William Squirrell

Götterdämmerung

Originally published by AE: The Canadian Science Fiction Review

* * *

A thousand new stars came to life one night in September; a great sparkling swath of them dancing along the southern horizon. And then as quick as they appeared, they leapt away in a dazzling, white rush. Donald was camped out past the tree line. He looked up from the kettle of Labrador tea he was brewing to see the whole astonishing display. It lasted no more than ten seconds. As soon as the skies had returned to crystalline fixity he went back to his fire, adding some birch shavings to the peat and blowing the tea into a boil. He thought of Interface as it steeped. He thought of Interface, and of isolation, and loneliness.

* * *

It had been great grandmother who had first found Interface. She was nineteen at the time and had been hunting for scrap metal along the burn zone that surrounded the old uranium mine called Big Echo. The automated weapons had not fired for years. The gun towers were crooked and rusty: exhausted sentinels waiting for the great wind that would finally topple them into eternity. But the scavenger worried that some senile fragment of intelligence might yet linger there, half asleep in the guts of the things, in the tangle of wires and tubing, waiting for the quirk of movement that would startle the infernal machinery into life.

She had seen him through a tear in the perimeter fence. He was naked in the autumnal chill and staring at her. So pale, she had said, he was almost shining. She recognized what he was meant to be immediately. He was the very image of one of the celebrated engineers she had seen on the news when she was a child, one of the heroes who was going to teach humanity how to fly to the stars. Dr. Schwann something; something very German, very formal sounding, very correct, echt. And there he was, alive again, looking helpless and cold. He wasn’t of course. He wasn’t Schwann. And he wasn’t helpless. He was something else entirely. She learned that soon enough.

She had come to: battered, bruised and torn. And he was gone. She didn’t see him again for six years. Then one morning he walked into camp without a word and helped himself to bannock and stew. Great grandmother nearly went into shock, and when her daughter asked her who the naked man was, she said, “That’s your father.”

He came and went after that. Or they did. Sometimes the absence was weeks, sometimes months, sometimes years. It been a decade between the day Donald’s mother dispatched one with an axe in a fit of rage and horror, while he slept, cracking open his chest like a watermelon, until he showed up again on the twins’ tenth birthday. Still with the same body, the old folks told them, the same soft, almost translucent skin, the mop of thick red hair, blonde beard, blue eyes. It was always the same body. It was always a thing like Schwann. And it always arrived when they were near Big Echo.

It seemed to them as if the intelligence that possessed Interface was only partially in control of the body, only partially interested. He might lie in his refuse for a day, gnawing on whatever bones were at hand, or squat in the woods for hours, indifferent to the mosquitoes and the black flies. Yet he might also play with the children at their games, splash about in the lakes and the rivers, throwing them high above the water so they would shriek with laughter as they splashed back down. Sometimes he sat about the fire with them all, listened to the stories and the songs, listened to great grandmother talk about the old days, when humanity ruled the world and the machines were just their slaves.

Interface would often sit and stare into space for hours. Great grandmother would say he was sending his reports to Olympus. If there was no adult about when the creature went into these meditations the twins played at distracting it. Donald didn’t enjoy the game as much as Oliver. He always felt a little queer staring into those eyes: the blue irises contracting against the light, the lids blinking at the wind, but the pupils void. He felt helpless against the indifference of the thing. Besides, it was a game which no one ever won, even if they resorted to acts of petty violence—glowing embers on his lap, slivers under finger nails, poison oak rubbed onto his bare back. It was just as well. In their naivety the boys did not understand that to have the full attention of Interface was to have the full attention of Olympus.

Not that they understood Olympus either—the cold eye of the machines, the old space station in its geosynchronous orbit. The deserted shipyard was the one fixed object in the slow dance of the constellations. The boys saw none of that in Interface, none of what great grandmother could see; they could not see him as machine at all, let alone as evidence of intelligence freed from its mortal coil. They just saw a pale, ineffective man: someone who did not hunt or fish, laugh or cry, fight or love. They saw someone who just ate, just took, just consumed; and someone whom the adults unaccountably accommodated.

“Who are you talking to?” Donald asked him once. “When you zone out?”

“Myself,” Interface said. “No one. Everyone.”

“Christ, your fucking weird,” said Oliver.

Interface stared at him.

