел нечто совершенно невероятное. Его жена — очень даже классная блондинистая телка — стояла голяком. В одной руке у нее был мобильный телефон, в другой — трубка обычного телефона. Из нее был слышен звук «бип, бип, бип…» — супруга держала ее слишком долго, не набирая номера. Инстинктивно, насколько мог хоть что-то увидеть в темноте, Марек сконцентрировал взгляд на ее бедрах.

— Проверь, закрыта ли дверь, — сказала она.

— Что?

— Проверь, закрыта ли дверь.

Хофман отступил в прихожую, проверил оба огромных замка и цепочку. У жены был бзик на этом пункте. С тех пор, как убили ее самую лучшую подругу; ту пинали и били настолько профессионально, что женщина умирала четыре часа, прежде чем удавиться собственной кровью.

Марек вернулся в спальню.

— Все в порядке.

— Что-то должно случиться.

— У меня еще есть пиво в холодильнике. Хочешь?

— До кухни уже не дойдешь, — сообщила жена довольно-таки спокойным голосом.

Собственно говоря, он пока что и не нервничал. Понятное дело, что держал в мыслях все рассказы «Ключика» и виденные по телевизору взломы на районе, но держал газовую трубу под кроватью (это с того времени, когда подругу жены забили пинками насмерть; на нем это тоже произвело впечатление — женщина, вроде как, вопила, а соседи думали, что это семейная ссора), ну и пока что чувствовал себя словно мачо с револьвером.

— Спокойно. Пошли спать.

— Повернись, — сказала его голая жена.

Только тогда он что-то почувствовал. Марек перевел волыну из безопасного положения в «чертовски опасное», то есть: рукоять в ладони, палец на спусковом крючке, а большой палец на курке. Хофман обернулся, чувствуя парализующий страх. Но мысли все время действовали, как следует: «Что они могут мне сделать? В случае чего, заскакиваю за кровать и начинаю пулять. Через секунду появляется идиотская мысль: «Боеприпасы в сейфе! У меня всего шесть патронов!!!». И тут же потом успокоение. «Или я справлюсь с двумя, либо меня пришьют, потому что и так не будет времени на перезарядку». Мысли в голове мчались одна за другой: жаль, что не взял пистолет калибром побольше, чтобы создать «стену огня», и в то же время облегчение, что повел себя рационально, как его обучили — из пистолета легче перестрелять собственную семью, а револьвер небольшого калибра в сотню раз безопаснее, он действует более точно. Но вот точно ли он проверил двери (блин, ведь только что же глядел!)? Почему нет свечки? Где химическая светящаяся трубка? До газовой трубы не дойдет, потому что жена блокирует дорогу… Совершеннейший дебилизм, перемешанный с парализующим страхом… К счастью, разум продолжал действовать более-менее рационально, можно было полагаться и на инстинктах — Хофман успокоил дыхание, размышляя над тем, как улучшить тактическую ситуацию. Он стащил одеяло с кровати, подошел к двери спальник.

— Не выходи.

— Спокойно.

И внезапно нечто совершенно невероятное — кто-то проходил сквозь двери! Жена издала из себя какой-то писк. Совершенно жуткий звук, скорее, какой-то хрип. Марек чувствовал, что от страха прямо сейчас начнет стрелять на ощупь, в темноту, вслепую. Кто-то проходил сквозь двери. Дверь в квартиру. Никто не скребся, не стучал, не было отзвуков взлома. Все было так, словно бы… кто-то протискивался в них. В двери, запертые на два здоровенных замка и цепочку.

Парализующий страх… и снова инстинкты. Хофман успокоил дыхание, взбил одеяло у двери в спальню, занял позицию.

Сцена словно из итальянского фильма. Мужик в подштаниках, с револьвером; голая женщина с двумя телефонами в руках, и ребенок, начавший сходить с ума во сне, словно бы ему снился кошмар: бросался, стонал, попискивал. Их дочка спала на двухэтажной кровати. Хофман хотел подняться по лесенке, но до него сразу же дошло, что поступит плохо: он был правшой, так что собственным телом закрывал оружие от «нападающего». Марек какое-то время стоял на месте, не зная, что делать. И… неожиданно они УСЛЫШАЛИ, как кто-то идет по прихожей. И то был не отзвук шагов. Что-то там перемещалось? Ползло? Булькало? Жена заплакала. Хофман снова подумал про пистолет, который оставил в сейфе. Он подошел к двери (сердце колотилось, волосы и вправду поднимались дыбом).

— Не выходи!!!

— Я погляжу, что это такое. Ничего ведь не происходит. Спокойно, двери я проверял…

— Нет!!!

Хофман не мог успокоить дыхание.

— Сейчас я ему жопу отстрелю.

Хофман нервничал и совершил ошибку. Он повернулся к жене передом, а к двери спиной.

Неожиданно его голая супруга сказалу, совершенно спокойно.

— Он стоит в двери.

Две самые паршивые секунды. Марек в панике повернулся, отвел курок. В двери никого. Но он знал, что кто-то там стоит. Ребенок плакал во сне, крутясь с боку на бок.

Супруга повторила идеально спокойным тоном:

— Он стоит в двери.

Хофман никого не видел, но ЗНАЛ что кто-то — или что-то — в двери стояло. Темнота полнейшая, ничего не видать…

— Я стреляю!

— Не стреляй, — тот же самый абсурдно спокойный тон.

Ребенок бушевал на своей кровати, но никто не мог и пошевельнуться. Хофман не знал, как долго еще они стояли так на нервах и страхе, прерываемом дурацкими репликами:

— Стреляю!

— Не стреляй. Это ничего не даст.

— Что там с ребенком?

— Боже, не знаю…

— Звонишь?

— Куда?

— За помощью, в полицию. Набери хотя бы номер!

— Я не могу избавиться от этого пикания.

— Набери на мобилке.

— Господи! Какой номер?

— 997. Нет, блин, наверное 112…

— Где там единица? Я не вижу клавишей.

— Нажми на что-нибудь, они подсветятся.

И они вели это идиотскую беседу, полностью понимая, что этот… некто стоит в двери спальни. Из дочка орала во весь голос, время от времени ненадолго замолкая — и никто не пошевелился, чтобы проверить: а что там с ней. И внезапно пришелец сдался. Ребенок успокоился и погрузился в спокойный сон. Хофман почувствовал, что чертов револьвер сделался тяжеленным, жена отложила телефоны. Неожиданно. Ни с того, ни с сего. Было как-то совершенно странно. Марек пошел в кухню за тем пивом (с абсолютной уверенностью, что ничего вокруг уже нет), но пить ему не хотелось. Он уселся на полу, холодный металл банки холодил лоб.

И в тот же самый момент «Ключик» засыпала в собственной постели. С полицейскими в патрульной машине, бодрствующими под подворотней дома, со служебным пистолетом, перезаряженным и снятым с предохранителя, лежащим рядом, на ночной тумбочке. За мгновение до того, как погрузиться в сон, когда мысли бесконтрольно клубились в голове, в уме все еще была история одной американки. Та держала под подушкой две вещи: револьвер и ингалятор против астмы. Как-то ночью что-то помешалось, и, вместо ингалятора она сунула в рот ствол револьвера. Вместо кнопки, высвобождающей дозу беротека, она нажала на спусковой крючок… Перед самым сном мысли вечно мешаются.

Свой ингалятор «Ключик» выставила на кухню. Пан или пропал. А интересно, будет ли помнить об этом в случае приступа болезни? Нафиг, пан или пропал. Живой ее не получат. Один черт. «Ключик» была чертовски одинокой, поэтому знала, что начнет пулять из своей волыны во все, что только появится в ее спальне, или же в саму себя. Ей было все равно. Она была чертовски одинокой. Еще один глоток водки и можно спать. Лишь бы только не спутать бутылку со стволом, а закрутку со спусковым крючком Ну а помимо того — один черт…

Туманная фигура появилась снова, но на сей раз это не сопровождалось какими-либо эффектами. Хофман сидел на полу в кухне и с трудом заглатывал уже теплое пиво. Совершенно бевкусное. Он поглядел на человека, сотканного из тумана и лениво поднял ствол револьвера, чтобы тут же его опустить. Ему было все равно.

— Ммммм? — буркнул он.

— Ты меня знаешь, — сказала туманная фигура.

Хофман не знал, действительно ли он слышал звук, или это говорилось в голове.

— Так? — сам он, по крайней мере, говорил вслух. Хотя и тихо.

— Да. Ты слышал мое прозвище. Из вторых рук. Из рассказов.

Марек поднял голову. Кошмарные воспоминания из детства.

— «Балаболка»?

— Да, Марек, — шепнула фигура, а через мгновение прибавила. — Привет, Змей. Поговорим?

— Почему ты называешь меня «змеем»?

— Глянь в зеркале на свои глаза, хищник. Они охренительно гадкие.

Два полицейских из патрульной машины уже в пятый раз клялись ведущему расследование офицеру:

— Честное слово даю, что никто из нас не спал! Как только мы услышали выстрелы, Кшисек ломанул на лестницу, а я вызвал подмогу и побежал за ним. Никто из дома ны выходил, никто не заходил.

— У этого здания временно только один вход. Второй, во двор, заставлен шкафом.

— Я знаю. Никто из нас не спал! Как только прибыли патрульные автомобили поддержки, я сразу побежал к тому второму входу. Он так же и был заставлен шкафом.

— Как такое возможно, что два полицейских спокойно спят в паре шагов от входа — и это после такой операции, что имела место ночью?

— Да не спали мы!

— Все разговоры записаны. Кто-то преследует секретаршу шефа, приезжают три машины. Одна отвозит ее домой. И, мать ее ёб, заснули на посту?!

— Не засыпали мы! Как только услышали выстрелы, Кшисек…

«Ключик» успела выстрелить пять раз. Четыре выстрела распанахали стены, гуляя рикошетами во все стороны, потому что то были дешевые чешские боеприпасы. Пятый выстрел был более точен: «Ключик» выстрелила себе в голов. И это вовсе не было ошибкой — она на самом деле не спутала ингалятор с волыной. За это ей следовало бы дать медаль посмертно.

— Что, Змей?

Они ходили по Южному Парку, было пять утра. Никаких людей, только ежи, пробегающие по пустым тропкам, белки, иногда видимый вдалеке кролик. Никто не мог увидеть мужика, разговаривающего с сотканной из тумана женщиной.

— Слушай, «балаболка», ведь тебя нет в живых уже три десятка лет!

— И почему это тебя так смущает?

— Ну… не каждый день разговариваешь с покойником.

— Не надо относиться к этому толь серьезно. Живой, не живой… Какая разница?

— Слушай, туп, не надо меня доставать! — усмехнулся Хофман.

Она тоже рассмеялась. Только Марк до сих пор не был уверен, сделала ли она это «всдух», или только он один мог ее слышать.

— Змей, — шепнула она. — Ты мне нравишься.

Марек глянул на нее, если только словом «она» можно было определить клубок мглы.

— Скажи… Как такое возможно, что ты… — он замялся. — Даже не знаю, как это сказать… Что ты… живешь? По крайней мере, в каком-то смысле.

— Это чертовски сложно объяснить. Я и сама толком не знаю.

— Но ведь хоть что-то ты мне сказать можешь?

— Послушай, все это не так просто. Это…

— Это ты меня послушай, некий труп. У меня возникает странное впечатление, что ты фантастически классная девушка, — Марек остановился и закурил. — Но еще я абсолютно уверен, — выдул он клуб дыма, — будто бы что-то ты передо мной скрываешь.

— За первое предложение — спасибо. Что же касается второго… Ты прав.

— Скажешь мне?

Та печально усмехнулась, если, конечно, можно было отметить печаль в клубке тумана.

— Скажу. Потому что знаю, как отреагируешь.

— И причем здесь моя реакция? — спросил Хофман.

— Потому что сообщение неприятное, — она остановилась возле маленькой лавочки. — Но ты справишься.

— И что произошло?

— «Ключик» мертва.

Черт! Что-то стиснуло его в низу живота. Какое-то мгновение Марек чувствовал парализующее одиночество, страх, полнейшую потерянность, в голову пришли какие-то туманные воспоминания из детства, когда ему бывало паршиво. Когда он все еще боялся всего вокруг.

Хофман устроился на лавке, затянулся дымом, вот только сигарета явно утратила вкус; он выбросил ее на средину дорожки. Потом поднял голову. Снова он был собой.

— Кто? — спросил он.

Духи, вроде как, страха не испытывают, но «Балаболка» инстинктивно отступила на шаг. Хофман тихо повторил:

— Кто это сделал?

Та усмехнулась.

— Я так и знала, что отреагируешь подобным образом. Знала, что тебе можно сказать об этом совершенно спокойно.

— Ты можешь ответить на простой вопрос?

— Я не знаю: кто. Но помогу тебе его найти.

Хофман отчаянно нуждался в бутылке пива или хотя бы чашке крепкого кофе. В чем-то, что его успокоило бы.

— Этот тип уже труп, — тихо произнес он.

— Знаю, — рассмеялась «Балаболка». — Потому-то обратилась к тебе, а не к какому-нибудь Ковальскому из телефонной книги.

— Помоги мне добраться до него, существо из иного мира.

— Оки доки, — «Балаболка» повторила любимую фразу «Ключика». — Но тебя тоже собираются убить. Уж слишком много ты знаешь. «Ключика» мы пытались предупредить, но не удалось. И… и скажи мне одну вещь.

— Ну?

