Примечания
1
© Rod Garcia-y-Robertson. The Spiral Dance. F&SF, February 1990.
2
Перевод E. Любимовой
3
Рил — быстрый шотландский танец.
4
Перевод О. Воздвиженской.
5
Кларет — церковное красное вино
6
Перевод Л. Михайловой
7
Стихи в переводе О. Воздвиженской.
8
© Allen Steele. Lost In the Shopping Mall. F&SF, Oct/Nov 1993.
9
© Maureen McHugh. Virtual Love. F&SF, January 1994.
10
© Ray Aldridge. Fabularium. F&SF, December 1991.
11
© Bradley Denton. The Hero of the Night. F&SF, January 1988.
12
Прозвище английских солдат, носивших красные мундиры (уст.). (Примеч. перев.)
13
Так американские индейцы называли солдат армии США. (Примеч. перев.)
14
© L. Timmel Duchamp. When Joy Came to the World. F&SF, January, 1994
15
Добрый день (ит.).
16
Консилио ди Фиренца — городской Совет Флоренции (ит.).
17
Добрый вечер (ит.).
18
© Bruce Sterling. Internet. F&SF, 1993.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