Примечания
1
Эффективная Отражающая Поверхность в радиодиапазоне
2
Наземная станция радиолокационной разведки
3
F-16, F-15 – истеребители-бомбардировщики США
4
Ракета для уничтожения локаторов
5
Радиолокатор подсвета цели.
6
каждый год (укр)
7
природоведение (укр.)
8
никогда (укр.)
9
оружия (укр.)
10
язык (укр.)
11
– Что там такое? Ты альбом докрасил? (укр.)
12
– Что такое?... Я – что – дневальный? (укр.)
13
– Да нет, пан лейтенант, я не понял, что я молодой, или... (укр.)
14
– Они... это, пан полковник... Они бьют. (укр.) (в украинском "и" читается как "ы")
15
сильно (укр.)
16
– Бьют ни за что... Ничего не сделал, а бьют. (укр.)
17
Да (укр.)
18
не видел ниоткуда (укр.)
19
«губа» – гауптвахта
20
Так он же выехал отсюда (укр.)
21
неужели (укр.)
22
в отпуске (укр.)
23
блакытни – голубые (укр.)
24
боротьба – борьба (укр.) (в украинском языке "и" читается как "ы")
25
миновавшим (укр)
26
домики (укр.)
27
эр-тэ-вэ – РТВ – радиотехнические войска
28
ЦУ – целеуказание
29
противопожарный щит (укр.)
30
Родина (укр.)
31
Наземная станция радиолокационной разведки
32
РТВ – радио-технические войска.
33
страна (укр.)
34
захватчики (укр.)
35
спросите, откуда я знаю? (укр.)
36
с самого начала рушат всех, кто против (укр.)
37
Я газет этих не видел. Не умею я так рассказывать (укр.)
38
А тот, что маленьким маскируется, тот настоящий убийца (укр.)
39
літак – самолет (укр.)
40
раскрашенная бумага (укр.)
41
спрятался (укр.)
42
БД – боевое дежурство
43
страны (укр.)
44
змист – содержание (укр.)
45
желто-голубым знаменем (укр.)
46
известные бендеровские и «оуновские» «герои» сотрудничавшие с фашистами.
47
необхидность – необходимость (укр.)
48
подарки (укр.)
49
уже (укр.)
50
был (укр.)
51
или забыли (укр.)
52
встречаешь (укр.)
53
справжний – настоящий (укр.)
54
красивая (укр.)
55
зустрила – встретила (укр.)
56
лiтак – самолет (укр.)
57
кухарня – кухня (укр.)
58
йидальня – столовая (укр.)
59
как будто (укр.)
60
заинтересовался (укр.)
61
надо (укр.)
62
с утра (укр.)
63
и правда (укр.)
64
опечалился (укр.)
65
как и надо (укр.)
66
то согласен (укр.)
67
то пусть (укр.)
68
жестоко (укр.)
69
затосковал (укр.)
70
припомни (укр.)
71
женщины (укр.)
72
блюд (укр.)
73
столовая (укр.)
74
за деньги (укр.)
75
подчеркнул (укр.)
76
совсем (укр.)
77
получают очень много (укр.)
78
ладно (укр.)
79
сейчас (укр.)
80
счет (укр.)
81
хорошо (укр.)
82
до кучи (укр.)
83
очень (укр.)
84
благодарен (укр.)
85
деньги (укр.)
86
также (укр.)
87
полезны (укр.)
88
речовина – вещество (укр.)
89
радянська – советская (укр.)
90
відмінно – отлично (укр.)
91
вистачае – хватает (укр.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