0 Когда мы найдем того типа… Ты его убьешь? Сумеешь?

Хофман усмехнулся, искривив губы. Поглядел ей прямо в глаза. Даже если те и были частично прозрачными, она явно перехватила его взгляд.

— Let's roll — повторил Марек знаменитую фразу[6]. Совершенно на автомате он сунул сигарету в рот, хотя курить ему не хотелось. Он выплюнул ее на дорожку. — Let'sroll!

«Балаболка» тоже нехорошо усмехнулась.

— Оки доки. Летс ролл!!! Змей…

Стоящий в телефонной будке Матысик делал вид, будто бы читает газету, в которой были помечены объявления с предложениями работы для пенсионеров. Это на тот случай, если бы за ним кто-то следил. Никакой работы он не разыскивал, ем и так было довольно-таки хорошо.

Томецкий, в другой будке, ответил сразу же. Расписание они разработали уже давно.

— Ну?

— ТО снова увеличивает активность.

— Вижу.

— И они будут хотеть ТО ликвидировать. Вновь…

— И нас при случае. Что предлагаешь?

— В полиции имеется один такой офицер… — Матысик водил пальцем по объявлениям в газете. — Хофман, я тебе говорил в последний раз. — Откуда-то, блин, я его знаю.

— Вот только не надо ля-ля. Ты, и не помнишь? Ведь у тебя самая лучшая память на лица среди всех, кого я видел.

— Все так. И вот не могу вспомнить.

— Тогда видел по телевизору. Может, он там выступал в каком-нибудь телетурнире. Или в заметке про храбрых полицейских, которые разгромили банду, и так приложили мафиози, что у бандитов карандаши из ранцев выпали.

— Нет, я серьезно. Я его знаю. Помню эти глаза.

Томецкий лишь вздохнул.

— И на кой хрен нам какой-то офицерик?

— Это Змей.

— Эээее…

— Серьезно.

Мгновение тишины.

— Ну тогда ладно, бери его, — снова длительная пауза с сомнениями. — Слушай, а вдруг как при случае станут известными и наши делишки?

— Тогда следующую встречу назначим в аду, Дарек.

Биг Босс сидел в своем кабинете. Он буквально с ума сходил. Собранные здесь же высшие чины вроцлавской полиции ежились от страха. Они еще не видели своего начальника в таком состоянии.

— И что это должно быть?! — орал тот. — Что это должно быть, черт подери?!

Никто не отважился произнести хотя бы слово.

— Моя личная секретарша, измученная работой, возвращается домой. В два часа, бляаааадь!!! ночи. Сообщает в SWD, что стала объектом нападения! Сообщает это ВАМ, придурки! И что происходит? Какие-то два придурка отвозят ее домой, а потом засырп. т в патрульной машине! И мне ее убивают!!! Убивают! Полицейского, мою секретаршу, связника со спецслуж…. — тут даже Биг Босс прервался. — Ее убили! — продолжил он через мгновение.

— Это было самоубийство, — шепнул кто-то наиболее храбрый.

Биг Босса будто кто-то плетью перетянул. Шеф моментально успокоился, подошел к двери, открыл ее и вышел коридор.

— Следуйте, пожалуйста, за мной, — донеслось до собравшихся уже снаружи.

Все послушно вышли, не слишком поспешно. Они пытались не глядеть в глаза Биг Боссу, но тот был совершенно спокоен.

— Здесь ступени, — сообщил он. — Осторожно. Я спускаюсь по лестнице, — изображал он театральные жесты. — Топ, топ, топ… — совершенно спокойным голосом приговаривал он на каждом шагу. — И вот по этой лестнице я спущу ваши головы. Они будут подскакивать на ступенях, будкт катиться, перекатываться, спадать… — тут он резко завернул и вернулся наверх… — Самоубийца, скажу вам, не стреляет четыре раза в стенки, прежде чем пальнуть себе в башку. Как сами знаете, сам грохот патрона девять миллиметров, выстреливаемого в закрытом помещении, даже самых рьяных самоубийц эффективно заставляет отказаться от своих намерений.

Офицеры не до конца были склонны согласиться с ним. Наиболее частые случаи самоубийств в армии — это как раз два-три выстрела в воздух из калаша, а только потом в себя. Но факт: натренированные охранники, ну и открытая территория. Анна Новицкая хорошим стрелком не была. Помимо «начальной» в тире, в очках и наушниках, никакой дополнительной подготовки она не получала.

— Идите со мной, господа, — Биг Босс, казалось бы, совершенно спокойный, направился вдоль по коридору.

Большинство офицеров знало, куда он их ведет — в сторону «еврейского перехода», о котором ходили легенды. Исключительно крутая лестница, с очень узкими ступенями, в самом углу здания. Старики рассказывали, что, вроде как, гестаповцы ставили заключенного-еврея на самом верху, а потом пинок ему в спину! И действительно, у валящегося вниз не было ни малейшего шанса остановиться на этой лестнице. Только внизу. К сожалению, единственным фактом, подтверждающим легенду, была Звезда Давида, увековеченная на стекле двери в оставшемся от гитлеровцев здании.

Биг Босс открыл именно эту дверь. Он склонился и коснулся ступеней пальцем.

— Во, тут вот первая ступенька. Вот тут — вторая, — палец перемещался все ниже, — а тут и третья. И по этим ступеням тоже покатятся головы. Но у вас имеется и альтернативное решение.

Биг Босс тяжело выпрямился.

— Я хочу иметь голову убийцы пани Новицкой, поданную мне на золотом подносе, у меня, на письменном столе, в моем кабинете.

Он повернулся и вновь пошел по коридору.

— И, ребята, на золотой поднос начинайте сбрасываться уже сейчас, — прибавил он, не глядя назад. — Если, естественно, свое будущее вы как-то соединяете с работой в этой конторе.

Биг Босс был известен своей экстравагантностью и шутками. Но на этот раз как-то никто не рассмеялся.

На входе в морг Хофману пришлось заполнить не менее полутонны бланков. Понятное же дело: свистнет у кого-то из покойничков часы, и полиция тут же будет знать, где искать. Правда, у собранных в морге трупов часов не имелось, но, кто знает — а вдруг такой офицер вырвет у кого-нибудь золотые зубы? И его сразу можно будет взять на цугундер, потому что ему нужно было расписаться в трехстах бумажках.

Они шли среди столов с трупами. «Туманная «Балаболка» вдруг рассмеялась.

— Здесь я чувствую себя, как дома, — сообщила она. — Как на приеме среди старых друзей.

Хофман фыркнул.

Ведущий их патологоанатом строго глянул на него.

— И чего, курва, тебя так смешит в морге?

«Балаболки» он, понятное дело, не видел и не слышал.

— Ну… понимаешь, хотя бы то, что я здесь… но живой. Все-таки, отличие, а?

Врач даже в сторону не глянул. Он вытащил из холодильника три ящика, открыл ноги покойников.

— Узнал я мало чего. Но, к счастью, имеется одна характерная подробность. Обрати внимание, что у всех троих, напавших на пана… — он попытался припомнить, — пана Фелициана Матысика, имелась одна общая черта.

— Все они обрезанные, у них рыжие волосы, и все когда-то были парикмахерами или велосипедистами?

— Что это ты такой веселый сегодня?

— Я всегда такой, когда у меня убивают ближайшую коллегу по работе, — Хофман положил руку на рукояти пистолета. — Обожаю запах сгоревшей нитроцеллюлозы по утра.

Патологоанатом этот запах знал. Он прекрасно узнал эту вонь патронов, отстреливаемых из полуавтоматического оружия — она впиталась во множество тел, которые ему нужно было обследовать. Вонь, которую не спутаешь с какой-то другой.

— У тех троих, что напали на Матысика, имелась одна странная особенность. У всех у них имеются мозоли на пятках, очень похожие. Вот такие, — указал он пальцем.

— Военные ботинки.

— Парашютистские. Это десантники.

— Знаю.

— О! Что, видел уже когда-нибудь такие?

В Чаде вовсе не было хорошо… В Чаде было ужасно. Молокосос Хофман записался в наемники через вербовочный пункт в Италии, на каникулах — на злость своим родителям, которые не разрешили ему поработать на нефтедобывающих платформах Норвегии.

На выходе из морга их ожидало двое мужчин. «Балаболка» смеялась, танцуя между ними. Те ее не видели, поэтому она громко пела, поскольку только один человек мог ее услышать.

— Они здесь, Змей. Ожидают тебя. Один с моей правой стороны, второй — несколько сзади, на седьмом часу. Прием.

Хофман перезарядил пистолет.

— Если ошибешься, они тебя убьют, Змей. Прием.

Он кивнул.

— Справишься? Они и вправду хотят тебя убить. Прием.

— Yeah. Overandout, — сказал Хофман, поднимая оружие. И побежал, громко вопя: — Полиция!!! Руки вверх!!!

В Чаде было ужасно. Молокосос Хофман записался в наемники через вербовочный пункт в Италии, на каникулах — на злость своим родителям, которые не разрешили ему поработать на нефтедобывающих платформах Норвегии. «Потому что слишком опасно». Ну тогда, им на злость, он завербовался к «более безопасным» наемникам в Чаде. Хе-хе-хе… Зарабатывать он должен был три тысячи долларов ежемесячно. К счастью для него, ничего серьезного там и не случилось. Все эти придурочные формирования были довольно скоро распущены и отослали назад в Италию, где паспорта солдат хоть чего-то стоили.

В Чаде было ужасно. И дело было даже не в кошмарном климате, грязи, вони, паникерских рассказах новых коллег… К примеру, у одного типа, что спал на нарах рядом с ним, появилась какая-то сыпь. Прыщи один возле другого, через миллиметр, буквально по всему телу. Коллеги поначалу мазали его вазелином, потому что у них имелся только он. Хофман боялся заразиться, так что мазал его через носовой платок. А потом несчастного направили в «санитариат» — для поляка это звучало как непроизносимое «сэнитххххххххееееухххххр» или как-то так. Это был то ли французский перевязочный пункт, то ли сортир. В этом никто не был уверен, поскольку его оснащение своим богатством могло сравниться разве что с публичным европейским туалетом среднего уровня. Там парня помазали другой мазью… а может, жидкостью для пробивания клозетных труб, не известно. Во всяком случае, типа в предсмертном состоянии на следующий день отправили самолетом во Францию.

Еще было клево, когда один тип наступил на мину. Слетелась чуть ли не половина лагеря, и все чего-то говорили. Хофман с двумя немцами обвязал раненого, чем только удалось. Так как в это время все ходили в одних подштанниках, под рукой даже не оказалось тряпок, чтобы сделать перевязку. Личным вкладом Хофмана в развитие мировой медицины было первое в мире проведение перевязки с применением старой газеты в качестве бинта. Даже нельзя было сказать, что парень потерял много крови. Не держащийся на ногах врач, который пришел позднее, едва глянул на пострадавшего, полностью уничтожая все шансы Хофмана на получение Нобелевской премии в сфере медицины за открытие экстремальных видов перевязочных материалов.

— Ыыыэээ… ноги я отрежу ему вечером, — сказал тот и поплыл в известном только лишь ему одному направлении, оставляя обсуждавших случай солдат.

Такого бардака Марек в жизни никогда не видело, а про обещанные три тысячи баксов ежемесячно мог только помечтать. Правда, бабок, по сравнению с местными, у него было, как грязи. Он был столь же богат, как царь Навуходоносор, как самый богатый житель города Сибарис. Он мог все: бухать, развлекаться, покупать все нелегальные товары — и все за копейки. В лагере наемников по вечерам царила расслабуха. Каждый желающий мог идти и разбрасываться своими «чаевыми», как их называли, которые в глазах местных вырастали до размеров гор золота, до миллионов долларов, и именно такой потребительской стоимостью они здесь обладали. Говорили, что вроде как два ужравшихся поляка вытащили в баре по две горсти местных денег. Бармену сказали следующее:

— Пускай сюда придет твоя дочка и при нас порежет себя ножом. А мы даем вот это! — и показали на кипу банкнот.

Та, вроде как, пришла и порезала себя. Вроде как. Вот только кто бы верил в рассказы наемников? Вроде бы как один немец по пьянке пальнул в одного типа, а когда сбежались зеваки, заткнул рану жертвы свитком банкнот и спокойно ушел. Единственное, чего он боялся, что желающие стать богатыми сейчас его затопчут. Вроде бы как. Рассказы наемников лучше всего серьезно не рассматривать. То, что Хофман видел на следующий день в госпитале (или чем-то с таким названием) порезанную ножом девчонку и подстреленного типа, ни о чем еще не свидетельствует. Ничего не случилось.

Никогда потом не рассказывал он про Чад, в основном, по паре причин. В основном, чтобы его не наказали за службу в иностранной армии. Только ведь человек всегда остается человеком — всегда чего-нибудь ляпнет на пьянке или любимой девушке. И его всегда спрашивали, почему так, раз он был во французской армии, он ни слова не знает на этом языке. А ведь было совсем даже наоборот — французские слова он знал, и даже много. К примеру: «уи», «вулеву куше авек муа сескуа» (ну и парочку других свинств) и «йебббисссь ты квупппый ллягггвушатттник» (все это следовало произносить с соответствующим акцентом). А других слов и не требовалось. Наемниками были сплошные поляки, немцы, несколько югославов, парочка чехов и один то ли «лайми», то ли новозеландец, то ли хрен знает вообще. Все команды отдавались по-польски или по-немецки (например: «Stillgestanden, сукин сын! А еждели нет, то я тебе schissen по морде!»). Местного наречия и так никто не понимал. Негритосам достаточно было пошелестеть банкнотами, и ты уже имел все, что только хотел. Например, банку «колы», купленную на базаре калек и инвалидов. Хофман купил такую за соответствие, вроде бы, пары американских центов. Выпил на месте, потому что безрукий тип именно этого, похоже, и ожидал. Потом однополчане его спасали, утвепрждая, что местные способны подделать даже фабрично закрытую банку, и хрен его знает, какие там бактерии. Его хотели дезинфицировать спиртом, но не вышло, потому что спирта не было, опять же, кто-то сказал, что спирт при такой температуре европейца просто прикончит. Оставалась водяра! И все вышло очень даже клево, и вечеринка по причине появления в отряде «совершенно новенького трупа» очень даже удалась.