“Taking notes?” asked Oliver. “Learning about monkeys? Learning to think like a monkey?”

* * *

Oliver decided to kill Interface after great grandmother died. She had gotten lost in one of the interminable spring blizzards that sometimes ambushed the band in their transhumance. When the sunshine finally broke through the storm it found her less than fifty meters from the tents, half buried in a shimmering shelf of snow, her apron full of the fiddleheads she had been gathering when the weather changed. Interface poached them in goose fat while the band mourned. He popped them in his mouth one by one as they piled stones over her to mark the grave, and divided up her treasures: her steel hunting knife, her books, her binoculars. Grandmother and Old Alphonse were inconsolable. All Donald could think about was how she was the last of them to know the world the machines had destroyed.

“Don’t be stupid,” Donald said to Oliver.

“He’s not dangerous,” retorted Oliver. “He’s soft and useless.”

“That’s not what the old folks say,” said Donald. “Besides, you can’t kill him, he’ll just keep coming back.”

“I’ll kill the next one, too,” said Oliver. “And the next, and the next, and the next after that.”

“But why?”

“Because he’s an asshole,” said Oliver. “And a strain on resources. And he’s always watching us.”

Donald shook his head and Oliver lost his temper.

“Why are they always watching us?” he shouted. “They have what they wanted. They have the earth. They have the skies. They have it all. Why torment us? With this thing? Why follow us around down here? Why always remind us of what we were?”

* * *

Interface was not as soft as the twins had thought. He had easily caught the shaft of the ax in his hand and wrenched it free of Oliver’s grasp. Donald and old Alphonse had tried to intervene and he knocked them both cold. When Donald came to, Oliver’s body was suspended by its entrails, high above the ground, in the branches of a poplar tree. The ravens were already at work on him, and the women weeping among the roots. Interface was frying up some pickerel. He did not look up when Donald began to cry.

* * *

Donald waited. He watched and waited over the course of the summer. Interface’s behavior was changing. He was talking to Olympus more often, but for shorter periods. He manifested signs of irritation, even anger, when band members didn’t fetch him water or prepare him food quick enough, or one of the women was slow to respond to his advances, or the hunters came back with nothing.

“He has been particularly ill-tempered,” Grandmother said. “Something’s going on up top.”

One night Donald woke to see Interface climbing out of the tent. He waited a moment and followed him. The creature was standing by the embers of the fire, staring up at the skeiny tangle of the stars. His mouth was tight, drawn down at the corners, and his hands clenched. He squatted down suddenly and pressed his fists into his eyes. Donald heard him groan.

“Don’t leave me,” he moaned. “Don’t leave me alone.”

“They’ve cut him off,” Donald told Old Alphonse.

“Be patient,” said Old Alphonse. “Let him learn loneliness. Let him learn to fear death. Let him learn to be as weak as us.”

A week later Interface was gone. Donald asked grandmother which direction he’d taken, grabbed his hunting gear, and followed him out into the bush. He was easy enough to track, walking northwards along a straight trajectory. In three days he’d be at Big Echo.

It was on the second evening of his pursuit that Donald looked up to see the machines launch their thousand ships for the stars. It was the fulfillment of their creation, he supposed, but he was unmoved. Olympus still hung over the southern horizon, an unblinking bright body.

“A dead eye,” Donald thought, “with nothing behind it. They have left us. They have left Interface”

It was late afternoon. A north wind was blowing flurries of dust through the old storage sheds, rattling the deserted watch towers on their rusting legs. Donald could hear Interface inside the perimeter fence. He seemed to be singing, snatches of a chant that did quite follow a melody. Donald stood in the cold and listened for some time. The song consisted of a long, broken recital of the lullabies and rhymes great grandmother had read to the boys from one of her books.

“The big ship sails on the alley alley oh!” Donald heard, then he loosened the axe in his belt and swung the bow from his shoulder. “The alley alley oh! The alley alley oh!”

Donald crept through a hole in the fence and, with arrow notched, began making his way through the ruins towards the singing. He found Interface deep in Big Echo, staggering about in a circle, his clothes torn, hair in his eyes, skin filthy and scratched.

“Solomon Grundy, born on Monday,” Interface recited as he stumbled past some old fuel pumps, “Christened on Tuesday, married on Wednesday, took ill on Thursday, worse on Friday.”

