Так приходит зло

Глава 4

— Ты веришь своим глазам? — воскликнула Фиби, изумленно хлопая ресницами и вертя головой во все стороны. Пейдж медленно везла сестер по Стрипу. Стояла ночь, но Стрип сиял слепящими огнями, так что вокруг было светлее, чем днем, и Пейдж с невероятной четкостью видела каждую деталь.

— Не совсем, — отозвалась Пайпер с заднего сиденья открытого автомобиля, который они взяли напрокат в аэропорту Лас-Вегаса. Легкий ветерок взметнул волосы с ее шеи, и она поплотнее запахнулась в свой кардиган. Честно говоря, они не рассчитывали, что по ночам тут будет довольно прохладно. Кто бы мог подумать, что ночи в пустыне гораздо холоднее, чем дни! — Я хочу сказать, что сегодня мы видели немало странного…

Она замолчала, разглядывая двух молодых певичек, вышагивающих вниз по тротуару в золотых парчовых бикини и в золотистых шлемах с длинными бирюзовыми перьями. Обе красотки покачивались на десятисантиметровых шпильках, а семенящий между ними низенький человечек с сигарой засовывал пухлый бумажник в карман пиджака. Следом за ними шли несколько девушек, одетых как Дороти из «Волшебника страны Оз», но с сигаретами в зубах, а замыкала шествие группа парней в гавайских рубашках.

— А мне кажется, тут классно! — возразила Пейдж, перебрасывая руку через борт машины и вдыхая полной грудью сухой воздух.

Ночь стояла тихая и ясная, толпы туристов высыпали на улицу, кочуя из одного казино в другое. Они то и дело останавливались, указывая друг другу на те или иные достопримечательности — то на огромный пиратский корабль, стоящий перед казино-отелем «Остров сокровищ», то на гигантские колонны, окружающие «Дворец Цезаря». Каждое следующее казино было еще причудливее предыдущего. Пейдж всю жизнь обожала смотреть фильмы про Вегас и фотографии этого места, но теперь ясно видела, насколько ее представления были далеки от реальности.

Во-первых, в Лас-Вегасе было безукоризненно чисто. Куда ни глянь, нигде не видно ничего похожего на мусор. Никаких непристойных надписей — как будто кто-то прошелся с гигантским моющим пылесосом и до блеска вычистил весь город. А огни, освещавшие дорогу, оказались действительно очень красивыми.

— Ух ты! Глядите! — закричала Фиби, хватая Пейдж за руку. — Завтрак-буфет «Съешьте, сколько сможете!» всего за доллар девяносто девять центов!

— Шутишь, что ли? — спросила Пейдж, поворачивая голову назад, чтобы разглядеть огромную неоновую вывеску. В следующую секунду она заметила еще одну: «Обед — съешьте, сколько влезет — $2.99!» А потом еще одну: «Еда нон-стоп! $1.99!» Пейдж сглотнула слюну. Мизерный обед, который подали им на борту самолета, только раздразнил ее аппетит.

— Кажется, после этого отдыха нам придется покупать себе одежду на размер больше! — сухо заметила Пайпер.

Сестры рассмеялись, а Пейдж затормозила перед светофором на перекрестке между четырьмя крупнейшими отелями-казино Лас-Вегаса. Слева от них высилась зеленая сверкающая громада «Эм-Джи-Эм Гранд». Справа стоял «Эскалибур», который сразу понравился Пейдж. Он был выстроен в виде огромного белого замка с цветными башенками, а из самого высокого окна здесь выглядывал волшебник — наверное, сам Мерлин. Возможно, дело было в сказках, которыми Пейдж зачитывалась в детстве, но ей ужасно захотелось поселиться именно в «Эскалибуре».

— Пейдж, ты поступила гениально, взяв открытую машину! — сказала Пайпер, откинувшись назад и раскинув руки. Запрокинув лицо к звездному небу, она добавила: — Я давно так не расслаблялась, все просто прекрасно, даже несмотря на похитителя!

— Я рада, Пайпер, — отозвалась Пейдж, с улыбкой глядя на сестру в зеркальце заднего вида. Она едва успела прикусить язычок, чтобы не сказать: «Я же говорила!», и молча возблагодарила высшие силы, оказавшие свое благотворное влияние на ее старших сестер. Особенно на Пайпер. Перед отъездом старшая сестра так ворчала и злилась, что Пейдж начала даже сомневаться в гениальности своего плана. При одной мысли о том, что в течение ближайших нескольких дней ей предстоит выслушивать упреки и колкости Пайпер, Пейдж хотелось немедленно перенестись на Аляску и забыть всю эту затею с Лас-Вегасом!

