The One and Only Ivan (Katherine Applegate) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. 5)

Glossary

chest beat: repeated slapping of the chest with one or both hands in order to generate a loud sound (sometimes used by gorillas as a threat display to intimidate an opponent)

domain: territory

the Grunt: snorting, piglike noise made by gorilla parents to express annoyance

me-ball: dried excrement thrown at observers

9,855 days (example): While gorillas in the wild typically gauge the passing of time based on seasons or food availability, Ivan has adopted a tally of days. (9,855 days is equal to twenty-seven years.)

Not-Tag: stuffed toy gorilla

silverback (also, less frequently, grayboss): an adult male over twelve years old with an area of silver hair on his back. The silverback is a figure of authority, responsible for protecting his family.

slimy chimp (slang; offensive): a human (refers to sweat on hairless skin)

vining: casual play (a reference to vine swinging)