Тени ниндзя (Алексей Витковский) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Читатель, возможно, в курсе, что в древности подобная численность армии действительно считалась очень большой.

2

Поклон!.. Начали!!! (яп.)

3

Киай (яп.) – в упрощенном понимании – боевой клич. На духовном плане – направление и концентрация волевого усилия, мгновенный выброс энергии.

4

Кумитэ (яп.) – работа в паре, спарринг. Наэ – кумитэ – спарринг с постоянной сменой партнеров.

5

Жаргонные названия проносных ударов в прыжках с разворотом; маваси – круговой удар ногой сбоку. Существует множество разновидностей.

6

Хара (яп.) – китайское дан тянь (яп. калька – тан дэн). Жизненный центр духовной энергии. В данном случае – брюшной, локализуемый в двух-трех пальцах ниже пупка.

7

Йоко-гери – боковой прямолинейный удар ногой.

8

Стоп! (яп.)

9

Формальные упражнения в каратэ, дзюдо и других японских видах единоборств. В ушу им соответствует таолу.

10

Йоко-гери в прыжке. В некотором смысле этот удар – визитная карточка каратэ. В кино так прыгают всяческие супергерои. В реальном бою применяется редко. Главным образом – в контрдвижениях или на добивание уже пораженного противника. Считается, что в древности Йоко-тоби был предназначен для вышибания всадника из седла.

11

Стоять! (яп.) – в отличие от «Ямэ», более жесткая команда, предназначенная для немедленной остановки поединка.

12

Майна – вниз, вира – вверх (стр. жаргон).

13

Банка – прямоугольная железная емкость размером примерно метр на семьдесят сантиметров и полметра глубиной (стр. жаргон).

14

Ложок – длинная сторона кирпича, тычок – короткая. «Собака» – кусок кирпича в одну четверть. Кельма – мастерок (стр. жаргон).

15

Камаэ-но ката (яп.) – ката позиций (камаэ). Формальный комплекс, предназначенный для изучения основных боевых позиций Тайдзюцу – рукопашного боя ниндзя.

16

Род холодного оружия, входящий в арсенал ниндзя. Колющий трезубый кинжал. Обычно применяется в парном варианте. Шилообразные острия, среднее длиннее боковых. Иногда бывают варианты с пятью, семью и девятью шипами, часть из которых располагается на рукояти.

17

Охотничье и боевое копье с широким мечевидным наконечником. Могло использоваться для рубящих ударов.

18

Вообще-то «нунтяку», но в разговорном варианте их практически никто так не называет. Автор сталкивался даже с такими «вариантами» названия, как «чаки» и (?!) «научеки».

19

«Девятирукий удар», или «Девять рассекающих ударов». Аспект боевой магии ниндзя, включающий в себя мудры (положения пальцев рук – Кудзи-ин), мантры (дзюмон) и дзюдзи – иероглифы (десятый слог).

20

Страховки при падениях.

21

Дзин (Найбакукэн-Ин) – в классическом прочтении помогает перехватить мысли противника и передавать свои.

22

Дзэн (Онгюо-Ин) – последний, девятый знак Кудзи-Кири. Защита космических сил, невидимость для врагов.

23

Сякен (яп.) – буквально «Колесо-меч». Метательная звезда, которую обычно именуют сюрикеном. На самом деле сюрикен похож на остро заточенный металлический карандаш. И метается другим способом. Возможно, это замещение названий произошло от общего «Сюрикен-Дзюцу», т. е. – искусство метания лезвий.

24

Стихи Владимира Высоцкого. Это на случай, если кто-нибудь чудом не в курсе.

25

Управление Начальника Работ – строительная организация.

26

Перестрел – около двухсот пятидесяти метров. Расстояние для прицельного выстрела для среднего стрелка из лука.

27

«Шо Фут Фань» имеет китайские корни, но основатель школы в свое время вынужден был эмигрировать в Лаос. В Черном зале тренировались продвинутые ученики.

28

Удар перевернутым кулаком, аналог апперкота (яп.). Не путать с Сюто (рука-нож).

29

Лесотехническая академия.