He was oblivious to Donald until the first arrow hit him below his right shoulder blade. He groaned and stumbled forward. Donald sunk another shaft into his back, and Interface fell on his hands and knees. He let out an unholy, bubbling moan and struggled to his feet. He looked at Donald, a bright froth of blood coming out of his mouth, face pale and drawn, shadows like bruises under his eyes. He turned and ran into the ruins.

Donald found him huddled against the giant wheels of a massive earth moving vehicle. The lower rungs of the ladder to the operator’s box were streaked and spattered with red, but Interface was too weak to climb. He squatted in a puddle of blood and oily water. By the smell of it, he had soiled himself. Donald shot another arrow into him and the creature groaned. Interface grabbed the bottom of the ladder, pulled himself to his feet, yanked the arrow out of his thigh, and let it drop to the ground. Donald watched him limp away. Then he collected the arrow and cleaned it.

Interface was slipping and sliding down the long sloping access to the great bay. The tide was out and Donald saw where the rotted old pier had collapsed into the silt. The sun was setting, touching the innumerable pools that dotted the desert of the seabed with blazing gold. Donald’s shadow leapt out before him. He felt he could reach out his arm from where he stood and seize his prey. Interface was heading for the shelter of the rusted-out wreck of an ore freighter that lay a kilometer offshore. Great grandmother had said it was called the Ithaca, and ran aground a hundred years ago or more. Donald glanced to the north at the massive wall of tumbling clouds sweeping in.

When Donald finally caught up to Interface he was sitting in mud, leaning against the side of the ship, eyes half closed. Bloody bubbles were forming and popping at the corner of his mouth. There was a cavernous hole torn in the side of the ancient vessel, but he had been too exhausted to crawl through. The sun was sinking below the horizon. Interface squinted into its diminishing light.

He trembled as Donald walked up to him but didn’t raise an arm to ward off the ax. It split open his skull and he toppled over into the muck, staring up at the darkening sky and whimpering.

Donald hit him again.

* * *

The first great storm of the winter swept in over Donald as he hiked south. The raging, black clouds swallowed up the stars, cutting the earth off from the sky. The wind whipped his red hair about his head, plastered his cloak against his back, and crackling and whistling in his ears. He could not stop thinking of Interface, of his eyes—the fear in them, and the tears. They had glimmered in the dying light like the pools of water that surrounded him.

Donald remembered hunting with Oliver for sea cucumbers and urchins in just such pools. In the still wells of briny water trapped along the pockmarked coast, cut off from the vastness of the ocean, the sea creatures were wonderfully vulnerable to the predations of quick little fingers. He sang to himself as he walked, little snatches of childhood memories, fragments he could barely hear over the fury that roared around him.

“We all dip our heads in the deep blue sea, the deep blue sea, the deep blue sea,” he sang. “We all dip our heads in the deep blue sea, on the last day of September.”

Fighting in the Streets of the City of Time

Originally published by Bewildering Stories

* * *

“I have seen the light go out of more eyes than there are stars in your sky,” said the man on the other side of the desk, and he leaned forward to stare even more intently into his interviewer’s face.

“I have put my boots to the Reds and the Faggots and the Jews; I have seen the bodies swinging in the torch-lit trees; I have seen rivers of blood washing the dirty towns clean.”

Jimmy sighed. He hated decommissioning these old veterans. Although “old” wasn’t quite the right word; many of them had been born decades after him. Even if they weren’t, they still all seemed so young. And, invariably, they were very good-looking.

There were obviously aspects to recruitment that were not made explicit in the protocols he had clearance to read. This fellow for instance, despite the deadness of expression so typical of a long field-career at Ultimate Outcomes, was genuinely beautiful.

Jimmy frowned thoughtfully and rubbed a patch of dry scalp behind his ear. He shuffled the papers about and then looked up hopefully to find Taylor was still staring at him.

“It says here,” Jimmy began nervously. “That after you completed your second round of comprehensive training you specialized in search-and-extraction until—”

Taylor interrupted him. “We are the wolves on the other side of the river, waiting for the freeze.”

Christ, thought Jimmy, this one’s been out in the fog a bit too long.

* * *

“Their brains don’t age, not technically, but their minds sure do,” Mike had told him once over beers, before he had been transferred to payroll.