— Ты не заснула? Вперед! — воскликнула Фиби, и Пейдж поспешно нажала на газ. Они проезжали мимо казино «Нью-Йорк», построенного в виде города в миниатюре. Участок дороги был сделан в виде точной копии Бруклинского моста, здесь даже стояли миниатюрные Статуя Свободы и небоскреб Эмпайр-Стэйт билдинг. Над головами сестер с грохотом пронеслась вагонетка русских горок с хохочущими и вопящими от страха пассажирами. — Какая прелесть! Едем туда! В жизни не видела более классного места!

— Интересно, в каком казино нас поселят? — подала голос Пайпер, вытаскивая из кармана кардигана приглашение на шабаш сообществ. — Тут сказано: четырехзвездочные апартаменты. Как вы думаете, там есть массажистка?

— Возможно! — радостно закивала Пейдж, следя за маршрутом на мониторе. — Может быть, там будет даже джакузи в номере!

— Я всегда говорила, что эти викка умеют устраиваться! — заключила Фиби, доставая зеркальце.

Она вытащила из сумочки помаду и принялась поправлять макияж, а Пейдж тем временем свернула с главного проспекта на боковую улицу. Тут она снова посмотрела на экран, чтобы убедиться, что не ошиблась с поворотом. Все главные казино расположены на Стрипе, так? Но в таком случае куда ведет ее указатель? Взглянув в зеркало заднего вида, Пейдж увидела, что Пайпер устало прикрыла глаза. Очень кстати. Если старшая сестра увидит, куда они едут, поднимется крик и все начнется сначала!

«А ворчать вовсе незачем! — подумала Пейдж, делая еще один поворот. — Где-то тут должен быть какой-нибудь огромный отель или еще одно казино, которое просто расположено чуть в стороне от Стрипа. В приглашении ясно сказано: «четырехзвездочные апартаменты»!

— Ой, что-то тут темно! — сказала Фиби, на секунду отрываясь от зеркальца. Сморщив носик, она в недоумении огляделась. — Пейдж, куда мы едем? Где город?

— Я… я не знаю! — неуверенно ответила Пейдж. — Просто еду по указателю.

— Ты уверена? — спросила Пайпер, просовывая голову между сидящими впереди Пейдж и Фиби. — Но здесь же ничего нет!

Пейдж прикусила губу и постаралась взять себя в руки. Пайпер абсолютно права. Они выехали за пределы города, и фонарей стало значительно меньше. Откуда взяться в пустыне четырехзвездочному отелю?

— Не нравится мне это! — заявила Фиби, оглядываясь на залитый огнями город. — У меня нехорошее предчувствие.

— Может, вернуться? — предложила Пайпер. — Попробуем все сначала?

— Хватит говорить ерунду! Я умею ездить по заданному маршруту! — вспыхнула Пейдж.

— А мне кажется, ты где-то ошиблась! — возразила Пайпер. — Из-за тебя мы очутились неизвестно где!

Вне себя от бешенства, Пейдж уже хотела подчиниться и повернуть обратно, как вдруг заметила впереди какой-то темный силуэт.

— Погодите! — воскликнула она. — Кажется, я что-то вижу! Ого! Это как раз за следующим поворотом.

Она подрулила к большому щиту, стоящему в начале пыльной дороги. Вывеска была едва освещена, так что пришлось посветить фарами. Едва увидев слова, написанные на потрескавшемся деревянном указателе, Пейдж почувствовала мгновенный приступ дурноты и с трудом проглотила ком в горле. Вот теперь-то она точно пропала!

— «Добро пожаловать в кемпинг «Перекати-поле»! — медленно прочитала Фиби, будто никак не могла поверить в то, что видит. — Единственный в Лас-Вегасе четырехзвездочный кемпинг»!

Крошечный клочок бумаги, приклеенный к нижнему краю щита, весело трепетал на ночном ветру. «Добро пожаловать на шабаш сообществ»! — было написано на нем. Похоже, тот, кто писал объявление, делал это второпях и не рассчитал отпущенное место, поэтому каждая следующая буква в слове «сообществ» была кривее и меньше предыдущей. Что и говорить, все это мало походило на хорошо организованное мероприятие!

— Мы будем жить в кемпинге?! — недоверчиво проговорила Пайпер.

Пейдж оглянулась на сестер, стараясь не обращать внимания на устремленные на нее кинжальные взгляды. Впервые в жизни она не жалела о том, что сестры Холлиуэл не обладают даром убивающего взгляда!

