Сопротивление

Эпилог Портал открывается

Джек облокотился на балюстраду, закрыв глаза. Он вдыхал полной грудью приятные ароматы, витавшие в ночном воздухе Лимбада. Мальчик вспомнил, как однажды прыгнул отсюда в сад, чтобы сбежать домой. С тех пор прошло уже больше двух лет, и его жизнь круто изменилась. А ведь все только начиналось…

Кристиан жил в Доме на Границе вот уже несколько недель. Шек медленно, но верно восстанавливался от ран. Джек и Виктория пытались свыкнуться с мыслью, что совсем скоро они отправятся в Идун и сразятся с Некромантом… как и говорилось в предсказании.

Джек чувствовал себя потерянным и сбитым с толку. Виктория легко примирилась с тем фактом, что она единорог, но ей не хотелось возвращаться в Идун и сражаться с Ашраном. А вот мальчик, напротив, желал действовать. Ему хотелось побывать в мире, о котором он столько слышал, заставить Некроманта заплатить за причиненное им зло… Но он все же никак не мог до конца поверить, что в нем живет дух Яндрака, последнего выжившего дракона. Джек ощущал его присутствие, только когда сталкивался в коридоре с Кристианом. Тогда юноши обменивались взглядами, и в их сердцах снова вспыхивала вековая ненависть. Но они ограничивались одним глубоким вздохом и следовали дальше, каждый по своим делам.

Джек знал причину их странного поведения. И дело не только в том, что Кристиан предал свою расу и вступил в ряды «Сопротивления». Они держали себя в руках ради Виктории.

Джеку непросто было терпеть присутствие в доме шека. А когда речь шла о Кристиане, то неприязнь мальчика удваивалась.

Александр тоже принял этот факт без особого воодушевления, и даже у Аллегры имелись на этот счет свои возражения. Виктория по-прежнему испытывала сильные чувства к шеку, но ее не покидала мысль, что внутри нее после всех событий в Башне Драквен что-то остыло. И сейчас, когда Кристиан был совершенно здоров, она как будто боялась оставаться с ним в одной комнате наедине. Да, она доверяла ему, но чувство страха не покидало ее, пусть даже она и сама не давала себе в том отчета.

Как бы там ни было, Кристиан жил в Лимбаде вместе с «Сопротивлением», но не являлся полноправным его членом. Повстанцам оказалось не так просто начать ему доверять.

Юноша прекрасно все понимал и, казалось, нисколько не переживал. Джек знал: когда он поправится, он тут же покинет их, и, возможно, они его никогда больше не увидят.

– Я искал тебя, – раздался внезапно голос Александра за спиной. – Нам всем нужно собраться в библиотеке.

Джек потупил взор. После возвращения Шейла они с Александром немного отдалились. Мальчик понимал, что рано или поздно им придется поговорить, и избегал встреч.

– Кристиану тоже нужно прийти? – тихо спросил он.

– Особенно ему. Да, кстати, ты не поищешь в лесу Викторию? Я только что вернулся оттуда, но нигде ее не нашел.

– Она, должно быть, перевоплотилась.

– Да, я думал об этом.

– Хорошо, я пойду и…

– Подожди, – задержал мальчика Александр, когда тот проходил мимо. – Можно спросить, почему ты в последнее время переменился ко мне, парень? Ты злишься на что-то?

Джек резко отвернулся. Смешанные чувства, царившие в его сердце, стремились вырваться наружу. Наконец, мальчик не выдержал и дрожащим голосом спросил:

– Почему ты не узнал меня?

– Что? – растерянный, Александр вытаращил на него глаза.

– Ты пришел в этот мир, чтобы найти Яндрака… то есть меня. И ты нашел меня. Все это время я был у тебя под носом, а ты даже не заметил. Как? Почему? Я был просто предлогом, чтобы сразиться с Ашраном и его приспешниками? Или потому, что я не тот дракон, которого ты искал? А может, твой рассказ о Яндраке и вовсе выдумка?

Александр с пониманием посмотрел на мальчика. На глазах Джека выступили слезы, он дрожал от ярости. Тоска пожирала его изнутри.