30

Прямой удар ногой в прыжке, способом «вперехлест» – то есть мах одной ногой – удар другой. Простое, но весьма эффективное действие, если вы, конечно, знаете, как и когда его применять. Чудан (тюдан) (яп.) – средний уровень. Гедан – нижний уровень.

31

Боккэн – деревянная копия самурайского меча катана.

32

Группа советских войск в Германии.

33

В данном случае – не соответствующий изображенной в представлении исторической эпохе.

34

Произвольная форма – в отличие от ката, не имеет обусловленного рисунка движений. Они спонтанны и напрямую связаны с состоянием практикующего на данный момент. Здесь очень важно, насколько практикующий научился чувствовать свое тело. Способен ли он отключить постоянный контроль сознания за специфическими движениями воинских искусств, избавиться от самолюбования и т. д. Основной ошибкой начинающих является надуманность движений и слепое копирование формы наставника.

35

Кто не знает, что это, – смотри сочинения Кастанеды, или Алексея Ксендзюка. Для тех, кто не желает смотреть, отделаюсь смутной фразой: Точка Сборки – суть центр нашего восприятия.

36

Дорогие ребята, кто жрет грибы ради того, чтобы увидеть глюки! Вы даже не представляете, какой опасности подвергаете себя и окружающих. Конечно, для пробитых наркоманов это пустые слова. Но если встряхнуть черепушкой и расправить остатки мозгов, а также свериться с текстом Кастанеды, станет ясно, что применять галлюциногены в одиночку может только Безупречный Воин, четко поставивший себе цель добиться того или иного состояния сознания. Иначе – только под присмотром Наставника. Но, к сожалению, Донов Хуанов на всех не хватило. Не хотите в дурку – не жрите всякую гадость.

37

Для тех, кто не в курсе: Ояма Масутацу – знаменитый мастер каратэ. Основатель стиля Кекусинкай. Мусаси Миямото – не менее знаменитый мастер меча, основатель школы «Ни Тэн Ити-Рю», специализировавшейся на владении двумя мечами. Ребята, конечно, самую малость перехваливают друг друга.

38

«Черный пояс Первый Дан» – в полном прочтении. Отдельно от Первого Дана существует только Почетный Черный пояс.

39

Прямолинейный, спиралевидный (по траектории кулака) удар рукой. Базовый, с различными вариациями, практически для всех стилей каратэ. Основан на мощном «волновом» движении всего тела.

40

Тибури – стряхивание крови с клинка. Резкое движение перед вкладыванием меча в ножны. Говорят, по следу крови на земле, оставшемуся после тибури, можно было определить школу, к которой принадлежит фехтовальщик.

41

Приставка «Мо» означает, что удар наносится с задней ноги. Кекоми – проникающий удар в отличие, например, от кеаге – восходящего. Возможны комбинированные варианты. Хоидзен – полный разворот на 360 градусов. Какато – пятка (яп.), в данном случае не только ударная точка, но и специфический нисходящий удар ногой. Остальные термины см. в сносках выше по тексту.

42

Руна Хагалл (Hagalaz) – Град. Энергия разрушения.

43

Он же маваси. Неправильным произношением мы обязаны английской транскрипции.

44

Усиро-гери. По исполнению напоминает Йоко, но колено и пальцы стопы направлены к полу. Очень мощное движение, по всей видимости копирующее лошадиный удар копытом назад.

45

Грудинно-ключично-сосцевидная мышца. Между ней и трапециевидной мышцей на уровне шестого шейного позвонка пальпируется так называемый сонный бугорок. Рядом с ним находится каратидный синус, один из вегетативных нервных центров. При резкой его стимуляции замедляется число сокращений сердечной мышцы, вплоть до полной остановки. Соответственно, ухудшается кровоснабжение мозга и происходит потеря сознания или смерть в зависимости от силы воздействия.

46

«Широкая плоская позиция» – терминология тайдзюцу (рукопашный бой ниндзя). Ноги значительно шире плеч, корпус чуть наклонен, руки разведены в стороны. Элемент – Воздух. Значение – Высшая Справедливость Вселенной, превосходство Мудрости над грубой силой.