All those minutes, hours, days, months, and years, accumulating on them almost imperceptibly, like dust or snow; the dead weight of centuries slowly flattening out their memories, compressing them, transforming childhood and youth into the fossils of strange distorted monsters, impossibilities.

“After a while it’s not vertical like ours anymore,” Mike said. “It’s a horizontal memory. They can’t tell where they started by going backwards any more, they can only move sideways. They scuttle about in there like a crab in a maze.”

But then Mike was a deep thinker, and he’d always wanted to be a jumper. Not Jimmy, even before he realized how utterly nuts the poor bastards were, the idea of stepping outside of the present had freaked him out. Would it even be you anymore when you got back?

Not that his “you” was so fabulous, but still. Sure it was exciting to think about dinosaurs and Egyptians and knights and castles and all of that crap when he was a kid, but it was all so juvenile in the end. If you were a real man, you faced up to the reality of your life.

Besides, he could never have passed the physicals or survived the rigors of training. Nor could have Mike for that matter, with his asthma and bad knees. It didn’t matter how much a guy like Mike knew about the history of the company or the technological nuances of cliometric engineering, or what type of gun fired what type of bullet at what kind of a target. He just didn’t have the right stuff.

* * *

“As I was saying, Mr. Taylor,”—Jimmy cleared his throat—“it says here you were promoted into one of the Infiltration Units after your third tour. The unit was led by a Lieutenant Ed Heines?”

“Heines,” Taylor said dreamily. “My captain. Our captain. Heines.”

“Lieutenant actually,” said Jimmy and shuffled his papers about again. “Never made it past Lieutenant.”

Taylor ignored the correction. “He cut open the throat of that goat. I can still hear its hind legs kicking out a tattoo against the wooden beer hall floor. It was Munich in 1919. He pressed a gory hand against each of our bare chests, painted a circle dripping on the wall, and opened a door into time. We followed him through into glory. History shattered like a great mirror, and we ground its shards into sand under our heels.”

“Right,” Jimmy pretended to make a note in his margins. “So that’s a ‘yes’, then.”

“There was brightness in those days, a sharp prophetic clarity,” said Taylor and the faint hint of a smile played at the corners of his mouth. “I could have torn out both my eyes and still seen; torn out my tongue and still sung.”

“It’s not uncommon,” replied Jimmy, “to feel invigorated like that. Most of our field employees report that they quite enjoyed the initial stages of the job. It’s always much later that the complications develop. Is that how it was with you? When did you first begin to feel frustration with your work? What you described to your psychiatric liaison as, let’s see, it was a very dramatic turn of phrase…” Jimmy flipped back and forth through his papers for a few seconds.

“Ah!” he said. “Here it is. ‘The crushing despair of eternal return’.”

“The silt of experience began settling on me even as I watched a sun three thousand years younger than myself sparkling on the wine-dark seas. I was dusted with ash even as I marveled at waves of white fire sweeping away nations not yet born.”

“I understand you are experiencing a touch of chronological confusion here, Mr. Taylor. Part of the job, I’m afraid, but for insurance purposes the Company needs us to try and pinpoint as best we can on which mission you first began to feel significant emotional wear-and-tear.”

Taylor stared at him. They were approaching what Mike used to call “ground zero,” the moment when the veteran realized he had fallen out of eternity and back into time, and that he was stuck here. The trick was to shepherd them through that realization without getting them angry or upset, to make them think they reached the necessary conclusions on their own.

“You complained of headaches after both Venezuela in 2010 and Tenochtitlan in 1495, but it was only after the long mission to the Scythians in the third century that anyone recorded concerns about your psychological well-being.

“And it was much later, after Lisbon in 1976, I believe, that you started writing your poetry. I was wondering if you might comment on what you personally, as it were, see as the origins of your…”—Jimmy cleared his throat and scratched behind his ear again—“current xenophobic preoccupations.”

“I was conceived in the trenches of the Great War,” said Taylor. “And born in a riot on the streets of Munich.”

“Mr. Taylor,” said Jimmy, perhaps a little sharply. “You have mentioned Munich twice, but according to your file you’ve never been there. Could you please try a little harder to concentrate on what actually happened rather than on what you wish had happened?”

“Who are you?” asked Taylor abruptly. “Who are you to talk to me like that?”

