Радомир Воронов
Дракон вызвал к себе верного слугу, а сам подошел к окну и уставился в ночной город. Где-то там проживала Варвара Калинина, о которой он сегодня думал неожиданно много. Слишком много, чтобы игнорировать столь непривычный факт.
Когда ехали в ресторацию, дракон заметил, что у Калининой пропал запах, однако он не ушел полностью — сейчас Радомир был в этом уверен. И это не духи или иные благовония, то был аромат самой девушки. Тонкий, чарующий, обволакивающий не только мозги, но и сердце, что было крайне странно и до дрожи приятно. Этот запах немного усилился под конец вечера, что только указывало на естественное происхождение.
В крови вспыхнул азарт, и захотелось вот прямо сейчас увидеть талантливую ведьмочку, маскирующуюся под переводчицу.
— Ваша светлость, вызывали? — произнес появившийся в дверном проеме седой мужчина.
— Проходи. Что-нибудь узнал? — поинтересовался дракон и остро взглянул на слугу.
— Есть кое-что, — кивнул Каспар и плотно прикрыл за собой дверь.
Радомир же для надежности накрыл их ото всех куполом. Наученный осторожности, дракон не пренебрегал безопасностью даже в своем доме.
— Милош Черный сейчас находится в Ландрии, его видели. Приемы не устраивает, потому что в последнее время не при деньгах. Зато пошли заказы через кредиторов, что подозрительно. Народ в кабачке шептался, что Черный ограбил заморский банк, но это все вранье, иначе его бы давно схватили и сопроводили в тюрьму.
Радомир кивнул. Подобное могло быть и от безысходности: сгорел сарай — гори и особняк. Однако дракон склонялся к иному варианту: появилась надежда на немалые средства. И просто так с неба они не падают, то есть Черный на что-то рассчитывает.
— Семья в целом богата?
— По миру не пошли, но и хвалиться нечем. Сам Милош еще в прошлом году вложился в фабричное дело, только крупно прогорел. А сейчас заказал новую мебель и модный мобиль. Попроще вашего, как я представляю, но и не карету.
Получается, парень и правда на что-то рассчитывал.
— Есть что еще добавить?
— Имеется. До моего знакомого дошли слухи, что этот Милош скоро женится. А вот на ком, этого никто не знает. Девицу его не видели, а разговоры идут, что будто прячет он ее, потому что либо красавица необыкновенная, либо страхолюдина, но при деньгах.
Явория не была ни тем ни другим, но характер имела отвратительный.
— Есть еще что добавить?
— Нет.
— Тогда ступай, пока свободен. Хотя нет, подожди. Каспар, ты ландриец, что слышал о семье главы ковена от своих знакомых?
— Всякое случалось. — Слуга почесал подбородок и задумался. — Поговаривали, что глава суров на расправу. А еще, помнится, один мой приятель желал другому много детей, как у Калинина. Ваша светлость, я с вами в Драконьих горах живу уже давно, может, что и упустил из виду. Вы только скажите, я все разузнаю.
Дракон многое знал, ведь глава ковена — это не какой-то там едва не разорившийся Милош Черный. Фигура крупная и известная. Только у бывшего вора Каспара и информация могла иметься иного толка и с другого бока. Жаль, что пока таковой не оказалось.
— Разузнай, — приказал Радомир, после чего остался один.
Слуга ушел, а Воронов взял конверт, вскрыл его и поморщился. Как доверенное лицо короля и его родственника дракона приглашали в королевский дворец. Небольшой прием в его честь — дело обычное, но сейчас это было лишним. Однако выбирать не приходилось, да и поставка хрусталя в Драконьи горы еще не началась.
Утром бодрый и выспавшийся Радомир Воронов вошел в свой кабинет, а спустя пять минут в него постучалась ведьма Варвара. Ее коллеги-охранники с самого утра топтались у него в особняке, и у Воронова мелькнула мысль, не отправить ли их за кем-нибудь присмотреть.
Вчера охранники упирались и так и не сдвинулись с места, чтобы сопроводить Вуткина до дома. Заявили, что они на задании, а это не прихоть — служба. Пришлось владельцу прииска справляться самостоятельно, тем более что он встретил какого-то знакомого, и они укатили вместе.
— Доброе утро, — произнесла девица. — Мне сказали, что вы меня уже ждете.
— Проходите, — произнес дракон и втянул носом воздух. Тонкая нота аромата девушки едва пробивалась и смешивалась с цветочными духами. Однако дракон вычленил нужный запах и был этим крайне доволен. — У меня к вам серьезное дело, и от него зависит наше дальнейшее сотрудничество.
Варвара поджала губы, и это точно что-то обозначало. Было бы крайне приятно думать, что дело именно в нем самом, но дракон не обольщался. Может, ей обещана премия за выполнение своей работы?