Но вот учения были блядски тяжелыми. Наказания тоже — напритмер, очистка резервуара с нефтью или сидение, в самую жару, в металлической бочке. Люди выли, буквально выли! Но перелом наступил значительно позднее. Во время полевых учений разведка перехватила какого-то негра. Царила паника по причине возможного визита журналистов и фотографов, так что отнеслись к нему соответственно. Только негр не был похож ни на журналиста, ни на фотографа, разведчики обработали его уже значительно раньше. У него были связаны руки, лицо в крови; текло из носа и из уха. Сержант приказал четко: «Допросить пленного!». Вот же, блин… А по какому? По-польски?! Что ему сказать?

Но намерения сержанта были ясными. «Допросить» — ткнул он пальцем в какого-то солдата. Тот понял немедленно и бахнул негра кулаком в лицо.

— Окей, — сержант не вникал в эффекты допроса. — Следующий.

Второй приложил пленнику в солнечное сплетение так, что тот свалился на землю.

— Теперь ты! — указал сержант на Хофмана.

Ах! Нужно было выставить себя в наилучшем свете. Показать перед коллегами, что ты не пушечное мясо, а мужчина. Хофман вытащил из кармана кусок кабеля с нанизанными металлическими трубками. Такая штука производила впечатление в казарменном баре. Кабель с трубками зловеще свистнул в воздухе.

И вот как раз тогда Хофман почувствовал нечто такое, что в его жизни появилось в первый раз. Во всей этой усталости, отупении, среди ужасной вони пота какая-то мысль упрямо сверлила его мысли.

— Нет! — сказал он, пряча кусок кабеля назад в карман.

— Что «нет»?

— Не стану я бить связанного человека! — крикнул он чересчур громко.

— Чегоооо?!

— Я не стану бить безоружного типа! И зверя из меня не сделаешь!

Какое-то время сержант пучил глаза, а у Хофмана перед глазами стояли все наказания, которые на него могут навесить. Чистка резервуара с нефтью, карцер или металлическая бочка в жару…

— Не сделаешь из меня зверя, — повторил Марек.

Старый сержант, пускай хам и примитив, помнящий еще армию Андерса, как утверждали некоторые, подошел поближе с другим выражением на лице. Долгое время он что-то пережевывал внутри себя; чмокал, чавкал, прикусывал губу. С этими типами из Второго Корпуса что-то было не так. Слишком давно в армии. В конце концов он произнес:

— Собственно, сделал, — глянул он прямо в глаза Хофману. — Только что я и сделал из тебя зверя. Ха-ха-ха… Хищника.

Он смеялся и сыпал шутками, а окружавшие его солдаты ничего не понимали. Но потом сержант пришел в себя.

— Ну ладно, — буркнул. — Это ты выпендрился. Разведка. Один. Сотка. Пошел.

Слово «разведка» означало, что Хофман обязан снять шляпу с узкими полями и надеть стальной шлем, который здесь называли «печкой для выжигания мозгов», а потом побежать перед отрядом. Слово «сотка» означало, что он обязан пробежать сто метров (ну ладно, скажем, сто шагов — метров в этом бардаке отмерить никак не удавалось). А кроме того, идти он обязан сам.

Теоретически все не было так уж паршиво. Мареку, вроде как, угрожали мины, но во время всего «тура» только два типа дали себя ими ранить, так что частта была небольшой. Теоретическую угрозу представляли туземцы, но и эта опасность была такой себе. Теоретически действовал запрет на стрельбу, но и так каждую минуту кто-то из местных гибнул. У европейцев с собой были не только устаревшие американские укороченные винтовки. У них имелась масса опасных цацек, а кроме того, они превосходили местных массой тела, хорошим питанием, физической формой, хамством, ростом и всеобщим образованием, которое обучило их, что наилучшим способом защиты является опережающее нападение.

С другой стороны, примитивный человек в нападении обладает значительным преимуществом над образованным, а наемники довольно часто вербовались из явно неплохо образованных. В особенности тех, что помоложе.

Одного из этих молодых как раз окружило трое негров — точнехонько в тот момент, когда во время разведывательного бега тот уже ничего заметить не мг; глаза ему заливал пот, текущий ручьями из-под металлического шлема.

Это летучее мгновение… Что перевесит? У парня была американская винтовка, у них — ничего. К сожалению, их было трое, и эти трое как раз парня окружали. Каждый слышал про убитых наемников, о том, что с ними вытворяли. С другой стороны, имелся строгий запрет на стрельбу. Впрочем, а как стрелять в людей, которые только лишь окружают солдата и широко при этом лыбятся?

Но в отношении того, что они собираются молодого убить, не было ни малейших сомнений.

Что перевесит? Европейская техника и тренинг, либо дикая жажда добычи всех тех ништяков и богатств, что, по их мнению, парень при себе имел? Винтовка М-1 или короткие кинжалы дхирри? Чтобы применить винтовку, не было места. Огромный, угловатый, чудовищно вспотевший европеец или три маленьких негра, которые, с усмешками на лицах, вытаскивали свои ножи?

Все же тренировка.

Хофман тоже усмехнулся. Он надел винтовку на плечо, что местных даже удивило, апотом коснулся ближайшего нападавшего. Коснулся его лица.

Он делал все так, как повторяли инструкторы. Чисто психологический трюк.

И тот повел себя совершенно иррационально. Хотя это и было вершиной глупости, обеими ладонями он вцепился в руку европейцу. Тогда Хофман вытащил старый английский револьвер и выстрелил негру между ног.

Нет, ни в коей мере не в яйца. В дыру, в воздух между ногами.

И хватило.

Офицер, который бежал с криком: «Полиция!!! Руки вверх!!!», уже не был тем молодым наемником. Но запомнил все хорошо. Два десантника из специального подразделения застуамли ему дорогу, оба с волынами в руках, уверенные в себе и в своем, убежденные в том, что у жертвы нет никаких шансов… Одного из них Хофман коснулся рукой. Коснулся его лица.

И хотя это было совершенно иррационально, глупо и бессмысленно, десантник схватил обеими руками его ладонь, упуская собственное оружие. Оки доки, как говаривала «Ключик». Хофман выстрелил ему между ног.

И десантник повел себя точно так же, как негр в Чаде. Вопя от страха, он упал навзничь, держась за совершенно целехонькие яйца. Второй, будучи в шоке, заработал выстрел прямо в кевларовый пуленепробиваемый жилет. С потрескавшимися ребрами он полетел назад, разбивая вдребезги стеклянную дверь морга. Совершенно не так, как в кино. Он не поднялся, не отряхнул костюм и не расстегнул пиджак, чтобы показать пули, впрессованные в жилет. В этот момент он и выл, и блевал одновременно. Все было не так, как в американском экшене. Здесь была реальность. Один блевал, другой — в шоке, без оружия — все щупал свою промежность. Потом поднялся и врезался головой в подоконник окна дежурки с такой силой, что отломил кусок мрамора. После чего снова свалился.

Второй перестал блевать и два раза выстрелил. Хофман тоже выстрелил дважды.

Все и на самом деле было не так, как в кино. Хотя их разделяло всего несколько шагов, оба не попали. Страх, выжигающий мозги адреналин, трясущиеся руки, паника в мыслях, шок… Десантник снова выстрелил. Хофман тоже. Промах. Нападающий двинул назад через разбитую стеклянную дверь. Выстрелил — промах! Его снова начало рвать. Хофман послал в его сторону пять пуль, но попала только одна. Снова в пуленепробиваемый жилет, только теперь на плече. Его развернуло, и он рухнул, теряя оружие.

У второго, который развалил мраморный парапет, все лицо было в крови, но он пытался встать. Хофман приковал его наручниками к батарее. Тем временем, первый десантник зигзагом добрался до фургона, стоящего с открытой дверью, заполз вовнутрь и улетучился, когда водила нажал педаль газа до упора.

— Рок-н-ролл! — прокомментировала все это «Балаболка» и начала смеяться, явно чем-то довольная. — С момента, как умерла, нравятся мне такие забавы!

Биг Босс мешал гадкий кофе, который сварила ему новая секретарша. При этом он глядел на своих офицеров. И глядел так, словно бы видел их первый раз в жизни.

— Мне и правда следует поверить в то, будто бы два десантника хотело застрелить моего офицера?

Кто-то громко сглотнул слюну. Некто, совсем уже отчаянный, отважился произнести:

— Из документов не следует, будто бы то были десантники.

— О?

Биг Босс скорчил свою знаменитую мину в стиле: «Не может быть… Так мурашки и вправду не создали атомную бомбу? Честное слово? Я не желаю верить в подобное». Он сделал глоток кофе, скривился.

— У меня тут снимок нашивки с кевларового пуленепробиваемого жилета, снятого с задержанного нападающего. Господа… То ли глаза меня обманывают, то ли это жилетка польской полиции?

На этот вопрос никто не отвечал, так что Биг Босс продолжал.

— Лимитированная серия, не доступная в коммерческой продаже. Неужто снова антитеррористическая бригада?

Никакой реакции. Во Вроцлаве у антитеррористической бригады слава была та еще после памятной операции в клубе «Редут». По приказу властей коммандос отправились лупить посетителей клуба — в частном порядке. В балаклавах, но в гражданской одежде. И то, что они покрыли себя позором, решило не участие в подозрительных, до сих пор не выясненных делишках. Антитеррористы позволили дать себя избить охранникам клуба и обычным посетителям. Таковы уж эти коммандос, способные доставлять в комиссариаты разве что шестилетних девочек. Ну или пулять друг в друга, потому что, время от времени, кто-то из них погибал в казармах.

Новая секретарша прервала мрачное молчание, царящее в кабинете шефа. Она еще не слишком знала, как себя повести, поэтому подсунула письмо Боссу прямо под нос. Тот прочитал несколько строк текста и поднял глаза. Те, которые его знали, начали бояться по-настоящему.

— Господа, — сказал Биг Босс, — как по-вашему, я работаю в Воеводской Комендатуре Полиции или в борделе?

Тишина была буквально осязаемой. Никто не смел поднять глаз.

— Так мог бы кто-либо ответить на этот простой вопрос?

Тишина.

— Нападавший, арестованный Хофманом, повесился в камере! Так что, я работаю в борделе? Я что, похож на бордель-маму?!

Офицеры чуть ли не начали толкать друг друга, лишь бы только вытолкнуть кого-то.

— Так я, что, в борделе работаю? — повторял здоровый мужик за письменным столом.

— Нет, пан комендант, — отважился, наконец, кто-то. — Вы работаете в Воеводской Комендатуре Полиции.

Биг Босс отодвинул от себя остывший кофе.

— Ну тогда в течение пары дней я желаю иметь объяснение этого дела. Или, возможно, рапорта о вашей отставке. Можете принести мне или одно, или другое, — мрачно пошутил он.

Матысик обставил военный госпиталь, Томецкий дежурил возле железнодорожной больницы. Оба старичка ни у кого не будили каких-либо подозрений, поскольку как раз такие вечно крутятся возле травматологических отделений. Это они пристают, жалуются, цепляются к персоналу, спрашивают лекарства от миллиона болячек, которые их мучают. Истинный кошмар, но кошмар игнорируемый, не замечаемый, прозрачный словно воздух.

Повезло Томецкому. Ангелы сообщили четко: «Либо тут, либо тут». Ангелы вечно были правы. Но в этот раз выиграл Томецкий.

Обвязанный эластичным бинтом тип с трудом проковылял к входной двери. Сзади, на правой лопатке, у него была дополнительная повязка. Долбаные спецназначенцы. Могли бы отвезти мужика на перевязку в Познань или Люблин. Так нет же… Все они делали рутинно.

Мужчина в бинтах поглядел на старичка, который, не спеша, доедал свой любимый бутерброд с яйцами вкрутую и хреном, распространяя вокруг чудовищный запах переваренного чеснока. На мгновения их взгляды встретились: жесткие глаза тщательно обученного коммандос и водянистые глаза старика. Коммандосу следовало начинать бояться, но он не начал, поскольку не знал, что этот размытый взгляд бросает на него именно Дариуш Томецкий. Не знал он и того, что в сумке с бутербродами спрятан маленький револьвер, работающий на патронах.22 Short. Оружие говенное, слишком слабое, чтобы что-либо сделать противнику. Но… Жертве кое-что сделать им можно. В особенности, когда палец на спусковом крючке держит пан Томецкий.

Коммандос с трудом садился в автомобиль, ожидавший его на стоянке, игнорируя старичка. А вот не надо было игнорировать. Первая пуля.22 Short вошла ему в позвоночник, а вторая, добивающая, в затылок. Не было никакого грохота, никто не вызывал срочно полицию, никто не бегал в панике вокруг. 22 Short — оружие для профессионалов. К тому же, револьвер, который не разбрасывает гильзы во все стороны.