– Джек, – ответил он, – что ты хочешь от меня услышать? Что я был слеп и глуп? В этом я должен признаться? Да, ты прав.

Джек молча отвернулся. Александр встряхнул его за плечи и заставил снова посмотреть на себя.

– Подумай хорошенько, чего ты хочешь, парень. У тебя есть на это полное право. Но я не позволю тебе сомневаться во мне. С самого первого момента, когда я увидел тебя еще в яичной скорлупе, я понял, что готов отдать за тебя жизнь. И предсказание здесь ни при чем. Ты слышишь меня?

Джек сглотнул: он хотел ответить, но слова не шли с языка.

– Я видел, как ты родился, Джек… Яндрак, – поправил себя Александр. – Там не было никого, кроме меня. Я даже не знаю, кем довожусь тебе. Приемным отцом? Крестным? Как бы то ни было, я чувствовал себя ответственным за твою жизнь, хотя твоя раса сильно отличается от моей. И не потому, что ты – часть предсказания, не потому, что ты – последний выживший, просто… ты был совсем один, и кроме меня рядом больше никого не оказалось. Я перешагнул через Портал, чтобы отыскать тебя. Не сомневайся. Никогда. Да, быть может, я иногда туповат, потому мне даже в голову не могло прийти, что дракон, которого я искал всю свою жизнь, воплотился в земного мальчишку тринадцати лет. Но в глубине души я знал это. Потому что в одночасье цель найти Яндрака вдруг оказалась не такой важной, как необходимость приютить тебя и передать тебе знания, которыми я обладаю. Я должен был научить тебя защищаться, чтобы Кирташ не смог причинить тебе вреда.

Джек повернулся к Александру спиной, не в силах выдержать его взгляда. Александр положил руку ему на плечо.

– Тебе страшно быть самим собой?

– Да, – признался Джек тихим голосом. – Я всю свою жизнь пытался найти объяснение странностям, происходившим со мной. И сейчас, когда мне известна причина… Я чувствую себя растерянным. Ведь мне до сих пор так ни разу и не удалось превратиться в дракона. Зато Виктория…

– Виктории помогли, – напомнил ему Александр.

– Но я не собираюсь обращаться к Кристиану за помощью, – резко оборвал его Джек.

– Не стоит, да, – согласился юноша. – Будет выглядеть так себе.

Повисло молчание.

– Если тебя вдруг утешит, – добавил Александр, – драконы – чудесные существа. В прошлом многие поклонялись им, словно богам. Особенно почитали золотых драконов, – юноша выдержал паузу, а затем продолжил: – Мне бы очень хотелось знать, каким драконом ты стал. Боюсь об заклад, что в твоем новом обличье ты будешь чувствовать себя замечательно!

Джек улыбнулся.

– Но… тело дракона совсем другое… оно сильно отличается от человеческого…

– Ты думаешь о Виктории, так ведь? Думаешь, она разлюбит тебя, если увидит твой настоящий облик?

Смутившись, Джек отвернулся.

– Как ты догадался?

Александр окинул его внимательным взглядом.

– Потому что однажды я думал, что мои друзья отвернутся от меня, когда увидят, в кого я превратился, – признался юноша. – Я просто сбежал. И знаешь что? Я ошибался.

Джек посмотрел на него с благодарностью, и Александр улыбнулся ему в ответ.

– Парень, чувства Виктории к Кирташу не остыли, хотя она видела, как он превратился в змею… к слову, очень страшную. Почему же ты думаешь, что разонравишься ей, если она увидит тебя в образе дракона? Напомню, кстати, что не впервые.

– Может… Может, ты прав.

– Ты сам скоро убедишься. А сейчас иди и разыщи ее, ладно? Ты ведь этого хочешь.

Джек с улыбкой кивнул. Он обнял своего друга и выбежал из комнаты.

– И не забудьте о нашей встрече в библиотеке! – крикнул ему вслед Александр.

Джек, даже не обернувшись и не сбавляя скорости, жестом показал ему, что помнит об их собрании.