— Вчера вас моя кандидатура не смущала, — напомнила ведьма.
— До того, как я узнал про магополицию, или после? — съязвил Воронов и расплылся в улыбке.
В глазах девицы промелькнула досада, словно тот проболтавшийся тип злил ее неимоверно. Даже приятно стало от такой реакции, ведь эти двое вместе танцевали, и длилось все не одну минуту, а целых три.
— Мне нужна ваша клятва о неразглашении того, что вы сейчас узнаете, — произнес дракон и уставился на Калинину.
И вот поясните, драконьи боги, с чего бы Варвара прищурилась? И взгляд у нее стал настолько подозрительный, что Воронов мысленно повторил свой вопрос, не напутал ли чего? Однако все было исключительно по делу. Ни намека на конкретику, ни слова лишнего, что бы могло навредить королевству и ветреной принцессе Явории.
Варвара Калинина
Разумеется, я хорошо расслышала Воронова, но спросила:
— Что вы сказали? Повторите.
Дракон не задержался. Приблизился ко мне едва ли не вплотную, а потом произнес:
— Мне нужна помощница, но информация, которой я поделюсь, строго конфиденциальная. Сами знаете, в сложном деле без клятвы никак.
Он что, надо мной издевается?
— Ваша светлость, вы забыли про магополицию. Двум клятвам не бывать, а одной на службе не миновать. Спешу вас обрадовать: первая уже случилась, и не сегодня.
— Вы мне отказываете?
— А вы к такому не привыкли? — со смешком вырвалось у меня. Я развела руками: — Тогда извините, в первый раз с кем не бывает. Я не хочу, чтобы меня ударило магией или еще что похуже из-за второй клятвы.
Глаза дракона сверкнули, но я не увидела в них ни разочарования, ни злости.
Словно он знал о моих намерениях ни за что не переступать черту. Испытывал, но с энтузиазмом и какой-то маниакальной настойчивостью.
А потом этот тип взял и подошел ко мне так близко, что едва не наступил своими башмаками на новые туфли. Но и это было еще не все! Дракон вдруг наклонился и уткнулся носом мне в волосы. Руки чешуйчатого гада тоже не висели плетьми. Воронов ловко обнял меня, затем притянул к себе и губами прикоснулся к виску.
От подобной наглости у меня дернулся глаз, а то, что сердце замерло, так я уверена — это от возмущения.
— Не желаете со мной сотрудничать? — спросил Воронов и погладил меня по спине.
Ладони у мужчины оказались горячими, а руки крепкими. Попыталась высвободиться, но не вышло.
— Как я могу отказаться от великой чести? — фыркнула как можно ехиднее.
— Варвара, — с едва заметной хрипотцой в голосе протянул дракон, затем мазнул губами по моему виску.
Кожу обожгло, и по ней пробежали восторженные мурашки.
Это было так провокационно и в то же время чувственно, хотя до губ дракон так и не добрался. И даже это легкое прикосновение было потрясающим.
Я и раньше целовалась и обнималась, однако вот так, чтобы с ходу сердце стучало, а еще мечты какие-то в голову полезли и желания, — это впервые.
И все же перебор! Я на задании, а это не абы что.
Не откладывая задуманное, пнула ногу чешуйчатого наглеца. Дракон от неожиданности ойкнул и разжал хватку, я же сразу отскочила. Облизнула губы и уставилась на нахального герцога, которому даже стыдно не было.
Ни в одном глазу раскаяния!
Какое там! Его светлость проследил за моим ртом как завороженный и даже сделал шаг навстречу, протянул руку, по которой я тут же треснула.
— Герцог, а не забылись ли вы? Я ведьма и при исполнении.
Я подбоченилась и уставилась на дракона. Чо от такого ожидать?
Думала, что сейчас наглеца от злости перекосит, однако ошиблась. Воронов моргнул и улыбнулся. Широко так, словно мои слова его не вразумили, но с чего-то порадовали.
— То есть после работы я могу пригласить вас на свидание? — вкрадчиво поинтересовался дракон.
Мужчина словно пошел на попятный или решил действовать иначе. Тогда получается, что моя помощь ему важна?
— После работы? А разве вы не отказываетесь от меня как от работника и наше сотрудничество продолжится? Вы же требовали от меня невозможного.
Пришлось напомнить очевидное, раз уж кто-то сделал вид, что забыл о магополиции.
— Одно другому не мешает. А вы мой переводчик, так что выхода нет — соглашайтесь.
— На что?
Клятву дать не могу, а вот поесть после работы — это неплохо. Только с таким ушлым герцогом можно и в капкан угодить, а оно мне надо?
— На все, — заявил Воронов.
Всем известно, что драконы очень наглые, я же за последние сутки убедилась в том не раз.