Томецкий наклонился, чтобы проверить, наверняка ли пришит тип. Шокированный водитель автомобиля вытаращил глаза.

— Ну, и чего это ты так пялишься? — очередной кусок любимого бутерброда с яйцом вкрутую, хреном и чесноком.

— Аааааа… — паникующий разум водилы выдал из себя все возможное. — При… при… приятного аппетита!

— А! Спасибо, — Томецкий, не спеша, повернулся. — Привет от пана Хофмана. И доброго вечера.

Так как никто его уже не беспокоил, он ушел в ночь, слегка прихрамывая — нарушенное ревматизмом бедро давало о себе знать.

Полиция сходила с ума. Убитая секретарша самого Биг Босса, покушение на Хофмана… Во всем городе не было ни единого информатора, которого бы не вытащили из его берлоги и жестоко прижали. Тонны бумаг проходили через факсы, интернет переправлял миллионы электронных писем, телефонные трубки практически не ложились на свое место. «Внутренний город», укрытый где-то под поверхностью нормальной жизни, кипел. Всякий — и преступники, и сотрудники полиции — прекрасно знал, что нужна голова. Нужна чья-то голова. И что жалости не будет. Точно так же, как в случае извращенца, который почти два десятка лет назад раздевал догола несовершеннолетних мальчишек, а потом насиловал их и убивал. Поскольку на его совести было слишком многое, и он компрометировал правоохранительные органы… Пресс-атташе полиции признался тогда журналистам: «Мы не попустим. Никакого процесса не будет. Этот тип погибнет». Никто из собравшихся журналистов не верил.

Извращенца схватили парой месяцев спустя. И до процесса, и вправду, случаем не дошло. Мужчина повесился в камере. И это не правда, будто бы к нему получили доступ рецидивисты. Повесился он сам, не сообщая каких-либо причин — просто так повесился.

Все знали, что сейчас будет точно так же. Тот сукин сын, который заказал эти преступления, повесится, не предоставляя причин.

Полиция сходила с ума с пеной на губах. Все людские отбросы, преступники, бандиты и даже мафиози попрятались в мышиные норы. Для всех стало ясно, что вот сейчас можно получить по голове очень даже серьезно.

Хофман сорвал полицейские пломбы и открыл двери квартиры «Ключика» своим ключом, который остался еще со времен большей близости с девушкой. После целого дня заполнения бумаг, касающихся происшествия под моргом, он не был в полном сознании. Адреналин смениплся обезоруживающей усталостью, усиленной еще и простудой. Глаза мало чего видели, сам Марек ежесекундно вытирал пот со лба, с волос и с шеи.

Здесь долго пребывать Марек не собирался. Чувствовал он себя паршиво, его мутило. Злость и печаль — все в одном флаконе — вызывали то, что он едва мог дышать. Просто ему необходимо было найти кое-что такое, чего во время контроля и обыска следственная группа не обнаружила.

Боже, как же все просто! Марек открыл тайничок, который сам же для «Ключика» и сделал. Ему были известны методы и процедуры следственной группы, поэтому тайник сконструировал так, чтобы «спецы» его не обнаружили. Теперь Марек усмехнулся сам себе.

В средине был только лишь маленький блокнотик. Но именно он и был нужен.

Хофман сел за письменный стол «Ключика». Новая волна тошноты. «Ты, таинственный хрен, который это сделал, — подумал он. — Ты, хуй, считай, что уже не живешь!». Блокнотик он открыл на нужной странице. Ему было известно, какая это страница, знал он и то, как прочитать зашифрованные номера. Один из них он и набрал с аппарата «Ключика». Этот телефон никак не мог находиться на прослушке, поскольку принадлежал покойнику. В отличие от его мобилки.

— Крутницкая, слушаю?

— Придержи пленку пальцем, — сказал Марек.

— Чегоооо? Да ты знаешь куда ты позвонил? Знаешь, кто тебе сейчас задницу смажет?!

— Придержи пленку. «Телки» нет в живых.

Очень длительное молчание. Потом тихий скрип останавливаемой пленки, отзвуки ручной перемотки и колебание в голосе.

— А какое прозвище у меня?

— Штучка».

— Ты бывший парень «Телки»?

— Да.

Девушка спросила про парочку мелочей. А потом уже расспросила про всю историю. Под конец Марек был абсолютно уверен, что пленка варшавского регистрирующего устройства придерживается крепко и даже не смеет шевельнуться.

— Чего тебе нужно? — спросила «Штучка».

— Помощи. Всего.

— Оки доки. Я на голову встану, чтобы тебе все достать.

Марек знал их жаргон.

— Стей ин тач.

— Оки доки. Плиииисссс, пристрели его. Хорошо?

— Хорошо.

Хофман расключился и набрал номер в Быдгощи.

— Старший аспирант Василевская, слушаю?

— Держи пленку пальцем.

— Чтоооо?! Да ты знаешь, по какому номеру…. Блин! Спецгруппа за тобой уже выехапа.

— «Телка» мертва. Обнули тревогу и держи пленку пальцем.

Тишина. Едва слышимый отзвук задерживаемой пленки и ручной обратной перемотки, чтобы стерпеть первые записанные слова.

— Ну? Какой у меня псевдоним?

— «Жопка».

— Чтоб ты сдох!!!

Она спросила пару мелочей, которые могли Марка идентифицировать. Потом он услышал что-то вроде вздоха, затем еще один, потом звуки вытираемого носа.

— Я знаю, зачем звонишь. На ушах встану, но доставлю тебе все, что найду. Только у меня одна просьба: застрели его.

— Оки доки, — ответил Марек.

— Старик… застрели его, пожалуйста! «Телка» была моей близкой подружкой. И этот… этот… этот хер, который ее убил, не имеет права ходить по свету.

— Пленку держишь?

— Да.

— Слово?

— Ну.

— Тогда обещание, как в банке. Пристрелю урода.

— Ну, тогда оки доки… А сейчас ты увидишь, как я встаю на уши. Завтра у тебя будет все, что мне удастся выкопать.

— Стей ин тач. Овер энд аут.

«Балаболка», стоящая на подоконнике, сладко улыбнулась.

— Обе остановили пленки. Спокуха майонез.

Матысику и Томецкому следовало бы сняться в каком-нибудь кино; любительская «восьмерка» об их достижениях где-то среди пальм — этого было мало. Один вышел из-за зада какого-то большегрузного прицепа, припаркованного на бензозаправке возле жилого комплекса «Полянка», второй — спереди. Они прилапали бы Хофмана, если бы не «Балаболка», которая как раз вытанцовывала на капоте этого грузового тягача в такт веселой мелодии из радиоприемника. Оба, несмотря на возраст, выглядели профессионально. Словно гериатрическая мафия.

Хофман встал со спрятанным под курткой «глауберитом» в таком месте, где его не могли выявить телекамеры заправки, под самым навесом магазинчика, за колонной. Матысик с Томецким не были этим особенно удивлены. Скорее всего, они и не собирались на него нападать. Просто это был вошедший в привычку стиль устраивать дела. Ну а как эти двое привыкли устраивать свои дела, Хофман уже успел узнать, имея «почти что пять» лет.

— Откуда у тебя взялся Ангел-хранитель? — Матыски первым подошел поближе.

— Ммммм?

— Во-первых, — вмешался Томецкий, — спрячь это автоматическое дерьмо, а то вдруг кто-то увидит.

— Ну, не такое уже и дерьмо, по сравнению с вашим RAK…

Они обменялись взглядами. Слишком быстро, слишком нервно.

Хофман поставил свой пулемет на предохранитель и спрятал его в сумку. Он уже верил, что нападать на него не собираются — уж слишком они нервничали для карательной акции с четко поставленной целью. Скорее всего, они хотели договориться. Интересно, и что скажут?

— Так откуда у тебя Ангел-хранитель? — повторил Матысик. Его с трудом можно было понять по причине дефекта дикции, вызванного искусственной челюстью.

— Кого?

— Откуда ты знал, что мы здесь будем? Откуда тебе известно, что у нас RAK?

Хофман глянул на «Балаболку», танцующую в ритм развеселого хита.

— Почему это вас так интересует? — он предпочитал не отвечать на второй вопрос. Просто он помнил события тридцатилетней давности. Ему хотелось, чтобы эти двое не донца понимали, в чем дело.

— Давай-ка не перебрасываться словами, иначе ни до чего не договоримся.

Марек приблизительно понимал, что они имеют в виду.

— Это «Балаболка», — сказал он.

— Блин! Буркнул Матысик, тот самый тип, который застрелил двух студентов в Печисках.

У Хофмана все это стояло перед глазами; он видел, как тот стреляет с близкого расстояния в двух молодых, совершенно безоружных девушек. «Почти пять лет». Это он застрелил обеих студенток — и у него изо рта торчала какая-то трубка… Марек стряхнукл с себя кошмар детства.

— Курва ебаная в жопу мать, — вмешался Томецкий.

Тоже экземплярчик — тип, застреливший маленького мальчика и его мать. И у него изо рта тоже торчала трубка. Замечательные воспоминания, разве не так? А можно ли каким-то образом стереть память?

Хофман мотнул головой. Он, полицейский, и разговаривает с такими вот типами? Да он обязан их арестовать. Обязан их арестовать! Он должен защищать общество от подобных гадов! Арестовать или… застрелить. Ведь это именно он призван для защиты этой вот женщины, которая как раз входила в магазин при заправке, разыскивая в сумке кредитную карточку. А он… должен был с ними разговаривать.

— Но ведь «Балаболка» от Эффекта ничего не должна помнить, — сказал Томецкий.

— Потому и не помнит. Что-то знает. Что-то таит. Но откуда у этого офицерика какое-то понятие про RAKа?

— А кто это может знать?

— Ладно. Договоримся.

Матысик направился в сторону небольшого, освещенного фонарями садика при заправочной станции. Там он заказал себе чай; Хофман купил пиво. Томецкий ничего не заказывал; он вынул из бумажного пакета бутерброд с яйцом вкрутую, хреном и чесноком. Все трое погрузились в теплый, летний вечер, меряясь взглядами.

— Того второго мы пришили, — неожиданно произнес Томецкий, плюясь крошками.

— Кого?

— Ну, того типа, который напал на тебя.

Хофман от неожиданности чуть не упустил покрытый изморосью стакан. Он мотнул головой, какое-то время интенсивно размышлял, в то же время ища бумажную салфетку. Он был безнадежно простужен, и у него текло из носа.

— Вы только что сообщили полицейскому о том, что совершили убийство, — прикурил он сигарету. — И вы арестованы! — Марек положил ладонь на «глауберите» в сумке. — Еще вы арестованы за убийство людей в Печисках. Кроме того, вам будут предъявлены обвинения во взрыве здания Сельскохозяйственной Академии во Вроцлаве, Ротонды автовокзала в Варшаве, жилого дома в Гданьске и…

— Погоди, погоди, — осадил полицейского Матысик. — Нам ты так просто ничего не сделаешь. Да тебе тоже теперь уже мало чего сделают.

— Это я что же: дома взрывал? — прибавил Томецкий. — Тоннами семтекса?

— Ключ на четырнадцать, свечка или тлеющий окурок…

— Да перестань ты. Все мы в одном и том же дерьме.

Хофман сидел напряженно, держа руку на рукояти спрятанного в сумке пистолеа-пулемета. Он ничего не понимал.

— Ты понимаешь, — Матысик отпил чаю, — Дарек, когда стрелял в того типа, сказал водиле, что это по твоему приказу.

— Зачем?

— Чтобы знали, что тебя следует бояться, а не подсылать двух придурков, которых чему-то научили на полигоне.

Хофман все так же держал руку на оружии. Второй рукой он поднес к губам стакан с пивом.

— Спасибо за то, что предупредили противника, — буркнул он.

— А о чем мы его предупредили? — удивился Матысик. — То, что тебя хотят убить, для тебя было ясно еще раньше, ведь правда?

— Тут дело в том, чтобы они знали, — вмешался Томецкий.

— Что знали?

— Что у тебя имеется нечто такое, как «Балаболка», — слегка усмехнулся шестидесятисемилетний экзекутор.

В ремонт расстрелянного самолета никто и не игрался, только сжечь эту чертову кучу алюминия никак не удалось. Чтобы взорвать чертову машину, не было достаточного количества взрывчатки, поэтому Томецкий выслал переводчика в ближайшую деревню. Тот четко и ясно сообщил, что чертовы белые оставляют самолет на травяной полосе неподалеку. Правда, охранять его никто не станет, но за любую попытку кражи какой-либо части всякий местный будет расстрелян на месте. Ближайшие семь дней ни под каким предлогом даже подходить к самолету НЕЛЬЗЯ. После этого переводчик бегом вернулся на место аварийной посадки. Теперь Томецкий был уверен, что местные разберут и разграбят никем не охраняемую машину до последнего винтика в течение ближайшей же недели. Здесь была масса хорошего металла и множество полезных для деревенских вещей, так что, по крайней мере, об одной проблеме можно было не думать.

— Раздевайся! — кричал Матысик десантникам. — Немедленно раздеваться!

