Вавилонские сестры и другие постчеловеки (Пол Ди Филиппо) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Стихотворение Джона Китса. – Примеч. пер.

2

Озеро в Кампании, считавшееся одним из входов в Аид. – Примеч. пер.

3

Из сборника старинных английских детских стихов «Сказки Матушки Гусыни».

4

Эрик Дрекслер, Эдвард Фредкин – физики, исследователи в области нанотехнологий.

5

Лео Силард (1898—1964) – физик, известен трудами по молекулярной биологии.

6

Демон Максвелла – воображаемое существо, придуманное Максвеллом в качестве нарушителя (волевым порядком) второго закона термодинамики; это существо может «видеть» отдельные молекулы и сортировать их так, что в одной части сосуда остаются более медленные, а более быстрые пропускаются в другую часть сосуда. Это демоническое существо способно вмешиваться в естественный ход событий и давать возможность получать энергию как бы из ничего.