— Вы торгуетесь как на базаре, — всплеснула я руками.
И это он доверенное лицо короля⁈
— Вам нравится, — хмыкнул Воронов.
А вот с этим трудно было не согласиться.
В кабинет дракона постучали, только герцог не сдвинулся с места. Посмотрел на меня, но на этот раз без усмешки или попытки обнять.
— Варвара, вопрос серьезный. Я нуждаюсь в вашей помощи, но у меня исключительно важное и секретное дело. Речь о жизни девушки, которой я должен помочь.
— Вы ради нее прибыли сюда, не так ли?
Слова вырвались у меня сами, и забирать их обратно было поздно. Только стало неуютно из-за того, что дракон обнимал меня, а разыскивал кого-то другого. Завидовать даже не собиралась — ведьма я или кто⁈
— И это тоже, — не стал скрывать Воронов.
— Она ваша невеста?
— Упасите боги, — со смешком ответил герцог.
Я не претендовала на дракона, но его слова мне пришлись по душе.
И что там за девица такая, ради которой сам герцог рванул в соседнее королевство? Уж точно не прачка.
— Так что насчет ужина? — напомнил упрямый драконище.
— Я не против, только потом домой. У меня еще много дел, ваша светлость.
Сегодня в плане стояло испытание маски для волос из репейника, и пропускать важное дело не хотелось. Если все пройдет благополучно, то отправлю ее в аптеку, там уже ждут мой образец.
— Вечером? Надеюсь, это не касается вчерашнего вашего знакомого? — Дракон напрягся.
— Вы про кого конкретно говорите? — не поняла я, ведь Воронов видел обоих, Пауновича и Адани.
— Какая вы, однако, востребованная девушка, — съязвил герцог.
— Что есть, то есть. — Я пожала плечами и спокойно поправила упавшую на лоб прядь волос.
И нечего глазами сверкать, ваша светлость, так вышло.
— Так что насчет обещания не разглашать секретное дело? Заметьте, про клятву на этот раз я промолчал.
— Вам действительно нужна моя помощь или дело в том, где я работаю? Учтите: никаких тайн не знаю, а действовать без руководства в важных моментах отказываюсь.
Дракон тут же сделал обиженную морду, словно я его оскорбила до глубины души. Пришлось пояснить:
— Ваша светлость…
— Радомир, — прервал меня дракон. — Когда мы вдвоем, можете звать меня по имени.
— То есть случайные обнимашки привели к подобному обращению? Вы всегда так с девушками?
Разумеется, меня этот вопрос заинтересовал. Хотелось бы понять: мужчина бабник или ради переводчика есть исключение?
— В первый раз, представляете, Варвара. Вы меня зацепили. — Уголок губ мужчины дернулся в усмешке. — И все же наш вопрос остался нерешенным.
Я прикусила щеку, пытаясь выкрутиться. С одной стороны, мне совершенно несложно поучаствовать в деле пропавшей девушки. С другой, это продлит время выполнения задания, а мне оно крайне важно. Спиридон Шерханович меня с треском уволит, сделай я хоть что-то за его спиной.
В дверь снова постучали, и так настойчиво, что я предпочла промолчать. Дракон размашистым шагом подошел к двери, на мгновение выглянул за нее, а после снова прикрыл. И только потом обратился ко мне:
— Варя, будьте добры, оставьте нас на несколько минут. И я буду признателен, если вы не покинете мой дом. — Последнее дракон добавил со смешком, будто после нашей беседы я просто обязана сбежать, сверкая пятками.
Мне было крайне любопытно, кто там явился такой важный, что и переводчица не понадобилась. Лишняя оказалась! За дверью я увидела слугу, а рядом с ним — главу известной детективной конторы «Собачье дело». На меня бульдог Виктор Шешель взглянул с интересом, даже нос у него зашевелился, только дракону это не понравилось. Видимо, Воронов не желал отвлекаться от визита детектива ни на секунду.
— Заходите, у меня мало времени, — произнес дракон и подтолкнул оборотня в кабинет.
Мне стоять пнем под дверью интереса никакого не было, поэтому я спросила у все еще топтавшегося рядом слуги:
— Скажите, любезный, а где тут у вас кухня?
— Желаете чай? Сейчас распоряжусь, и вам принесут его в гостиную.
— Отличное предложение, но лучше отведите меня на кухню, — настояла я.
До нужного места меня не только сопроводили, но и представили как госпожу переводчицу, после чего слуга удалился. В кухне присутствовали трое: повар с закрученными усиками, девица с очень пышными формами и выдающимся бюстом да еще мальчишка, больше похожий на помощника. Они выслушали мое желание перекусить прямо тут со странным любопытством. Можно подумать, что ведьмы не питаются нормальной едой, а пьют исключительно болотную жижу и закусывают мухоморами.