Шлемы, ремни, форма и снаряжение бросали прямо под пальмы. У них не было времени, чтобы собрать в кучи и хотя бы сжечь форму. После того, что произошло, никто практически ситуацию не контролировал. Практически в панике все переодевались в гражданские тряпки. Оружие удалось спрятать в специальных контейнерах под рамой гражданского автобуса, только никакой организованной акцией назвать это было нельзя. Это была паника. Это было отчаяние, разрыв сознания и чудовищный страх. Матысик пытался что-то делать, только его приказы никакого результата, собственно, не приносили. То, что несколько десятков «туристов» в цветастых одежках, в конце концов, запаковалось в громадную машину, можно благодарить, в основном, лишь тому, что все они чертовски боялись.

Размалеванный яркими красками автобус двинулся по грунтовой дороге, затененной десятком пальм. С собой они везли таинственный ящик, несколько сотен килограммов оружия и боеприпасов, а так же самихз туристов — в том числе, трех убитых и двух раненных. Ах, и чему тут удивляться? Обычная экскурсия из Польши. А в Аргентине никто не цеплялся, тем более, что всем по дороге платили.

— В Аргентине никто не цеплялся, тем более, что всем по дороге платили, — сказал Матысик. Чай ему явно не нравился. — Но раз уже мы везли то, что везли… — он замялся. — Чуть не обосрались в подштанники.

— И что же вы везли? — спросил Хофман.

— Блин, курва, — отшатнулся Томецкий. — Думаешь, нам, курва, сказали? Или чего?

— Нет смысла обращать внимание на его словарный запас, — вмешался Матысик. — Он был сержантом.

— Но хоть что-то, я надеюсь, вы знаете?

— Кое-что знаем. Кое-что странное.

— А конкретно?

— Во-первых, Аргентина. Страна, где после войны очутилось больше всего беженцев из гитлеровской Германии. Во-втиорых, очень сильно охраняемое имение в совершенно безлюдной местности. Два аэродрома рядом, огромная стена вокруг, сторожевые башни, посты тяжелых пулеметов и огнеметов. В-третьих, кроме переводчика, который знал местный язык, у нас имелись трое в совершенстве владеющих немецким языком.

— Высадились мы словно коровьи задницы, — прибавил Томецкий. — Под самым их носом. Ну мы, блин, и напахались. Курва, солдаты и сами выгружались плюс куча всякого барахла и снаряжения. Один за другим. Курва… Все это тянулось и тянулось. Вылезает, просто-напросто, один долбоеб за другим долбоебом, каждый нагруженный, что твой верблюд. В общем, сплошной долбоебизм, а не военная операция.

— А должен был быть молниеносный удар. — Матысик отставил недопитый чай. — Но, к счастью, был предусмотрен другой план — психологической атаки. И тогда я сказал: «Работаем второй вариант».

Солдаты, нагруженные словно верблюды, один за другим тащились в сторону недалекого имения. Выглядели все они не слишком по-боевому. Маршировали, нога за ногу, не имея даже свободных рук, чтобы стереть пот со лба. С огромным трудом они добрались до исходных позиций, определенных разведкой. Наверняка их заметили со сторожевых башен, но их вялость могла и не вызвать панической реакции. Потому-то Матысик и сказал:

— Работаем второй вариант.

Солдаты начали расставлять минометы. В идеальных позициях, вычисленных ранее разведкой и обозначенных флуоресцентными прутками. В ходе выставления прицельных приборов в соответствии с указаниями из ранее напечатанных таблиц, один из переводчиков взял мегафон и стал говорить по-немецки:

— Уважаемые дамы и господа! Это Войско Польское. К сожалению, вы вынуждены атаковать ваше имение. Заранее приносим свои извинения за все связанные с этим неудобства. К тому же мы сожалеем о материальных потерях, которые, вероятно, случатся…

Толпа солдат (или охранников) с винтовками, как раз появилась во дворе. Люди натыкались один на другого, бардак нарастал, а толпа делалась плотнее.

Переводчик не отводил мегафон от рта.

— Атака произойдет через три секунды. Eins, zwei, drei…

Пять мин полетело в направлении двора. Идеальные расчеты разведки, без всяких поправок и корректировок. Все пять снарядов разорвались в самой плотной толпе защитников.

— Повторяем залп, — теплым тоном известил переводчик. — Eins, zwei, drei… Упс, пардон! Наши солдаты выстрелили быстрее, чем заявляли. Ужасно извиняюсь за эту неточность. Мне страшно неловко. Прошу прощения еще раз — эти наши артиллеристы стреляют без всякого порядка. Слишком быстро, чтобы предупреждать заранее… Следует ли мне выслать санитара к тому господину, что ползет с кишками наружу?

Еще три молниеносных залпа, затем наступление. Разведка спрятала под травой дымовые гранаты и фугасы. В имение удалось попасть без потерь, сразу же после того, как погасли огненные полосы. Все хлопоты начались потом.

— Привет, это «Штучка», — раздалось в телефонной трубке.

— Хейка, а здесь «Жопка», — палец пани старшего аспиранта с ногтем, покрашенным перламутровым лаком, тут же остановил пленку полицейского регистратора. Катушка перестала вращаться. Воеводские комендатуры полиции в Варшаве и Быдгощи явно говорили о чем-то таком, что никак не могло быть записано.

— Ты нашла что-нибудь по делу смерти «телки»?

— Абсолютно ничего.

— И я тоже ничего. Как ты думаешь, о чем это свидетельствует?

— Ммммм… Ну, не знаю…

— А вот что ты думаешь о таком: «Телка» нам позвонила, и мы обе практически сразу же нашли ей материалы. А вот сейчас мы на уши встали — и ничего. Абсолютно ничего!

— Да, ты права. Это заебательски странно.

— Не странно это, а заранее подстроено.

— Понимаю. Нас завели в тупик, подсунув старинный материал.

— Именно. Нам все подсунули. Вот не кажется ли тебе глупым, что в Быдгощи я неожиданно нашла старый фильм только лишь потому, будто бы кто-то, якобы, хотел извлекать из пленок серебро, и фильм чудесным образом обнаружился в тот самый момент, когда «Телке» требовался материалы?

— Тут ты совершенно права. Нам все это сунули прямо в руки. Зачем?

— Чтобы напустить Хофмана на Матысика.

— Во, курва… Именно так. Я звоню в Абвер.

— У тебя там есть кто-то?

— Ну конечно. Стей ин тач.

— Оки доки. Рассчитывай на меня, ежели чего.

Аргентинское имение было поднято на воздух десятками килограммов превосходного чешского семтекса. Собственно говоря, это не была организованная воинская операция — это была обычная резня. Встречаясь с какой-либо проблемой, десантники попросту грузили семтекс на всю катушку… и поехали! Взорвано было все, что можно было взорвать; ящик удалось перехватить без потерь. Слишком много взрывчатки, слишком много принесенных из самолета боеприпасов. Сегодня РПГ ассоциируется с аббревиатурой, относящейся с ролевыми играми, а тогда РПГ — это были исключительно русские гранатометы. Теоретически — противотанковыми, практически же разбивающими любые двери, с чудовищными побочными эффектами. Чудовищными для защитников.

Неприятности начались чуть позднее. Раненный снайпер умирал, вопя что-то непонятное; двое других боялось высунуть голову из-за остатков стены.

— Он видит мою позицию!!! — кричал тот, что боялся отклеиться от дерева. — Он видит!!!

— Не пизди! — крикнул в ответ Томецкий. — Не может он видеть.

— Он предвидит все, что я сделаю!

— Как же. Стреляй, курва!

Снайпер отклеился от дерева, но, прежде чем успел поглядеть в оптический прицел, получил пулю точно между глаз.

— Блин! — Томецкий все дергался с камерой. Он указал на следующего снайпера. — Теперь ты. Стреляй.

— Он видит мою позицию, — этот солдат был еще спокоен. — Совершенно так, будто бы кто-то стоит рядом и сообщает ему координаты.

— Опупел? Кто-то из наших?

— Или кто-то невидимый, — снайпер глянул на труп коллеги. — Это некто такой, кто рядом!

Томецкого чуть не разорвало.

— Ни у кого из наших нет даже передатчика!!! Так что никто не может соотбщать о позиции тому типу!!!

Снайпер прикусил губу.

— Этот кто-то стоит рядом со мной, — спокойно сообщил он.

— Ну тогда он точно невидимый. Стреляй, мать твою так!

Солдат выглянул из-за укрытия. Чистую пулю в голову он получил еще до того, как глянул в прицел.

— Чтоб ты… — Томецкий долгое время глядел на это как парализованный. — Дайте побольше семтекса!

— Сколько? — рявкнул кто-то сзади.

— Лучше всего, целую тонну…

Шутка, похоже, не была удачной, так ведь и старший сержант не был в настроении.

— Это Кирпичный завод, — в трубке раздался голос женщины, которую достали все и все. «Кирпичный завод» — это кодовое наименование воеводской комендатуры — просто-напросто, здание, где было много глины. А точнее — «глин»[7]. В межконторских разговорах применялись другие кодовые названия, ну и, опять же, момент тишины был значительно длиннее. Телефонный регистратор здесь был гораздо лучше, и уже было недостаточно прижать пленку пальцем. Нужно было выполнить больше действий.

— Это Абвер. Слушаю уже в расслабухе — то есть, уже без записи. «Абвер» — это попросту Агентство Внутренней Безопасности, давний UOP, ну а сокращение ABW[8] само просилось, чтобы его «творчески» интерпретировать…

— Кирпичный Завод просит поддержки. Убили нашу коллегу, женщину-полицейского. Имеется вероятность внутреннего натравливания по определенному делу…

— Чтооооо?!

— Вероятно, дело внутреннее. Не знаю. Возможно, армия, может, разведка, а может, полиция. Во всяком случае, кто-то из наших убил нашего. Нашу, курва!

Пани Анете Беляк, которая ответила на звонок, казалось, что она ослышалась. Но кружок ассистенток Биг Боссов действовал безупречно.

— Оки доки. Абвер предоставит вам полную поддержку.

— Хорошо, благодарю. Запускаю тебе дело на терминал.

— Только не на терминал. Тут все регистрируется!

— Оки доки. Личная встреча. Я из Варшавы.

— Знаю. А я из Вроцлава.

— Хорошо. Буду часов через шесть.

— Оки доки. Мобилку отключаю. Звони на номер телефонной будки. Сейчас продиктую.

— Спасибо, баба, за помощь.

— Для того мы и существуем. Для того мы здесь, «Штучка». Для того наши отцы трахали наших матерей, чтобы сейчас мы могли помочь одна другой — повторила «родовой» клич круга из нескольких десятков женщин, которые умели переносить горы, хотя официально не могли почти ничего. Девушки уже знали, что вот сейчас случится «неофициальный» перенос горы с места на место. Но зато — и это абсолютно надежно — перенос вместе с протоколом происшествия и полнейшей документацией.

Матысик зыркнул на Томецкого. Садик бара при заправке был уже совершенно пуст. Хофман чувствовал, что у него дрожат руки.

— У меня с вами странная проблема, — произнес он, закуривая. Глубоко затянулся. — То ли вы гоните какую-то хрень, то ли говорите правду. Но тогда следовало бы признать существование сверхъестественных сил.

— А с «Балаболкой» разговаривал?

— А это дух?

— Не знаю. Не знаю, курва, что это такое, — признал Томецкий — распространяя в округу запах чеснока. — Никто, курва, не знает, что это такое.

— А говоря более культурно, — вмешался Матысик, — мы не знаем ничего больше, чем то, что нам сказали. А сказали, скажем, мало чего.

— А что конкретно вы знаете?

— «Балаболка» это некто такой… ну, не знаю… — бывший капитан Войска Польского на миг замялся. — Мы называем это Ангелом-Хранителем. Это странная такая форма, какая-то эманация или чего-то такое. Наверняка, не человек…

— Наверняка, не человек?

— Как раз это мы знаем на все сто. У Ангелов почти что нет памяти. Они не в состоянии вспомнить слишком много подробностей из своей «настоящей» жизни. Собственно говоря, это… даже не знаю, как сказать… Сгусток чувств. Это уплотнение чувств, которые когда-то управляли живым человеком — немного знаний о нем, только совершенно общих. Но вот могут они много чего. «Балаболка» наверняка уже тебе помогла. Ангелы-хранители всегда появляются в такие мгновения, когда тебе что-то угрожает.

— Ну да. Помогла мне, — перебил его Хофман. — Спасла меня от двух наемных убийц.

— Именно. Ангелы для того и существуют. Потому когда-то я и говорил, что нам тяжело что-нибудь сделать. Чертовски трудно, например, нас застрелить. Чертовски трудно исполнить на нас приговор. Ангелы видят то, что хотят. Они не всеведующие, но, например, могут выявить двух убийц, спрятавшихся за углом. Они в состоянии увидеть, а придержала ли катушку регистратора дамочка в варшавской полиции. Поэтому не стоит посылать против нас платных убийц. Вся забава заключается в том, чтобы натравить другие службы.

— Не понял!

— Чего ты не понял? — рассердился Матысик. Ты способен представить кретина, который желает меня ликвидировать и посылает для этого трех десантников с калашами и гражданского, Бог его ведает откуда? Такого ты себе не представляешь? Ведь столь дурацкого нападения невозможно увидеть в самом дурацком кошмарном сне.

— Вот это как раз правда, — согласился Хофман.

— В этом вся и закавыка. Ангел не является всеведущим. Всего он не знает. Это не Бог!

— А что он может?

— Он может мгновенно проверить — причем, в нескольких местах одновременно — а не ждет ли кто тебя со снайперской винтовкой. Зато он не в состоянии предусмотреть, что на тебя натравят человека, которого он не знает. Да, он увидит стрелков вокруг, он даже может тебя предупредить, но заранее не способен предусмотреть, что такая операция вообще будет иметь место. Он не умеет найти заказчика.