Совсем скоро он уже вошел в лес и направился прямо к иве. Но Виктории там не оказалось. И все же в воздухе веяло ее присутствием. Лес как будто светился, и в его сиянии все казалось намного прекраснее, чем обычно.

Сглотнув, Джек отправился прочесывать заросли кустарника в поисках Виктории.

Наконец он увидел ее рядом с ручьем, и, как обычно, у него перехватило дыхание.

Она превратилась в единорога. Ее маленькие и аккуратные копытца невесомо ступали по траве. Сама она светилась и переливалась, словно жемчуг, а ее шелковистая грива мягко рассыпалась по тонкой шее. Спиралевидный рог был таким белым, что его нельзя было не заметить даже в самой кромешной тьме. А ее глаза…

Джек никогда не смог бы найти подходящих слов, чтобы описать их. Он был не в состоянии оторвать от нее взгляда.

– Привет, Викто… Луннарис, – поправил он себя.

Она приблизилась к нему, и Джек почувствовал, как сердце его бешено забилось. Она никому и никогда не показывалась на глаза в обличье единорога. Даже Кристиану.

И все же позволила Джеку несколько раз застать себя врасплох. Намеренно. Мальчик воспринимал этот жест как подарок, как знак внимания и признания с ее стороны. И тогда мальчик впервые задался вопросом, хочет ли она увидеть его в обличье дракона или нет? А, может, ей просто все равно…

Единорог стоял рядом с ним, и очарованный ее взглядом мальчик протянул руку, желая коснуться Луннарис. Но волшебное создание быстро отступило. Джек улыбнулся: он мог видеть Викторию в обличье единорога, но касаться ее – нет. Это новое неписаное правило.

И, к сожалению, не единственное.

Медленно-медленно Луннарис превратилась в пятнадцатилетнюю девочку с темными локонами и выразительными темными глазами, ярко выделявшимися на ее аккуратном смуглом личике. Наклонив голову, она посмотрела на него взглядом единорога.

– Привет, Виктория, – сказал Джек. – Я искал тебя.

– Ну, вот ты меня и нашел, – улыбнулась девочка. – Что-то стряслось?

– Александр хочет собрать нас всех в библиотеке.

Виктория нахмурилась. Она догадывалась, зачем.

Ребята вместе направились в сторону дома. Джек шел на некотором расстоянии от нее, чтобы случайно не коснуться девочки. И это стало вторым правилом. После трансформации Виктории требовалось некоторое время, чтобы снова вжиться в человеческое тело, и ей не нравилось, когда до нее дотрагивались.

Мальчик задумался. Любовь, которую девочка чувствовала к двум юношам – Джеку и Кристиану, – казалось, за это время только стала сильнее, крепче, ярче. Ее глаза говорили сами за себя.

Но проявлять свои чувства девочка стала намного реже. Она уже не искала встреч с ними, не обнимала их, не ласкала. Джек не знал, что значит ее поведение, и, если бы не ее глаза и улыбка, он мог бы подумать, что она его разлюбила. Мальчик не знал, рад ли он был таким изменениям.

Всю дорогу до дома они шли молча, пока Джек не прервал тишину:

– Нам скоро придется отправиться в Идун.

Девочка отвернулась.

– Я знаю. Я думала об этом и… знаешь что? Да, я не горю желанием туда возвращаться, но я понимаю: на этот раз все будет хорошо. Ведь ты со мной.

Джек растаял. Эти слова, произнесенные с бесконечной нежностью и искренностью, показали ему, что она его по-прежнему безумно любит. И все же…

– Я тоже не очень-то рад этой перспективе, – признался мальчик. – Но обещаю: я не дам тебя в обиду, Виктория.

Девочка с улыбкой посмотрела на него.

– Но это я должна заботиться о вас. Ведь стоит мне отвернуться, как вы тут же начинаете ссориться.

Джек понял, что она имела в виду Кристиана. Откашлявшись, мальчик неловко отвел взгляд.

– Не думаю, что он отправится с нами, Виктория.