— Ну… Если задуматься, в этом есть свой смысл, — слабо улыбнулась она. — Понимаете, философия викка основывается на единении с природой, и вообще… Честно говоря, мне кажется, это даже любопытно!

— Сильно сказано! — проговорила Фиби, откидываясь на своем сиденье. — Ты бы лучше задумалась над тем, есть ли в этом кемпинге туалеты! Если их не окажется, я немедленно вызываю Лео и мы отправляемся домой!

— Массажистки-то там точно нет, — вставила Пайпер. Пейдж снова завела мотор и поехала вперед по длинной, продуваемой всеми ветрами пыльной дороге, ведущей в кемпинг. За это время никто из них не сказал ни слова. Похоже, оптимистическая часть их поездки была полностью закончена.

Фиби волочила свой чемодан на колесиках по ухабистой грунтовой дорожке. Впереди бодро шагали Пайпер, Пейдж и Марсия Фарина, координатор шабаша. Каждый раз, когда колесико наезжало на камень, тяжелый чемодан заваливался на бок, так что Фиби приходилось останавливаться и поправлять его. Они шли мимо больших защитного цвета палаток. Навстречу то и дело попадались небольшие группы викка, и Фиби каждый раз старалась приветливо улыбаться, хотя чувствовала себя ужасно. Что с того, что она и ее сестры — единственные настоящие ведьмы в этом балагане?! Можно подумать, ей от этого хоть капельку легче! Если бы она с самого начала знала, что им предстоит жизнь в палаточном лагере, то надела бы кроссовки с бриджами вместо цветной юбки до щиколоток и босоножек на каблуках! И взяла бы рюкзак вместо чемодана!

— Ах, девочки, как я рада, что вы решились приехать! — ворковала Марсия, одаряя их широкой, хотя и несколько вымученной улыбкой. Ее короткие темные волосы совсем растрепались от ветра, но она не обращала на это внимания. Марсия была одета в переливающуюся алую рубашку. Она буквально подпрыгивала от волнения, сжимая в руках планшет с зажимом. Для женщины средних лет она была настоящей резвушкой. В других обстоятельствах Фиби нашла бы это качество очень милым, но сейчас ей казалось, будто оживление Марсии происходит от излишней нервозности. Координатора шабаша определенно что-то тревожило! — Вы просто не представляете, сколько сообществ в этом году отказались принять участие в шабаше! Я до последнего момента сомневалась, состоится ли он вообще!

— А почему они отказались? — спросила Фиби, хотя прекрасно знала ответ. Рывком перетащив чемодан через очередной камень, она от всей души взмолилась, чтобы поскорее показалась палатка, которую в ближайшие несколько дней они будут называть своим домом.

— Ну как же… Все из-за этих похищений! — махнула рукой Марсия, давая понять, что не хочет даже говорить об этом. — Все думают, что шабаш непременно должен привлечь похитителя! Да вы, наверное, и сами знаете!

— Знаем, — спокойно ответила Пайпер, поправляя ремень своей тяжелой сумки.

— И вас это не беспокоит? — спросила Марсия.

Фиби посмотрела на сестер, тщательно обдумывая ответ.

— Как вам сказать… думаю, мы сумеем позаботиться о себе, — сказала она.

— Вот это хорошо! — натужно рассмеялась Марсия. — Мне очень нравится ваше настроение! Вы такие бодрые, такие решительные! Если мы позволим себя запугать, тогда эти подонки всегда будут брать верх, верно я говорю?

Она даже остановилась и выжидательно посмотрела на сестер, но Фиби лишь слегка улыбнулась:

— Вы совершенно правы.

— Вот столовая, — сказала Марсия, меняя тему разговора, и указала на длинное одноэтажное здание. — Время приема пищи указано в памятках, которые я дала вам при встрече.

«И на том спасибо!» — подумала Фиби, радуясь, что им не придется самим готовить еду на костре.

— Пойдемте скорее! — заторопилась Марсия.

Она полетела вперед, как ракета, и Фиби засеменила следом, волоча свой чемодан. Когда Марсия показала им несколько душевых кабинок, настроение у Фиби начало потихоньку подниматься. Возможно, все окажется не так ужасно. Пусть это не огромный роскошный казино-отель, но хотя бы удобства есть!

— Ну вот и пришли! Палатка номер тридцать два! — заверещала Марсия, останавливаясь возле большой защитного цвета палатки. Тент был натянут на крепкий деревянный каркас и привязан к земле по периметру. По крайней мере, выглядело это сооружение вполне надежно.

Фиби посмотрела на сестер.

— Ну что, пошли? — спросила она.

— Нет уж, пусть Пейдж идет первая! — ядовито усмехнулась Пайпер.