— Подводим итог, — Хофман краем глаза глянул на «Балаболку», продолжающую танцевать на капоте его автомобиля. — Ангел способен увидеть все вокруг. Его можно послать в Варшаву, чтобы увидеть, придерживает ли кто регистратор пальцем, но он не в состоянии узнать, кто выслал убийц ради исполнения приговора?

— В точку.

— Нас тяжеловато, курва, убить, — вмешался Томецкий, но, курва, на нас можно натравить другие службы, и тогда, курва, Ангелы слетают с катушек. И вот так оно и было с Фелеком. Выслали какую-то там антитеррористическую бригаду или чего-то подобное. Предоставив им фальшивые доказательства или чего-то еще. Не знаю. Ангел хорош на поле боя, а не в следствии.

— О'кей, — Хофман затянулся сигаретным дымом. — А вот скажите мне, господа, такую вещь, — поглядел он на собеседников из-за клубов дыма. — Кто такие Ангелы?

Матысик сделал последний глоток чая. Томецкий съел последний кусок воняющего чесноком бутерброда.

— Это Абвер. Сверхсрочно. — Анета, теоретически всего лишь секретарша, а практически — Бог, потому что обладала доступом к соответствующим каналам, прикусила губу. — Дай-ка мне наколку на какого-нибудь убека[9], который бы мог иметь понятие про дела из серии SWW.

— На кой ляд тебе убек? — слегка зевнула коллега-архивистка.

— Серия SWW.

Несколько минут тишины, пока та искала в компьютере.

— О Боооожееее…

— Ну, давай кого-нибудь.

— В странных делах ты копаешься.

— Без комментариев. Имеется кто-то?

Девушка с другой стороны вздохнула.

— Выбирай, кого желаешь. Внутренние дела, разведка, контрразведка?

— Давай из контрразведки. Частный номер.

— У меня нет никого, кто был бы конкретно связан с SWW. Я дам тебе кое-кого, кто в тот период исполнял по-настоящему важные функции.

— Ок доки. Записываю.

— Не записывай. Передам тебе лично.

Стук клавиш интеркома, девушка из архива явно с кем-то разговаривала:

— Мне нужен убек из контрразведки. Абвер просит.

Минутка тишины…

— Ну давай же! Абвер просит!

И через какое-то время Аниту Беляк соединяют с пожилым, культурным мужчиной, который когда-то занимался контрразведкой, Вроцлавом, и который по-настоящему многое мог. Вот как-то так. Девочки, если хотели, всегда умели найти соответствующего типа — был у них такой дар.

— Добрый день, — Анета собрана и спокойна. — Вы меня не знаете. Я из Абвера.

— Понимаю, — с другой стороны слышен мягкий голос немолодого мужчины. Скорее всего, коды нынешних служб ему были известны. — В чем я мог бы вам помочь?

Голос Матысика, хотя — по причине искусственной челюсти — нечеткий, действовал гипнотизирующе. Неспешные, медленно текущие слова. Кашель, типичный для много курящего человека. И этот взгляд. Те чертовы глаза. Иногда лишь поднимаемые над чашкой с чаем. Чертовки гадкие глаза. Несмотря на возраст, несмотря на совершенно иные времена, несмотря на старческую слезливость… То были глаза змеи. Они умели гипнотизировать, усыплять, пугать и парализовать одновременно. То был мужчина. То был альфа-самец. То был тип, которого все так же следовало в максимальной степени опасаться. Если он находился поблизости, лучше всего было бежать. Ну а если бежать не удавалось, то, по крайней мере, отдать душу Богу.

А второй был еще лучше. Могло показаться, будто бы у Томецкого вообще нет глаз, всего лишь две темные щелки. Но в этих щелках таился огонь. И это был не тип, выполняющий подозрительные заказы. Это был атомный огонь, временно замкнутый в теле шестидесятисемилетнего человека.

— Ты, сукин сын, — произнес Огонь. — Чего-то ты утаиваешь. Откуда зщнаешь?

Змей-Матысик слегка усмехнулся.

— Я знаю его глаза. Знаю их, — откашлялся он. — Когда-то я их уже видел. Точно видел.

— Не заливай.

— Они точно такие же, как и мои. Я их знаю, — Матысик слегка скривился. — Глаза хищника.

Хофман поднял глаза. У него были глаза, похожие на женские, с длинными ресницами. Как-то раз, когда он еще был ребенком, даже обрезал себе ресницы ножничками, потому что продавщица в магазине сказала, что он похож на девочку. И что с того? То, что скрывалось ПОД ресницами, не обещало ничего хорошего сидящим напротив двум типам. И они это прекрасно знали и понимали.

— Было так, — Матысик вытер губы бумажной салфеткой. — Ящик мы привезли. Сам полет через океан был сплошным кошмаром. Мы влезли во все радарные ловушки, в каким могли влезть. Кубинский самолет с польским экипажем. У нас сложилось впечатление, будто бы кто-то стоит в пилотской кабине и диктует данные…

— К счастью, ОНИ не обладали такой властью, чтобы послать против нас истребители, — вмешался Томецкий. — Но все только возможные придирки и домогательства мы получили.

— Да. К счастью, наши дипломаты были предупреждены и действовали умело.

— И что было в ящике? — спросил Хофман.

— Мы не знаем. ю Боялись даже заглянуть.

— Вы? Вы боялись?

— Двух вещей. Невидимых людей вокруг нас и… И служебных последствий нарушения тайны. Приказы были четкими.

Анета Беляк из Абвера не могла отойти от изумления. Бывший убек как раз объяснял ей, как Управлениме узнало про операцию ЦРУ в Аргентине. Американцы выявили останки польского самолета. А конкретно: тридцать восемь тысяч частей, переделанных деревенскими в нужные для жизни предметы, которыми торговали настолько рьяно, что кое-какие из них были обнаружены даже под самой столицей страны. Операция была засекречена в наивысшей степени. Были найдены польские шлемы, форма, элементы снаряжения (ремни, фляжки, вещмешки, жилеты, тысячи гильз от чешских патронов, кители, военные ботинки, и даже несколько полотенец с надписью на нашивке: «FrotexPrudnik»). Был найден брошенный автобус со спрятанными под рамой минометами и советскими боеприпасами для них. Была найдена сожженная гасиенда, причем, сожженная так, что ни одного из тел идентифицировать не удалось. Помимо ничего не понимающих селян был найден даже свидетель, археолог, который, перепуганный пальбой, лежал в зарослях и клялся-божился, что те господа, что сожгли громадное имение, через мегафон говорили по-немецки: «Это Войско Польское. Приносим извинение за понесенные убытки. Желаем хорошего дня!».

Управление Безопасности с ума сходило, пытаясь узнать, чья это провокация, и для чего ею воспользуются американцы. Они ничего не выяснили, ну а Штаты результаты следствия засекретили. Тем не менее, стало известно, что Джон Донован, главный агент ЦРУ в Аргентине, покончил с собой. Марк Хаймен, его преемник, застрелился в своем автомобиле. Джейк Келли, очередная агентесса, выпругнула с семнадцатого этажа. Потом был еще Кристиан Бержеман — на маленькой легковой машине он въехал под разогнавшийся большегрузный автомобиль. Американцы не установили ничего конкретного, а результаты следствия засекретили и не использовали их с пропагандистскими целями. А как раз это и начинало смердеть по-настоящему.

Все можно было изложить в паре слов: паника и дезориентация, причем, с обеих сторон. Никто ничего не знал. Но самым паршивым было то, что если это и должна была быть провокация, то почему американцы ею не воспользовались?

— Вся штука заключалась в том, что мы должны были доставить ящик во Вроцлав, — сказал Матысик. — Мы и доставили. И вот тут нас, собственно говоря, отсекли от каких-либо сведений. До определенного времени.

Снова он вытер салфеткой слезящиеся глаза.

— Начали появляться «не до конца умершие».

— Что стало появляться? — Хофман чуть е разлил остатки пива.

— Люди, которые не уерли до конца. Даже и не знаю, как это сказать. Они делали какие-то эксперименты.

— Они? Это кто такие?

— Не знаю. Наши командиры. Псякрев, я был всего лишь солдатом, выполнял приказы.

— Те, из Нюрнберга, тоже так оправдывались, — рявкнул Хофман. — А вы убивали своих!

— Ох ты же и остроумный, — Матысик и веком не моргнул.

Анета Беляк из Абвера глядела в окно перед собой, но не видела даже темного здания комендатуры на другой стороне улицы. Сейчас она находилась в состоянии полнейшего ступора. Женщина не могла поверить в то, что слышит.

Бывший убек пояснял все не спеша. В семидесятые годы он занимался слежкой за агентами западногерманской разведки BND. Агенты появлялись непонятно за чем. Они не вербовали шпионов, не следили за военными установками, не фотографировали аэродромов, не пытались прогрызться в польскую сеть связи. Контрразведка попросту дурела, видя их необъяснимые действия. Агенты только лишь желали попасть в бункеры. Во Вроцлаве, помимо сотен видимых и до настоящего времени, только в виде поросших травой холмиков, имелось пять прекрасно сохранившихся бункеров. Это были многоэтажные конструкции, с небольшими отверстиями в стенах. Никто не знал, для чего они служили. Во-первых, построили их в 1942 году. То был год величайших успехов Гитлера, так что зачем возводили бункеры в городе, находящемся в самом центре Рейха? Вплоть до 1945 года этот город даже не бомбардировали. Почему эти бункеры были такими громадными? Почему они не выполняют никаких оборонных функций? Когда-то даже снайпера привлекали, чтобы тт проверил, можно ли стрелять сквозь те отверстия — он сказал, что такой возможности нет, по массе различных причин. Опять же, их размещение было совершенно хаотическим. Впрочем… оборона Бреслау, планируемая в 1941 году, когда те проекты появлялись? От кого? Зачем? Ради чего? Хорошо, может, противовоздушная оборона? В 1941 году? А какие бомбардировщики могли тогда долететь до Вроцлава? Первым машинам союзников это удалось спустя лишь четыре года. Впрочем, бункеры были слишком слабыми, чтобы предпринять активную борьбу с авиацией. Чудовищные, огромные, непонятно чему служащие конструкции. Ни для чего не пригодные, возведенные без цели, без склада и лада, без каких-либо функций, что и следует из всей их документации.

Только ведь немцев нельзя назвать глупцами, которые строят лишь бы что и лишь бы где. Ведь какая-то цель в затрате столь громадных средств у них была. К сожалению, ни в одном из архивов не нашлось какого-либо упоминания, касающегося назначения этих громадных строений. А после того, никакой стратег, военный, архитектор или строитель не мог представить какой-либо цели постройки этих «современных пирамид». Поначалу считалось, будто бы это конструкции для «сохранения» советских военнопленных, которые строили метро. Да, существовала сеть специальных каналов, соединяющих бункеры. Но тут снова появляется вопрос: а зачем? Все можно было устроить дешевле, легче, быстрее и с меньшими затратами.

Предполагая, что немцы не были глупцами, строящими мегапесочницы из бетона, цель их усилий все так же оставалась скрытой.

Подземный город существовал. Были известны документированные рассказы о подземных дорогах, на которых могли разъехаться даже два крупных автомобиля. Когда при строительстве автовокзала в полу сделали дыру и заливали туда бетон, так шел один грузовик за другим, и конца-края не было — куда-то этот бетон пропадал… В конце концов, пришлось поставить специальную пробку.

И вновь появляется вопрос: а зачем?

Исследования бункеров ничего не давали, все проходы вниз были залиты бетоном. Тогда начали бурить. К сожалению, по причине ограниченных размеров помещений бурения закончились на двух десятках метров ниже уровня. Согнанные на консультации архитекторы были беспомощны. Никто из них понятия не имел, на кой черт кому-нибудь более чем двадцатиметровой толщины покрытие из неармированного бетона. Никто, находящийся в здравом уме, не выливает гигантских объемов бетона куда-то, к тому же — без армирования. Эта штука, возможно, срабатывает на верхушках американских небоскребов — ветер дует, башня качается, отклоняясь даже на несколько метров в сторону, так что сверху необходимо нагрузить. Но, во-первых, на это не нужно уж столько бетона, а во-вторых, он должен быть армирован. А тут? Зачем? Неизвестно…

А что надо сделать, чтобы узнать? Архитекторы дали простой ответ: расконсервировать целый бункер и выкопать землю вокруг — тогда узнаем. Возможно, взорвать, но этого сделать не удастся, поскольку это означало бы поднять на воздух половину Вроцлава. А каковы будут расходы? Архитекторы начали, говоря переносно, «уходить зигзагом». Расходы? Божееееее… Опять же, в паре случаев нужно было бы сносить сколько-то там окружающих домов.

Подводя итоги: сделать это невозможно. Конечно, можно было бы пробивать штольни, но, вот так, по-честному, так… зачем? Ну и… кто за все это заплатит?

Поскольку дело не было приоритетным, а каким-то странным и сложным для реализации, проект, в конце концов, забросили.