Он знал, что увидит в ее глазах удивление, страх, боль… Виктория все еще опасалась Кристиана, но мысль отдалиться от него была ей невыносима. Джек уже стал свыкаться с фактом, что ему придется делить любовь всей жизни со своим заклятым врагом. Это было сложно. Очень.

– Но… но… я же не могу оставить его, – прошептала девочка. На ее лице отразился испуг.

– Ты заставишь его вернуться в Идун? Чтобы биться против тех, на чьей стороне он когда-то сражался, кто считает его предателем? А его отец? Ты не можешь просить его об этом.

Закрыв глаза, Виктория глубоко вздохнула.

– Да, ты прав, – пробормотала она. – Не могу просить его об этом.

– Ему лучше остаться здесь, Виктория. И если… Когда мы вернемся, – тут же поправил себя мальчик, – он будет ждать тебя.

В глубине души Джек сомневался, что после возвращения они увидятся с шеком, но знал, что эти слова помогут девочке приободриться. А правду они узнают позже.

Они вошли в библиотеку, где их уже ждали Александр, Шейл, Аллегра и Кристиан. Последний стоял у двери в комнату, в темном углу, сложив на груди руки и прислонившись спиной к стене. Он выглядел спокойным, но, как обычно, собранным.

– Простите за опоздание, – проговорила Виктория, понимая, что она задержала начало встречи.

Александр начал сразу с главного.

– Вот и настало время вернуться, – сказал он. – Вы готовы?

Глубоко вздохнув, Джек ответил:

– Я – да.

Виктории пришлось взять мальчика за руку, чтобы набраться храбрости и кивнуть. Краем глаза она посмотрела на Кристиана, но он ее словно даже не заметил.

– Нам нужно открыть Межпространственный Портал, – вполголоса сказал Шейл, и все взгляды обратились на шека.

Он поднял голову.

– Я еще не решил, как буду действовать.

– Понимаю, – ответил Шейл. – Это твой народ, и…

– Не в этом дело, – прервал его Кристиан и посмотрел сначала на Джека, а затем пристально взглянул на Викторию. – В предсказании говорится, что только у вас двоих есть шанс победить Ашрана. Но оно ничего не обещает.

– Что ты имеешь в виду? – спросил Джек, нахмурившись.

– Благодаря энергии, которую с помощью Виктории удалось извлечь из леса Алис Литбан, Башня Драквен теперь несокрушима, – пояснил шек. – Ашран знает о вас и готовится к вашему появлению. Добраться до него сейчас не так просто. Но, допустим, вы окажетесь там, и что дальше? Что случится, если победу одержит Некромант? Вы ставите на кон жизнь Виктории, шансы один против ста? А если она погибнет в бою? Как вы сможете жить, понимая, что принесли в жертву последнего выжившего единорога… только ради того, чтоб изгнать из Идуна шеков?

Вопрос Кристиана застал членов «Сопротивления» врасплох, и они переглянулись, не зная, что ответить.

Джек про себя улыбнулся. Кристиан ни разу не произнес его имени, и мальчик знал почему. Для шека исчезновение драконов не станет трагедией. Джек не мог винить его, ведь он и сам чувствовал то же самое к шекам.

– Ты говоришь о шеках, из-за которых погибли все драконы и единороги, – напомнила ему Аллегра с суровостью в голосе.

Кристиан окинул ее быстрым взглядом и покачал головой.

– Я говорю о шеках, которые несколько веков провели в мире тьмы и мрака, – медленно проговорил он. – И они ухватились, как за соломинку, за единственную возможность вернуться домой.

– Да не смеши меня, – вырвалось у Джека. – Мы не уничтожали вашу расу. А вот вы истребили…

Взволновавшись, он замолчал. Под словом «нас» он имел в виду явно не «Сопротивление». Он говорил о драконах.

Кристиан взглянул на него, и в синих глазах юноши мелькнула насмешка.

– Я уже говорил вам, что мне, в общем-то, все равно. Но готов поклясться еще раз, что буду защищать Викторию от любой возможной угрозы. И защищу. Я не собираюсь открывать Портал. Это мое последнее слово.