— Пожалуйста! — с готовностью воскликнула младшая сестра.

Она откинула дверной клапан и вошла внутрь. Сначала оттуда послышался какой-то шорох, потом сдавленное «ой!», а потом швы и щели палатки озарились ярким светом. Фиби и Пайпер переглянулись. Свет был вполне приятный.

— Эй! Да тут классно! — раздался восхищенный голос Пейдж.

Зайдя внутрь, Фиби была приятно удивлена как размерами палатки, так и царящей в ней чистотой. На твердом земляном полу вдоль трех вполне надежных стен стояли три койки, покрытые ослепительно-белыми покрывалами. Из трех светильников, стоявших по углам палатки, Пейдж зажгла только тот, что находился возле задней стенки. Фиби прошествовала к ближайшей койке и взгромоздила на нее свой чемодан. Как она и предполагала, кровать громко скрипнула и просела почти до пола. Трудно не набрать лишнего, когда собираешься одновременно и на легкомысленный отдых в столицу игорного бизнеса, и на борьбу с демонами!

— Еще раз спасибо, что приехали! — сказала Марсия, приподнимая входной клапан. — Если будут вопросы, обращайтесь прямо ко мне или к Райану Тритопу, владельцу кемпинга. Увидимся на приветственной церемонии! — Она уже вылезла, но вдруг, что-то вспомнив, снова просунула голову в палатку: — Ох, чуть не забыла! Сообщите мне, если вам понадобится что-то особенное для церемонии посвящения!

Фиби посмотрела на сестер, но, судя по их лицам, они понимали еще меньше, чем она. Даже Пейдж только глазами хлопала.

— Церемония посвящения? — спросила наконец Пайпер.

Марсия снова остановилась и недоуменно уставилась на всех троих. Пейдж зажмурилась от стыда, и Фиби поняла, что об этой церемонии известно всем, приезжающим на шабаш.

— Я… я просто хотела уточнить, что значит «что-нибудь особенное»? — промямлила Пайпер.

Марсия целиком залезла в палатку и выпрямилась, держа перед собой свой планшетик.

— Простите, я полагала, что вам известны наши традиции, — заявила она, и Фиби почувствовала себя школьницей, неправильно ответившей на вопрос учителя. — Каждый год на шабаше все сообщества собираются в ночь летнего солнцестояния и посвящают себя Богине и Рогатому богу.

Пайпер тихонько прыснула, а Фиби и Пейдж одновременно опустили глаза в пол. Меньше всего Фиби хотелось, чтобы добрая женщина приняла их веселье на свой счет! Похоже, им придется изображать из себя «настоящее» сообщество! Быстро прикрыв лицо рукой, Пайпер притворно закашлялась и, повернувшись спиной к Марсии, принялась рыться в своей сумке, пока не извлекла оттуда бутылку с минеральной водой.

— Прошу прощения, — сказала она, делая огромный глоток. — Это все здешний сухой воздух.

Марсия недоверчиво поджала губы, но все же выдавила некое подобие улыбки.

— Каждое сообщество обычно готовит обращение и зачитывает его во время церемонии, — пояснила она, обращаясь преимущественно к Фиби. — Это делает таинство более, я бы сказала, интимным…

— Понимаю, — улыбнулась Фиби. Чувствуя, что Пайпер вот-вот расхохочется, она быстро подошла к сестре и с силой сжала ее руку. — Я постараюсь выкроить время и написать несколько слов от нас.

— Спасибо! — ласково улыбнулась Марсия и, укоризненно посмотрев на Пайпер, вышла из палатки.

Стоило Фиби выпустить руку Пайпер, как та просто покатилась со смеху.

— Боюсь, отныне я у Марсии на плохом счету! — простонала она, валясь на постель.

— Мне кажется, это было несколько грубо, Пайпер, — начала Пейдж, подбочениваясь.

— И не говори! — с притворным смирением ответила Пайпер. — Как она сказала? Рогатый бог? Пейдж, куда ты нас затащила?!

Вместо ответа Пейдж пожала плечами и виновато поморщилась.

— Я, конечно, кое-что читала, но до Рогатого бога пока не добралась, — ответила она.

— Хочу напомнить, что мы приехали сюда с серьезной целью! — сказала Фиби. — Может быть, даже хорошо, что нас поселили подальше от Вегаса. Отсутствие развлечений поможет нам сосредоточитесь!

— Пожалуй, ты права, — кивнула Пайпер.

— Спасибо! — ответила Фиби, расстегивая молнию на своем чемодане. — Давайте поскорее переоденемся и пойдем на это дурацкое знакомство. Посмотрим, что там такое.