Очень вежливый и культурный мужчина, который когда-то работал в УБ, продолжал пояснять далее. Его заставляло задуматься одно: агенты BND пошли даже на убийства. Они убили трех местных, но никого не арестовали, поскольку Управление было заинтересовано ответом на простой вопрос: чего же они ищут в тех чертовых бункерах? Что могло быть там такого интересного после нескольких десятков лет? Они хотели забрать / украсть / заново получить в свои руки какую-то технологию? Это после нескольких десятков лет? Смеетесь? Там спрятаны золото / драгоценности / документы? И что, ради какой-то горстки золота правительственные агенты убивали людей? Глупость! Там спрятана Янтарная комната (потому что ходили и такие концепции)? Но, даже предположив, что им удастся ее обнаружить и по кусочкам перевезти в ФРГ, то что они с ней сделают? Разместят в музее в Западной Германии? Продадут в Бразилию? Или выставят в своей разведывательной штаб-квартире, чтобы осматривать? Снова чушь!

Никто понятия не имел, что тем нужно. Была проведена операция по слежке, но и она не дала каких-либо заключений. Господа из BND приезжали и уезжали. Зачем? Неизвестно.

Милый старичок из Управления Безопасности добрался лишь до некоего документа, да и то — в рамках частных заинтересованностей. Он задал себе вопросы: почему Вроцлав защищался до конца? Почему во время войны Вроцлав сдался последним? Ведь никакой стратегической цели боев за этот город не было — даже Берлин был уже занят! Более того, половину города сравняли с землей, чтобы построить посреди огромный аэродром. В соответствии с легендами и документами, с него взлетел только один малюсенький самолет, FieselerStorch, в котором бежал гауляйтер Ханке, которого впоследствии убили чехи. Так ведь такое малое говно могло взлететь с любой более-менее широкой улицы. Тогда почему же комендант Негофф защищался до конца, до последней возможности, буквально: до последнего солдата, до последнего патрона?

Трудно дать ответ на эти вопросы. К счастью, сохранились воспоминания очевидца, записанные на маленьком клочке бумаги. Так вот: с аэродрома взлетел не один самолет, а два. Второй был громадным, военным транспортником. Взлетал он ночью, с неосвещенной полосы. Самолет вез какой-то ящик и немецких ученых. Бункеры и штольни залили морем бетона.

А потом Вроцлав сдался. Последним.

— Нас убрали из проекта, — сказал Матысик и неожиданно раскашлялся. Тем не менее, он вытащил очередную сигарету, сразу же глубоко затянувшись. — Но очень быстро оказалось, что специальные силы чертовски нужны. Нам объясняли, что все это ради добра народа, что чего-то столь особенного на всем свете никто и никогда еще не создавал. Что мы обретем власть, которой Польша за всю свою историю никогда еще не имела. Ну а после опыта 1939 года каждый хотел что-то сделать, чтобы мы были в безопасности. Ты тех времен не помнишь. По телевизору постоянно военные фильмы; в прессе — война, война и война. Воспоминания, обиды, лечение ран.

— Помню, — перебил его Хофман. — Еще ребенком рыгать хотелось от той войны.

— Ну, тогда сам знаешь. Умонастроение осажденной страны, осознание поражения. И столько жертв! Российское превосходство. И даже то, что в других странах к нам относились, как к «тем худшим». А они сказали нам…

— Что сказали?

Хофман сидел на своем пластиковом стульчике с пустым стаканом в одной руке; вторая лежала на скрытом оружии. Что самое паршивое, сидящий напротив Томецкий тоже держал руку в сумке. Быть может, его пистолет-пулемет был и хуже, старшего поколения, но Хофман знал, что в случае чего, с противником он может и не совладать. Мужик с щербинами вместо глаз был чертовски хорош, даже в свои шестьдесят семь лет. Просто он был практик в деле убийства.

— Это сложно определить словами, — Матысик прикусил губу. — В общем, они могли сделать нечто такое, что… человек после смерти не умирал до конца. Они могли создать армию упырей.

Их беседу прервало шестеро молокососов, которые, явно после спиртного, подошли, чтобы грабить.

— Нравится мне твой бумажник, — обратился главарь к Хофману. — Могу я получить себе на память?

Тут подошедшие вытащили из рукавов короткие свинцовые трубы. Самое паршивое из возможных видов режущего — или, точнее, «забивающего» — оружия. Но, к сожалению… не в случае этих людей, сидящих за пластмассовым столом.

— А не нравится ли тебе, сынок, мой автомат? — Хофман вытащил «глауберит» из сумки и нацелил в хулиганов. — Пару пулек могу подарить запросто так.

— А может мой даже и лучше, Томецкий вытащил и свою пушку. — Тоже могу продать парочку. Дешево, в рамках, курва, рекламной акции!

Нападавшие окаменели. Один дернулся было назад, но Томецкий был на своем месте. Легкий удар в щиколотку, и парень уже лежал на мостовой плитке, пытаясь нащупать то место, где когда-то был нос.

— Мы тут весьма серьезно дискутируем, — сообщил Матысик. — И прошу нам не мешать. Мы и вправду заняты.

— Именно, — прибавил Томецкий. — Так что снимайте портки и валите. И мигом!

— О Господи, — Хофман следил за нервными движениями при расстегивании ширинок, исполняемые горе-нападавшими. — А на что нам шесть пар штанов?

— А… пускай лежат, — Томецкий спрятал свой RAK. — Может обслуге станции понадобятся тряпки, чтобы смыть то, что эти тут наделали?

Матысик лишь покачал головой. Сам он даже не коснулся собственной волыны, спрятанной в кобуре на бедре — у него имелся собственный сержант. А кроме того, он был стар для подобного рода операций. И ему нужно было обдумать одну проблему. Причем, крупную.

Анета Беляк из Абвера все так же не могла прийти в себя. После встречи, на углу улиц Вита Ствоша и Шевской, с коллегой из Варшавы, она просто-напросто не могла взять себя в руки. «Телку убили», — то было главной темой беседы. И «теперь мы им покажем». Можем показать. Можем даже юбку подтянуть. К сожалению, на сей раз запахло кровью. Причем, сильно. Несколько десятков девушек, работающих в комендатурах, рассеянных по территории всей страны, и в самом деле решили покончить с типом, который убил «Телку». Это не был суд, только лишь приговор. Палач уже был назначен, не было известно только место казни… И того, на ком эта казнь будет исполнена.

«Господи Иисусе, они его убьют!» — сотрудница Абвера паниковала, куря одну за другой сигареты, в ходе быстрого марша в сторону Рынка. «Не будет жалости, не будет прощения. Они прибьют этого типа, кем бы тот ни был. Где бы ни находился. Он… он уже мертв».

Анета Беляк вошла в пивную и заказала «бешеного пса». Выпила одним глотком, чувствуя вкус сока, а потом табаско. После этого она заказала «камикадзе». В соответствии с ритуалом, ей предложили сразу же шесть рюмок.

«Они его прибьют. Они прикончат его», — Аета выпила первую рюмку с голубой жидкостью. «Мужик, считай, уже неживой!».

Она закурила сигарету, взяла следующую рюмку, потом вынула из сумки ноутбук. Пара движений, минутка ожидания, подключение кабелей, соединение с мобилкой. И…

И нужные данные уже имелись у нее. Собранные нечеловеческими усилиями нескольких десятков девушек, рассеянных по всей стране, которые на сей раз выдали из себя все. Действительно все.

«Уууу… Ты уже сдох, урод. Приговор тебе имеется!». Остается тебя только нацелить. Следующая рюмка. «Ты уже мертвец, чувак. Несколько десятков женщин в этой стране устроили против тебя заговор. И женщин не первых попавшихся, а обладающих властью. И сейчас ты увидишь!».

И снеова «камикадзе». Ну да ладно, пускай спиртное бушует в крови! «Телку убил, свинюка! Этого мы тебе не простим».

Анета Беляк из Абвера быстро стучала по клавишам. И хотя это противозаконно, она знала, что приложит руку к этому предприятию.

— Вся проблема была в том, что появлялись Эффекты, — сообщил Матысик.

— Какие еще, черт подери, Эффекты? — Хофман все так же держал руку в сумке.

— Ну, на самом-то деле мы не знаем, что это такое. Во Вроцлаве проводили какие-то эксперименты. Убивали людей, которые не умирали до самого конца. Только чуть-чуть. Только немножечко умирали.

— Боже, то ли я псих, то ли…

— А что такое «Балаболка»? А, что это такое? Нечеловек, живой труп. Невидимый. Мыслящий. Способный перенестись на тысячи километров, в то место, которое ты укажешь — в момент.

— Господи… или все это мне снится?

— Не снится, — буркнул Томецкий.

— Проблема заключалась несколько в другом, — сказал Матысик. — Мы поверили, что подобная технология, если это технология, даст Польше ужасную власть. Мы делали это ради народа, ради добра нашей страны. Чтобы она существовала, чтобы никогда не повторился 1939 год.

— Ладно, хватит толкать пропаганду. Что за Эффекты?

— Вот именно. Да, производить «не до конца» умерших было можно, но оказалось, что чертова аппаратура вызывает чудовищные побочные эффекты. Появлялись странные такие шары серости. И знаешь… каждый, кто ЭТОГО касался, например, серой травы, уже был заражен. Такой умирал, но не до конца. Сплошной ужас! Эти люди приходили к живым, посещали всех, кто был связан с проектом. Не знаю, что это было. Может, какое-то излучение, которое коснулось и нас, и их? Не знаю, я не ученый. Вот только зомби, как мы их называли, творили страшные вещи.

— Такие же страшные, как вы в Печисках, — перебил его Хофман. — Или менее страшные, более страшные? — рассмеялся он, хотя ему было чертовски паршиво. Он обязан был разговаривать с этими двумя убийцами. — Как вы оцените ВАШИ действия на шкале ужасности?

— Не насмехайся. Зомби убивали людей, — сказал Матысик. — Так же, как они убили твою девушку, «Ключика».

Хофман подавился слюной. Теперь они его имели. Сейчас они могли его застрелить. Мгновение дурацкой невнимательности.

Но Томецкий только лишь усмехнулся. Он вынул руку из сумки, в которой у него лежал автомат. Матысик тоже не сделал ни единого жеста, но тоже усмехнулся.

Господи Иисусе… Да если бы только началось, и оба, Хофман с Томецким, начали бы хренячить один в другого, они скосили бы половину народа на заправке, прежде чем убили бы друг друга. Господи!

— Откуда вы знаете про «Ключика»?

— Мы и на самом деле много чего знаем, — буркнул Матысик. — Все в соответствии с принципом: прикрывай свою задницу, пока ее не отстрелили.

— Оки, — инстинктивно Хофман произнес любимую фразу «Ключика». — А зачем вы убивали людей?

— Ну, блин! — У Матысика начали дрожать руки. — Ну, блин! Они были зараженными. Потом появились бы как духи, или как там их назвать, и делали бы массу зла. Но оказалось, что мы облажались уже с самого начала. Каждый, кто находился возле серых шаров, каким-то образом оказывался под их влиянием. Мы, к сожалению, тоже.

— Так что огораживание веревкой ничего не дало, — вмешался Томецкий. — Нихрена не помогали и ОП-1. Все это оснащение можно было в задницу сунуть. И дезинфекцию, кстати, тоже. Что-то нас заразило, но как-то по-другому.

— По-другому?

— Ну, курва ебаная, к нам прицепились все погибшие в операциях.

— Скажу по-другому, — сказал Матысик. — Пока аппаратура действовала, делалось все паршивей. Мы убивали, сжигали останки…

Старый офицер неожиданно замолк. Он поглядел прямо в глаза сидящего напротив полицейского.

— Марек, обратился он к Хофману. — Я на самом деле делал это ради своей страны! Я верил в то, что обязан. Что должен!

— А вот знаешь, что сделаю я ради своей страны? — рявкнул Хофман. — Убью! Убью вас!

Абвер, это такая контора, у которой нет проблем с информацией и поисками данных. Анета Беляк набрала номер телефона, высветившийся на экране ноутбука.

— Добрый день, — произнесла она сладким голосом. — Я из Абвера… тьфу, прошу прощения. Я из Агентства Внутренней Безопасности. Это Польское Эксплуатационное Общество?

— Да. Чем могу быть полезен?

— Я хочу спросить о бункерах.

Голос мужчины на другой стороне линии был тихий, спокойный и баюкающий. Собеседник не спрашивал, какие бункеры имеются в виду. Он прекрасно знал, о чем говорит девушка из ABW.

И он постепенно начал объяснять. В самих строениях ничего обнаружить нельзя. Сейчас там сидят оптовики, там оборудованы склады, там сидит Гражданская Оборона — одним словом, ничего там нет. Но за какие-либо серьезные исследования взяться невозможно, потому что мешают самые различные государственные учреждения. Нет возможности просверлить бетонные крышки толщиной в несколько десятков метров, поскольку тут же появляется какой-нибудь чиновник и запрещает, выгоняет, мотивируя свое упорство сотнями страниц ненужных документов.

Ведь бункеры — это вам не парочка отдельно стоящих зданий. Они образуют систему. Достаточно глянуть на план подземных коммуникаций, который можно выкопать в архиве. Обязательно следует глянуть на «список Врубля» — это перечень секретных германских предприятий. Все это необходимо тщательно изучить, потому что бункеры — это не просто несколько зданий, поставленные лишь бы как и лишь бы где.

Все это одно громадное устройство. Одно чудовищной величины устройство, спрятанное глубоко под землей. Нечто вроде ускорителя, который растянулся под всем Вроцлавом. Похоже, что агенты BND убивали ради того, чтобы получить в него доступ. Никто сегодня не разрешает просверлить те гигантские бетонные шапки, вечно найдется запрет — пускай даже из санэпидемстанции. Но разрешения нет, и его никогда не будет. Никто не дает согласия на проникновение в подземелья Вроцлава. Любой директор предприятия, на территории которого высверлили дыру и докопались до подземелий, вдруг начинает темнить, и сразу же приказывает своим немедленно закопать то, что они выкопали. Это штука опасная, к подземельям лучше и не приближаться. И так оно тянется уже много лет.

