1. "Рата"- 'Крыса' - такую кличку получил у немецких летчиков в Испании истребитель И16. Позднее истребитель Ла5, все сходство которого с И16 заключалось в использовании мотора с воздушным охлаждением, получил у немецких летчиков прозвище 'Новая крыса' (Нойе рата). Имеются ввиду Ла11 и Ла9, использовавшиеся в авиации СССР53 в качестве ночных истребителей и истребителей дальнего сопровождения. Вооружение 3…423 мм пушки, скорость максимальная 674 км/ч. По имеющимся данным в ВВС было до четверти полков, на вооружении которых сохранились винтовые истребители и перехватчики.
2. "Фридрих"- Истребитель Messerschmidt Bf109F имевший скорость до 630 км/ч и вооруженный одной 15 мм или 20 мм пушкой и 2 - 7,92 мм пулеметами. Маневренный, но слабовато вооруженный, он составлял основу истребительной авиации Германии, действовавшей на Восточном фронте.
3. "Фляйшер"'Мясник': Ил28 действительно известен в западных военных изданиях под кодовым названием 'Батчер'- 'Мясник'. Скорость 900 км/ч, вооружение 223 мм пушки в носу, спаренная подвижная установка 23 мм пушек в хвостовой части фюзеляжа, 10003000 кг бомб, дальность полета 2400 км.
4. "Ахтахт"- знаменитые немецкие 88 мм зенитки обр. 18. Приняты на вооружение в 193334 г.г., а образцом 18 названы для успокоения западных проверяющих, на запросы которых о создании новых видов вооружений немцы, формально соблюдающие ограничения версальского договора, могли смело отвечать, что это орудия периода первой мировой войны. Оказались весьма неплохими противотанковыми орудиями. Вот только было их на Восточном фронте в 1941 г всего чуть больше полутораста штук, если меня не подводит память
5. "Флигендесрор" 'Летающая труба' - по мнению автора наиболее вероятное прозвище для реактивного истребителя МиГ15/17 с точки зрения летчиков начала 40х г.г.
6. Разрабатывавшийся бомбардировщик Туполева '95' действительно разбился во время испытательного полета в 1953 году.
7. 'Шварцетодт''Черная смерть': согласно встречающимся в мемуарах данным - немецкое прозвище штурмовика Ил2. В данном случае имеются ввиду его улучшенный вариант Ил10 или Ил10М - бронированный штурмовик с бомбовой нагрузкой в 600 кг, 4 23 мм пушками в крыле и турельной установкой 12,7 мм пулемета (20 мм пушки на Ил 10М). Скорость макс- 550 км/час.
8. 'Штази'- реальное наименование службы ГосБезопасности в ГДР. Сокращение немецких слов: ГОСударственная БЕзопастность.
9. 'Трубный сплав' - английский проект создания атомной бомбы. В начале 1940 года немецкие ученыеэмигранты Отто Фриш и Рудольф Пайерлс представили Генри Тизарду, научному советнику Черчилля, меморандум "О создании супербомбы, основанной на ядерной реакции и уране". Английское правительство образовало сверхсекретный комитет МАУД для изучения возможности производства урановой бомбы. В конце 1940 года Лондон принял решение о начале строительства завода по выделению урана235 методом газовой диффузии. 16 сентября 1941 года британский военный комитет рассмотрел специальный доклад о создании в течение 2 лет урановой бомбы. Правительство выделило средства профессору Пайерлсу для развертывания работ по проекту "Трубный сплав" в Бирмингемском университете.
10. Реальный факт. Правда, проект, над которым работали в ЛосАламосе - разработка атомного оружия, а не исследование времени. Полагаю понятно, почему автор пошел на такое изменение реальности - имея перед глазами темпоральный перенос целой страны, американцы не могли не начать таких исследований
11. Приставкиглаголы в японском языке, символизирующие, насколько помниться автору, разные степени почтительного обращения к собеседнику.
12. Коку Томбу- Ставка Главного Командования Сухопутных Войск
13. Кан Току Эн 'Особые маневры Квантунской армии план нападения на СССР. Разработан в марте 1940 г., дважды переработан в 1941 г.
14. "Кемпейтай" - японская военная политическая полиция.
15. БАО - батальон аэродромного обслуживания. ВПП - взлетнопосадочная полоса.
16. "Хейнкель" Хе280- опытный реактивный истребитель Хейнкеля. Первый полет совершил в апреле 1941 г. Отсутствие в то время в Германии возможностей выпуска надежного двигателя не позволило довести самолет до серии. Разумеется, автор понимает, что вряд ли могла сложиться ситуация, когда в бой бросили бы опытные машины, к тому же к июню их построили всего 3, а 6 было в постройке. Но ради обострения сюжета…
17. Легкая воздушнодесантная самоходноартиллерийская установка АСУ57 с противотанковой 57 мм пушкой весом всего в 3,35 т и противопульной броней. Экипаж 3 человека, макс. скорость 45 км/ч. Кстати, именно она привела к тому, что в советском парашютнодесантном отделении 7 бойцов. При использовании АСУ на нее сажали еще четырех десантников в перегруз и они, спешившись, создавали своеобразный штурмовой отряд, действовавший на учениях весьма успешно.
18. Тетдепон - укрепление, обороняющее въезд на мост (переправу).
19. Обычное в фантастике 3040х г.г. название управляемых крылатых ракет. В данном случае имеются ввиду крылатые ракеты (самолетыснаряды по тогдашней терминологии) КС. Дальность пуска по полигонным данным 6065 км, максимальная 80 км. Наводились по лучу самолетной РЛС, при этом самолет сближался с целью на расстояние до 40 км. Каждый Ту4КС мог нести по две такие ракеты, но первоначально осуществлялись пуски лишь одной ракеты на одну цель, чтобы не было взаимных помех головкам самонаведения. Но в бою, как известно, наставления легко забываются.
Первый пуск предсерийной ракеты КС с Ту4КС состоялся 22 ноября 1952 г экипажем капитана Никольского, а в 1953 г систему 'Комета' приняли на вооружение…Первые самолеты Ту4КС поступили в авиацию ЧФ в 1953 г. Изучение возможностей 'Кометы' началось в июне 1953, когда в авиации ЧФ на аэродроме Гвардейское сформировали отдельную специальную учебнотренировочную часть?27. После того, как были получены положительные результаты, приняли решение спецчасть?27 развернуть в авиационный полк. Авиация и Космонавтика, N32, 1997 г.
20. Реальный случай, происшедший с Сабуро Сакаи в бою. Приняв, в горячке боя, "Даунтлесы" за "Уайлдкэты", Сакаи вместе со своим ведомым атаковал с задней полусферы восемь пикировщиков. Бортовые стрелки американских самолетов немедленно открыли ответный огонь. Пока Сакаи расстреливал один из бомбардировщиков, его самого тяжело ранило осколками в лицо, что повлекло почти полное ослепление. Однако летчик сумел почти вслепую удержать свой "Зеро" в воздухе, положить его на правильный курс и совершить обратный перелет - почти 600 миль над морем.
21. В 1953 г в СА еще имелись переданные по лендлизу полугусеничные американские бронетранспортеры М.3
22. 'Сохранение положения, существующего до войны', латынь.
23. Разговорное название магазина сельской потребительской кооперации.
24. Истребительнопротивотанковый дивизион (батальон).
25. Кампания неповиновения и невооруженного протеста, провозглашенная Ганди