Ugunīgo mākoņu valstībā

SATURS

Pirmā daļa Septītais poligons

TOC \o "1–3" \h \z Nopietna saruna………………………………………………………….. 7

«Hiusa» komanda………………………………………………………. 16

Uz sliekšņa………………………………………………….. 29

Ikdiena…………………………………………………………………….. 42

Uguns pārbaude………………………………………………………… 61

«Hiuss» atgriežas……………………………………………………….. 75

«Kā argonauti senatnē»……………………………………………….. 88

Otrā dala

Kosmoss un cilvēki

Krajuhins……………………………………………………………….. 105

Kosmiskais uzbrukums…………………………………………….. 117

Briesmu signāls……………………………………………………….. 129

Venēra no putna lidojuma…………………………………………. 147

«Mūsu dzive pilna pārsteigumu …»…………………………….. 159

Trešā daļa

Urāna Golkondas krastos

Purvā……………………………………………………………………… 171

Sarkanais un melnais………………………………………………… 187

Venēra atņirdz zobus………………………………………………… 200

Dūmu jūras krastos………………………………………………….. 215

Dzimšanas diena……………………………………………. 230

Golkondas pēdējais vārds…………………………………………. 245

Simt piecdesmit tūkstoši soļu…………………………………….. 257

«Hiuss» versus Venus………………………………………………. 265

Epilogs…………………………………………………………………… 281

А. Стругацкий, Б. Стругацкий СТРАНА БАГРОВЫХ ТУЧ

Детгиз Москва 1959

Латвийское государственное издательство

На латышском языке

Redaktors A. Lielais. Māksi, redaktors H. Purviņš. Tehn. redaktore M. Aizupiete. Korektore T. Vilsone. Nodota salikšanai 1962. g. 5. aprīlī. Parakstīta iespiešanai 1962. g. 23. jūnijā. Papīra formāts 84X108/32. 9,0 fiz. iespiedi.; 14,35 uzsk. iespiedi.; 15,47 izdevn. 1. Metiens 30 000 eks. Maksā 56 kap. Latvijas Valsts izdevniecība Rīgā, Padomju bulv. 24. Izdevn. Nr. 15500-J1450. Iespiesta Latvijas PSR Kultūras ministrijas Poligrāfiskās rūpniecības parvaldes 3. tipogrāfijā Rīgā, Ļeņina ielā 137/139. Pašūt. Nr. 308. K2

3 — 30R

4 — 308

[1] vārsmas atdzejojis j. Sirmbārdis.