Во всяком случае, имеется несколько описаний свидетелей. Все это одно громадное устройство, которое неизвестно для чего служило. Служит? Там что-то есть. Возможно, какой-то невероятной величины ускоритель. Никто не знает. Все это система, многокилометровое «что-то». Достаточно глянуть на широкие тоннели рядом, по которым могут ездить грузовики, и даже разъезжаться. К сожалению, проше пани, войти туда нелегко.

— Ну а под конец, — сказала Анета Беляк, — могли бы вы мне сказать, так, в частном порядке… Даже не знаю, как сформулировать вопрос.

— Валяйте прямо.

— Ну, прозвучит же глупо. Вы ведь не сотрудник, но…

— Спрашивайте.

Анета замялась.

— Аааа… а это вот устройство, по вашему мнению… Черт, не знаю, как и сказать. Ну вот его, как вы считаете, кто-нибудь… включает?

Голос мужчины в трубке был спокойным и успокаивающим.

— Проше пани, где-то с полгода назад его включили.

— О Боже!.. А откуда пан это знает?

— Проше пана, нас постоянно посещают городские сумасшедшие по вопросам духов. Я даже график уже стал вычерчивать. Сколько и когда придет идиотов, помесячно. Показатель колебался в пределах процента, но вот полгода назад он возрос в пять раз.

— А почему пан соединяет эти два дела?

— Я не объединяю. Я не функционер. Я хотел бы добраться до тех бункеров, но не имею ни малейшего шанса.

— В правовом государстве? Не имеете шансов?

— В правовом государстве. Не имею.

Анета была потрясена.

— А откуда вы столько знаете?

— Из тех же самых источников, которыми пользовалась и пани.

— Но ведь такое невозможно. У вас нет таких возможностей, как у меня!

— Достаточно приложить чуточку стараний, — рассмеялся тот. — И не забывайте… Устройство включено. И никто не знает, что произойдет.

Матысику все сильнее хотелось спать. Семьдесят два года все-таки давали свое, но если говорить про «дух», все указывало на то, что бывший десантник до сих пор находится на заводской гарантии.

Он терпеливо излагал Хофману очередные сведения.

В результате эксперимента удалось сотворить «не до конца умерших», но результаты его распространялись даже на три сотни километров. Как-то раз Эффект был зарегистрирован в самой Чехословакии, и то была труднейшая операция, в ходе которой они чуть не провалились. Нужно было ликвидировать всех, кто столкнулся с серым шаром, потому что последствия были чудовищными. Что же касается зомби, то они поддавались контролю с огромным трудом. Созданных на месте еще как-то удавалось держать в рамках, чего-то им приказывать — например, убить «Ключик». К сожалению, существа, появившиеся в результате «заражения» находились под влиянием неконтролируемого бешенства, потому людей, столкнувшихся с «серостью» необходимо было ликвидировать. И это было гораздо лучше, чем духи, которые не знали, чего они хотят, зато много чего могли. Ведь это были не люди — а сгустки чувств. Довольно-таки властные сгустки.

А потом выяснилось еще кое-что. ОП-1, костюмы противохимической защиты, не были эффективными. У них самих, у Матысика с Томецким, тоже имелись какие-то странные, невозможные предвидеть побочные эффекты — к ним цеплялись «частично умершие» люди. Их называли Ангелами-хранителями, иногда они помогали. У «Ключика» Ангела не было, потому-то ее и было возможно легко убить. Похоже, Хофман когда-то «частично заразился», поэтому его убить не удалось. «Балаболка» помогла в соответствующий момент.

Ну а теперь самое главное: видя чудовищные побочные эффекты, эксперименты были прекращены. И тогда все зомби словно бы замерли. Да, язык и в самом деле не в состоянии описать те состояния; в нем нет понятий, которыми можно описать, что тогда творилось.

Но вот сейчас кто-то заново предпринял проведение экспериментов. Вот уже с полгода зомби активны… Мираж власти и могущества оказался сильнее доводов разума. Но этот вот «некто», кто это сделал, похоже, не знал, каким будет финал. Через полгода начнут появляться Эффекты, серые шары, грозящие людям смертью и безумием. Результаты могут проявиться даже и в трех сотнях километрах от Вроцлава. Это может случиться в Германии, может быть в Чехии…

На вопрос, откуда у немцев несколько десятков лет назад могла иметься такая технология, ответа не было. Может быть, они нашли кусок НЛО? Возможно, там сидел какой-то гений? Черт его знает. Во всяком случае, до конца все это никогда не доходит, эксперимент не удается. Вечно что-то лажает, всегда появляются чудовищные побочные эффекты.

— И кто это делает? — спросил Хофман.

— Не знаю, — ответил Матысик. — Не имею ни малейшего понятия.

И в этот момент зазвенел телефон.

— Пан Марек, вы меня не знаете, — голос принадлежал женщине, явно «подшофе». — Я Анета Беляк из Абвера.

— Да, слушаю…

— Вы знаете? Несколько десятков девушек в этой стране, в рассеянных повсюду комендатурах, только что показали, что умеют встать на ушах.

— Не понял?

— Они показали, что способны встать на уши. Они способны совершить невозможное.

Только теперь до Хофмана дошло.

— У вас есть имя убийцы «Ключика»?

— Да. Оно у меня есть.

Мгновение тишины. Матысик и Томецкий напряженно глядели на него. Он же закусил губу. А потом поднял глаза. Оба явно вздрогнули, хотя подобные виды им нравились.

— А пани известно, с чем это связано? Пани известно, что произойдет, если вы передадите мне координаты? — спросил Марек.

— Да. Знаю? — без тени испуга сказала та. — Потому-то, собственно, и звоню.

— Оки доки, — буркнул Хофман. — Я еду к вам.

— Отлично. Могу ли я уже сказать: «Телка, ты будешь отомщена?!».

В голосе Марека не было ни тени сомнений.

— Можете.

А потом прибавил:

— Будьте добры, предупредите комендатуру.

— Вы уверены? — на какой-то миг в ее голосе прозвучало колебание.

— Уверен.

Вызвали такси, потому что Хофман был после пива и садиться за руль не хотел. Вот это инстинкты! В перспективе могла случиться стрельба, но предписаний нарушать не следует… Во всяком случае, правил дорожного движения. Хофман собирался убить кого-то конкретного, а не случайного прохожего. Вот и разница.

Полиция, которая безумствовала в городе, после одного-единственного звонка безумствовать перестала. Полиция начала готовиться к прыжку. Ради одного, решающего удара. Точно так же, как охотник, который, увидев добычу, успокаивается и начинает планировать. Точно так же, как снайпер перед выстрелом задерживает дыхание.

Полиция намеревалась нанести кому-то сложный для отражения, исключительно тяжелый удар.

Люди собрались возле бункера, расположенного на улице Милой. Замечательное название. То была улица Милая. Просто-напросто — Миля.

Трех мужчин, вышедших из бункера, нацелили и идентифицироали сразу же, на основании информации, полученной по телефону. Нпротив них встал всего один человек. Крупный, мускулистый, ужасно злой.

— Полиция, — сообщил он. — Все вы арестованы.

— И что ты можешь мне сделать, сопляк? — спросил самый старший из мужчин. — Да ты знаешь, какие у меня связи? Ты знаешь, кто финансирует мои дела? И кто получает из них выгоду?

— Я не сопляк, — спокойно ответил Биг Босс. — Я начальник Воеводской Комендатуры Полиции ао Вроцлаве.

И предъявил удостоверение. И он ни в малейшей степени не злился.

— О-о, какая честь! Альфонсов ты тоже лично арестовываешь?

— Сейчас я зачитаю вам ваши права.

— Слушай, мудило! Я стою чуточку повыше тебя. Предоставь мне хотя бы один аргумент на то, чтобы с тобой вообще разговаривать.

Биг Босс вежливо улыбнулся.

— Хочешь иметь аргумент? — спросил он. — О'Кей. — Затем чуть громче: — Марек!

Из подворотни вышел Хофман с «глауберитом» в руке.

— Вот это, как раз, и есть мой аргумент, — пожал плечами Биг Босс. — И вокруг, за окнами, еще больше аргументов. Но вы же хотели предоставить вам один.

— Послушай, ты…

— Не буду я слушать. Я зачитаю вам ваши права. Остальное скажете в прокуратуре.

— Да ты понятия не имеешь, с кем задрался! — мужчина совершил ошибку, протянув руку к карману пиджака, где у него, скорее всего, был телефон.

А Биг Босс сумел этим воспользоваться.

— У него оружие!!! — заорал он.

Хофман выстрелил, попав точно в лоб. Второй мужчина сделал резкое движение, и Хофман застрелил его тремя пулями. Вся штука была в том, что прицел был сбит.

Третий, наиболее молодой, был самым шустрым. Он рванул назад, за залом стены. И, черт подери, возможно ему бы и удалось, потому что полицейские в окнах всего не предусмотрели — у них было очень мало времени на подготовку операции — если бы мужчина не совершил самой большой шибки в своей жизни: пренебрег старичком, который стоял под стеной, и от которого нещадно несло чесноком.

А не следовало им пренебрегать. Нельзя пренебрегать Дариушем Томецким — не выгодно.

Томецкий лишь глянул на лежащее тело и вытащил из бумажного пакета бутерброд с яйцом вкрутую. Блин, просто он их ужасно любил.

Хофман подошел к Матысику, нацелив в того «глауберит». Офицер Войска Польского слегка усмехнулся.

— Теперь я? — руки к кобуре он не протягивал. Возможно, такое решение ему нравилось даже больше. В его змеиных глазах не было видно ни тени страха.

— Ты убивал людей, сучий потрох. А я — полицейский. Я здесь для того, чтобы их защищать. От тебя защищать.

«Балаболка» хихикала, сидя под стеной. Биг Босс созывал людей. Бардак нарастал.

— Убивал, — спокойно ответил Матысик. Без тени страха. Два змея глядели друг на друга. — Я делал это ради добра государства. Ради того, чтобы не повторился 1939 год. Я не убивал ради удовольствия.

— Right or wrong, my country. Определение шовинизма. Я с тобой не согласен.

— Тогда стреляй.

— Я не соглашаюсь с этим!

— Хорошо. Но поверь хотя бы в такое: я убивал из убеждений, не ради удовольствия.

— Я тебе не верю. — Хофман неожиданно опустил нацеленный в голову офицера автомат. — Я это знаю.

Он отвернулся и пошел вдоль улицы. И настолько изумил этим Матысика, что тот едва смог выдавить из себя:

— Откуда ты знаешь?

— Я был там, — Хофман на миг отвернулся. — Тогда, в Печисках.

— Господи Иисусе… Я же знал, что твои глаза мне откуда-то известны. Это и вправду ты?

Тридцатью гдами ранее, в Печисках, Фелициан Матысик Отвернул ветки рукой. В другой руке у него был автомат. Палец на спусковом крючке.

Но не мог. Он весь дрожал.

— Пацан! К серой траве прикасался?

«Почти пятилетний» Маек Хофман раскрыл сжатые от страха глаза.

— Нет, проше пана.

Матысик тяжело дышал. Было видно, что еще немного, и он начнет блевать.

— Господи Боже, Боже… Тогда беги!

— Да, проше пана.

— Убегай! И ничего никому не говори!

Марек схватился на ноги и побежал. Он плакал от страха. Потом упал на дерево и накололся на сломанную ветку, что могло выглядеть как огнестрельная рана. А потом вопил: «У них были трубки! У них были трубки, которые выходили изо рта!».

Ему исключительно повезло.

Взрослый Марек Хофман шел в пуленепробиваемом жилете, с автоматом в руке, по одной из вроцлавских улиц. Среди прохожих началась паника. Сам же он был в шоке.

Все время мать ему твердила: «В Печисках пришельцев не было!». Она вынимала стекло с фотографии деда и давала ему понюхать.

— Вот скажи. Ты запах стекла чувствуешь?

— Нет. Ничего не чувствую.

— Вот точно так же, как нет запаха стекла, так и пришельцев в Печисках не было. Никто там людей не убивал! Это только наваждения.

Хофман, с автоматом в руке и в пуленепробиваемом жилете, подошел к ближайшей трамвайной остановке. Люди начали убегать.

Поскольку на руках были боевые перчатки, он трахнул кулаком в стекло. Поднял один из осколков и понюхал.

Запах у стекла был! Сейчас он его чувствовал. Теперь уже знал!

Вот сейчас он уже с собой примирился.

Примирился со всеми кошмарами детства.

У стекла имеется запах. Теперь он его чувствовал! М не важно, что он находился в состоянии шока — он примирился сам с собой. Такое странное, мимолетное мгновение, когда все, казалось, было в порядке. Когда все прощаешь самому себе.

Он еще раз понюхал обломок в ладони.

Стекло обладало запахом! Сейчас он это чувствовал…

Матысик, похоже, гнался за ним, потому что запыхался. Но смог сказать:

— Они запустили аппаратуру. Даже если и выключат, то, все равно, через полгода появятся Эффекты, — он с трудом хватал воздух. — Кто будет их ликвидировать? — Еще одна попытка вздохнуть поглубже. — Ты?