Свят на смъртта 4 (Ант Скаландис) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

revered на английски означава уважаеми (Бел.прев.)

2

homunculus (лат.) — човеченце; умалително от homo, hominis — човек. Във втората част на „Фауст“ (Й. В. Гьоте) — човешко същество, добито по химически път (Бел.ред.).

3

Наука, изучаваща проблемите на стареенето на живите организми (Бел.прев.)

4

Не ви разбирам (есперанто) (Бел.прев.)

5

Буриданово магаре — изразът произлиза от задачата на древния математик Буридан, в която магарето умира от глад, не можейки да избере нито една от равноотдалечените купи сено. В преносен смисъл — разкъсващо колебание в избора. (Бел.прев.)