Всемирный следопыт, 1928 № 08 (Борис Пик) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Скарабей — каменное изображение священного жука — копра, служившее печатью или амулетом.

2

Амулет — металлическая или каменная фигурка, носившаяся на теле для предохранения от бедствий.

3

Саркофаг — гробница в виде громоздкого ящика с нарисованными или скульптурными изображениями.

4

Дурра — одна из разновидностей проса.

5

Феллахи — земледельческое население современного Египта.

6

Ибис — голенастая птица из семьи аистов, считавшаяся в древнем Египте священной.

7

Тамариск — гребенщиковое растение с мелкими, чешуевидными сизоватыми листьями. Растет в пустынных и степных местностях.

8

Нефрит — название минерала. Спутанно-волокнистое строение дает ему необыкновенную вязкость и крепость, не уступающие стали. Нефрит — плотен, тверд, имеет большой удельный вес (2,9–3), встречается в различных окрасках. Этот камень в древнее время ценился чрезвычайно дорого.

9

Туареги — главнейшее берберийское племя в Сахаре, отличающееся фанатизмом; туареги занимаются скотоводством и грабежами. Их жертвою пало несколько исследователей Сахары.

10

Евгеника — наука об улучшении человеческой породы; здесь это слово употреблено в ироническом смысле.

11

Тиббу — племя, живущее в восточной Сахаре, темно-коричневого цвета, с негритянскими чертами лица. Тиббусы занимаются торговлей и известны как искусные ремесленники.

12

Югорский Шар — пролив между о. Вайгачем и материком.

13

Айон — остров в Чаунской губе.

14

Ном — порт Аляски в Беринговом проливе,

15

Стортинг — норвежский парламент.

16

Умер в 1928 г.

17

Троцк; у автора — прежнее название.

18

Траппер — охотник на пушного зверя в Северной Америке.

19

Нерпа — промысловое название мелких тюленей. См. дальше рассказ «За нерпой».

20

Камасами (камысами) называется шкура, снятая с ног оленя или лося.

21

Изюбрь — восточно-сибирская разновидность марала (оленя). Кабарга — животное из рода мускусных; ценится мускусный мешочек этого животного.

22

Отопью называется канава, вырытая в снегу по краю обмета.

23

Решив караулить соболя, охотники устраивают так называемый «отог» (от тунгусского «оттоу»). Снег разгребается до земли, посредине расчищенного места раскладывается большой костер, и настилаются ветви пихты. Около такого костра охотники коротают долгую зимнюю ночь.

24

Вес старого амурского тигра достигает 300 и более кг.

25

Банка — скамейка в шлюпке.

26

Французское правительство ссылает каторжников во французскую Гвиану группами. Уголовных оставляют в Кайене, а политических размещают по островам Спасения. «Предатели отечества» по одиночке переправляются сначала на остров Руаяль (Королевский), а оттуда — на Чортов остров.

27

По французскому закону, политические ссыльные на месте ссылки должны пользоваться полной свободой. Однако закон этот существует только на бумаге.

28

У берегов французской Гвианы, близ границы голландской Гвианы, держатся морские грязи, передвигающиеся с места на место.

29

To-есть английский пароход.

30

Остров Тринидад принадлежит Англии.

31

«Бить склянки» — морское выражение, обозначающее удары в колокол, отмечающие определенные часы (в прежнее время на кораблях употреблялись песочные часы, состоявшие из двух склянок с пересыпавшимся из одной в другую через узкое отверстие песком).

32

В издании «Земля и Фабрика» вышли следующие книги того же автора: «Четверо и Крак» (104 стр., ц. 75 к.) и «У пяти ручьев» (288 стр., ц. 1 р. 70 к.). Подписчикам «Следопыта» — скидка 30 %.

33

Нагромождение льдин, стоящих отвесно или под углом, иногда высотой до трех метров.

34

Промышленником в Сибири называют охотника.

35

Затуран — чай, сваренный по-бурятски — с мукой и салом.

36

«Братскими» в Сибири называют буряту населяющих берега Байкала.

37

Хэп (по-бурятски) — нерпа.

38

Сарма — чрезвычайно сильный северо-западный ветер.

39

Растение кермек (из семейства плюмбеговых) в диком виде массами встречается на солончаковых степях в бассейне Каспийского, Черного и Азовского морей. Дубильное вещество, которое содержится в кермеке, находит промышленное применение.