Я села за стол, и сразу передо мной поставили чай и тарелочку с булочками, обсыпанными сахаром и маком. Я взялась за ближайшую сдобу и отломила от нее кусочек. Сжевала его и поняла, что с голоду на этой кухне помереть сложно.
Сначала на меня посматривали с любопытством, но потом повару стало не до одной ведьмы. Мальчишка получил подзатыльник и тоже перестал на меня глазеть. И только девица (она в этот момент терла щеткой сковородку) решила блеснуть умом и пообщаться:
— Скажите, а много ли получают переводчицы?
— Хотите попробовать себя в этом деле? — заинтересовалась я. — Могу посоветовать приличного репетитора. Вы на каком языке мечтаете разговаривать?
— Зачем мне это? — скривилась кухарка. — Мы люди простые, нам некогда разговорами заниматься. И то думаю, что по большей части люди друг дружку не понимают, а за сказанное выдают свои мысли. Выделываются, попросту говоря.
— Вы так считаете? — с насмешкой проговорила я и прихлебнула чай.
— Разумеется! — ответила девица и поправила лиф платья. Пышная грудь всколыхнулась, а разговорчивая особа продолжила: — Я честно служу герцогу и за это неплохо получаю.
Девушка снова поправила лиф и похлопала длинными, как у коровы, ресницами. И я бы непременно послушала, что она там про себя еще расскажет, как хвалить будет, но довольно быстро осознала, что, кроме нас четверых, в кухне кто-то прибавился. Тот, кого ведьминское чутье по какой-то причине пропустило.
Дракон.
Я сделала глоток, затем поставила чашку. А потом обернулась.
Радомир Воронов стоял за моей спиной, и только я одна его не видела.
— Варвара, уже перекусили? Вы мне очень нужны, — произнес герцог.
Кухарка заскребла по сковородке активнее, но дракон на нее даже не взглянул.
— Надо что-то перевести? — спросила я и нарочно похлопала ресницами.
— Не пойму, о чем речь, нужна ваша помощь, — заявил герцог.
Его глаза смеялись, я же покосилась на нахальную девицу, которой для привлечения дракона даже бюст пятого размера не помог.
Мы покинули кухню, а едва очутились в коридоре, как я потребовала:
— Рассказывайте, что там у вас случилось.
— Прямо здесь? — шепотом поинтересовался Воронов и тут же накрыл нас защитным куполом от прослушивания.
Герцог подошел ко мне так близко, что дыхание мужчины коснулось лица. Глаза Радомира по-прежнему смеялись, что только указывало на очевидное — дракон слегка приврал. Или пошутил, что в данном случае тоже несущественно.
— Варвара, я так понимаю, без своего руководства вы и шагу не сделаете в нужном мне направлении?
— Полшажочка могу, но дальше — сами понимаете. — Я развела руками.
Неизвестно, не повлечет ли моя помощь вред для родного королевства.
— Хорошо, тогда наш с вами вопрос уже решен. Надеюсь, письменной формы будет достаточно? — поинтересовался Воронов.
Я даже рта не успела открыть, как в сумочке нервно пиликнул почтовик, и тут же звук повторился. Под внимательным взглядом дракона достала записку от шефа и с удивлением прочитала:
«Калинина, не знаю всех тонкостей, но нам высочайше приказано оказывать всяческое содействие герцогу Воронову. Не подведи!»
И ниже корявая приписка, словно тигр сделал ее нехотя и скрепя сердце:
«Ты молодец».
Я даже приосанилась от скупой похвалы сурового шефа. И это точно был он, распоряжение пришло по особой линии.
Записки сразу же сожгла, а то мало ли, попадут к врагу. Жевать их — не мой профиль. Я вообще не собиралась геройствовать, однако порядок прежде всего.
Убрала шкатулку в сумочку, потерла руки и поинтересовалась:
— Когда отправляемся на подвиги?
— Надо обсудить, — произнес герцог и снял накрывавший нас полог.
На породистом лице дракона проступила усмешка. А потом он посмотрел на мои губы с подозрительной задумчивостью, так что в горле пересохло, и захотелось это исправить.
— Так и сделаем, — согласилась я и прикоснулась к двери, ведущей в кухню. За ней послышалось едва различимое шуршание и бормотание. — Только чай допью.
Я резко потянула дверь на себя, и как же было приятно увидеть согнувшуюся в три погибели пышногрудую девицу. Она пыталась нас подслушивать, только безрезультатно.
— Ой, его светлость вернулся, а я тут дверь полирую, — заявила девица.
Она старательно плюнула в замочную скважину, а потом принялась тереть ее тряпкой.
Драконище ничего не ответил, только недовольно скривился. Мне и вовсе было все равно, ведь главный аргумент кухарки так и не выскочил из лифа нахалки.