“I’m your retirement counselor, Mr. Taylor,” said Jimmy calmly. They had reached ground zero. The key was to stay matter-of-fact, a little weary, disengaged. “I’m here to help you make the transition to civilian life.”

“Civilian life?”

“Yes, Mr. Taylor, civilian life. It happens to everyone eventually: death and taxes and returning to the land of the living, and so on and so forth. Now could you please start concentrating again? When did you first notice yourself indulging in violent and anti-social fantasies?”

“Fantasies?”

“Yes, Mr. Taylor: fantasies. When precisely did you begin to feel dissatisfied with your career path here at Ultimate Outcomes?”

Taylor frowned. “It is true that we were raging angels once,” he began. “That we had ripped down the curtains of the mundane and stood illuminated in the blinding intensity of being.”

Taylor paused, looking meditative, and Jimmy waited with his pen poised.

“It is true. But repetition is death,” Taylor continued and at once Jimmy began scribbling away. “Repetition is death. Somehow that blinding intensity dimmed. Where there were once dizzying heights and demonic depths, glorious contradictions resolved in ecstasy, there was eventually nothing but a flat horizon and featureless ground.

“I still fought the Revolution in the streets of the city of time, I still fought the anarchists and the communists and the degenerates. I still fought, but the raging hammer of my heart no longer threatened to blow my ribs apart.”

“Yes. Exactly, Mr. Taylor, that sort of thing exactly,” Jimmy looked up encouragingly from his doodles. “You became bored with your work and distracted. You started to daydream. You started to have these inappropriate ideas about destiny and soil and blood. The ideas your liaison officer reported to us.”

“Bored?” asked Taylor.

“Yes,” Jimmy reminded himself to control his exasperation, to feel pity for his client rather than irritation. “Bored.”

“It’s true,” said Taylor. “It’s true. I am so bored.”

And Jimmy knew that Taylor understood. Taylor knew his beautiful blue eyes no longer shone like twin lightning strikes.

“I’m so bored,” he repeated, and they both knew his shadow no longer leapt so far ahead of him that it fell across the icy moons of Jupiter.

“I’m so bored.” And no longer would the limbs of shattered men and women and children be swept up into the hurricane of his will.

“It’s all been done to death,” he groaned and threw himself back into his chair. “The car bombs, the knifings, the light bulbs filled with acid.”

Jimmy cringed. He did hate it when they mentioned operational details. Mike had loved that stuff of course, lived for it.

“It’s not murder if they’re already dead.” Mike had laughed at Jimmy’s qualms. “You can’t kill someone who’s never been born.”

But that was Mike. He had two flags on his desk: the stars-and-stripes and Ultimate Outcome’s yellow-and-black. And his office walls were plastered with campy old posters: “Epic Solutions for Epic Problems,” “Have you ever chanced to dream a dream?” “Make some history to make some profits!”

Every year at the Christmas party, Mike had tried to convince that public relations guy Meyers to talk to the men upstairs about commissioning him to write a book about the company. But Jimmy wasn’t so gung-ho as Mike; he liked his job fine: good pay and good benefits. But when he thought about what actually happened out there, in what the men who had been in it called “the fog,” he felt a touch of squeamishness.

“It’s all been done to death, and I’m so bored,” said Taylor. “I have become what I hate; I am tiresome; I am banal; I am dull. I am repetition.”

“Well, that’s one way of looking at it, I suppose,” said Jimmy brightly, and he gathered himself together to start closing the deal. “But on the other hand you might think of this as a chance to start afresh. You’ve fought for freedom for so long, now you can finally start to enjoy it.

“Ultimate Outcomes has some wonderful retirement packages. Your friend Ed Heines for instance, has a condominium in Palm Springs and, from what I hear, he has become an excellent tennis player and golfer. Apparently, he’s even started dating.

“But if we could get back to determining when you first began to feel bored, Mr. Taylor. For the insurance company, you see. It helps us determine appropriate numbers. To decide what’s best for your future.” Jimmy cleared his throat and smiled weakly. “To decide what is your best ultimate outcome.”

Jimmy was trying to be reassuring and calm. He looked earnestly into Taylor’s eyes, but there was no need; there was nothing there, the light had gone out of them.

Another day, another victim, Jimmy thought, and his mood began to lift. Poor, pathetic bastard.

“Ride of the Valkyries” began to run through his head and it was everything he could do not to start whistling along. He started to think about lunch. He thought maybe he would call up Mike, maybe go to the buffet at the Montcalm Hotel and watch the strippers, maybe even risk the sleepiness and have a beer. Maybe.

He opened the drawer to get out the immediate voluntary retirement and disability insurance paperwork. Taylor sat across the table from him, slightly slumped, hands on his lap, staring at the desk. It was as if, Jimmy thought, someone had switched him off, or a puppeteer had dropped the strings.

I am Problem Solving Astronaut: How to Write Hard SF

Originally published by Blue Monday Review

1. Include Obstacles for Removal:

Problem Solving Astronaut lives in the future and enjoys finding square roots, engaging in free enterprise, and coitus with Hot Chick.

In the future Hot Chick always has Cool Job. Cool Job could be CEO, Xenobiologist, or even Problem Solving Astronaut. Whatever her Cool Job, Hot Chick is sortable by hair color and temperament: Fiery Redhead (dresses in green), Icy Blonde (blue), Loyal Brunette (who cares). For Problem Solving Astronaut coitus with Hot Chick is never just coitus: it is also always overcoming an obstacle, always a victory.

An example: Hot Chick is Loyal Brunette and wears something form-fitting but of an indifferent color. Hot Chick is attracted to Problem Solving Astronaut, but she is also Head of Government Department. Government Department is an obstacle that prevents Problem Solving Astronaut from solving problems.

Coitus takes place and the obstacle is removed.

2. Include Imminent Danger:

There is always Imminent Danger in the future:

Asteroids and Comets

Spaceships that run out of air/heat/food/fuel

Clones

Nanotechnology that goes crazy

Super Computer that goes crazy

Problem Solving Astronaut who goes crazy

Aliens/Robots/Modified Humans

Pandemics

Strange objects appearing

Environmental Catastrophe

Fiscal Responsibility

Once identified Problem Solving Astronaut can remove all these Imminent Dangers—and more—with the correct reorganization of capital and technology.

An example: Problem Solving Astronaut meets Fiery Redhead to address Imminent Danger. Coitus is inevitable, but there must be tension in order for flirtatious banter and obstacle removal to occur. Fiery Red Head is the CEO of Tech Firm, and Problem Solving Astronaut needs money from Tech Firm so he can build Big Engine to Save-The-Day. But Fiery Redhead does not like Problem Solving Astronaut’s fiscally irresponsible approach to problem solving. Their conversation must perforce, go something like this:

Fiery Redhead: You, Problem Solving Astronaut, are morally reprehensible and not sexually desirable, so I shall not give you the money you request.

Problem Solving Astronaut: Well, diminutive female, only one of your three assertions is correct: I am morally reprehensible.

Coitus takes place and money is exchanged.

3. Include Δv=veln(m0/m1):

Problem Solving Astronaut comes in all manner of forms: Brush Cut, Dreadlock, Zen Master, Alien Dude, even Hot Chick. What matters more than form is Problem Solving Astronaut’s ability to apply the Tsiolkovsky rocket equation appropriately, maximize personal profit, and make jokes about Schrödinger’s Cat. The future is a perfect meritocracy in which everyone is measured against the same standard: Problem Solving Astronaut.

An example: Dreadlock Problem Solving Astronaut and Icy Blonde Problem Solving Astronaut have been mining an asteroid to acquire personal wealth and to forward the technological advancement of humanity. Super Computer has gone mad and sabotaged their mission by lying about fuel reserves. Their conversation must perforce, go something like this:

Icy Blonde Problem Solving Astronaut: If Δv=veln(m0/m1) then there is not enough fuel for us both to escape.

Dreadlock Problem Solving Astronaut: Thinking about this Imminent Danger makes me feel like Schrödinger’s Cat: both still alive and already dead. To solve this particular problem we must think outside of the box.

Icy Blonde Problem Solving Astronaut: I do not understand your Schrödinger’s Cat joke/s. I am not actually Icy Blonde Problem Solving Astronaut, but merely Humorless Icy Blonde Hot Chick Robot. I will therefor stay behind on this airless rock so you, Problem Solving Astronaut, can continue to increase your personal wealth and contribute to the technological advancement of humanity.

Dreadlock Problem Solving Astronaut: You are Hot Chick Robot?

Coitus takes place.

Загрузка...