Его заявление со всей тяжестью обрушилось на «Сопротивление». Ни у кого не нашлось слов, и юноша молча покинул помещение.

– Не могу поверить! – воскликнул Александр. – Это же…

– Я поговорю с ним, – сказала Виктория и кинулась следом за Кристианом.

Джек поспешил за ней и догнал ее в коридоре.

– Подожди. Ты уверена в том, что делаешь? Хочешь, я пойду с тобой?

Девочка посмотрела на него.

– Нет, Джек. В этот раз не нужно. Мы должны поговорить наедине.

У Джека внутри все перевернулось, но в глубине души он понимал Викторию. Потому ограничился лишь кивком, который стоил ему немалых усилий. С улыбкой Виктория поднялась на цыпочки, чтобы нежно поцеловать его в губы. Джек замер. Вот уже несколько дней она ничего подобного не делала. И он просто закрыл глаза и отдался сладостному ощущению, стараясь передать ей в поцелуе все свои чувства. Когда они оторвались друг от друга, мальчик громко вздохнул, но Виктория лишь тихо произнесла ему на ухо:

– Что бы ни случилось, Джек, всегда помни: я люблю тебя… безумно.

Он лишь кивнул в ответ, посмотрев на нее с бесконечной нежностью во взгляде. Виктория снова улыбнулась и направилась по ступеням вниз. А мальчик так и остался стоять в коридоре, чувствуя, как часть его души уходит вместе с ней.

Пройдя через простиравшуюся перед домом поляну, Виктория вошла в лес. Она чувствовала, что Кристиан где-то рядом, но не видела его. Девочка знала, что есть только один способ отыскать его: ждать, когда он сам выйдет ей навстречу. Так что она направилась к своей иве и, как обычно, села в корнях дерева. Очень скоро перед ней выросла стройная фигура шека в черном и подошла к ней поближе.

– Ты пришла одна, – заметил он тихим голосом.

– Когда-нибудь я должна была осмелиться, разве нет?

Кристиан кивнул, не двинувшись с места. Он прекрасно понимал, что переживала Виктория. Эта встреча под плакучей ивой напоминала их свидания за домом Аллегры, и у обоих, а особенно у Виктории, сердца наполнялись нежностью. Но мысль о том, что во время их последней встречи Кристиан предал ее и сдал в руки Некроманту, возникала сама собой… а вместе с ней – припоминалось и все случившееся после.

– Я не собираюсь открывать Портал, Виктория. Не хочу, чтобы ты отправлялась в Идун.

– И мне не очень туда хочется, Кристиан. Однако я долго думала над этим. Я могла бы быть обычной девчонкой… Но нет. Внутри меня живет единорог. И из-за моей природы мне пришлось пережить немало страданий. Если я сейчас сдамся, то ради чего, скажи мне, мы сражались столько времени? Получается, впустую, понимаешь? Страх, ненависть и даже любовь, которые я испытываю к тебе и к Джеку… Я хочу, чтобы моя жизнь имела смысл. Знаешь, мне становится легче, когда я думаю, что все не напрасно, что в моих руках – спасение целого мира. Знаю: эта идея звучит не слишком утешительно, но это лучше, чем думать, что я страдала просто так, из-за причуд судьбы.

Виктория не знала, смогла ли донести до Кристиана свою мысль, но юноша кивнул и сказал лишь:

– Понимаю.

Юноша сел рядом с ней, на тот самый корень, где обычно сидел Джек, вот только поза его отличалась. Если Джек ложился, опираясь спиной на ствол и вытягиваясь во весь рост, то Кристиан сел лицом к ней, слегка наклонив голову и пристально глядя на девочку сквозь спадавшие на глаза волосы. Он напоминал рысь, готовящуюся к прыжку. Виктория никогда не видела Кристиана расслабленным, и это пугало и привлекало ее одновременно.

– Ты должен открыть нам Портал, Кристиан, – попросила она. – Чтобы все закончилось как можно скорее. Пойми же: тогда мы сможем быть наконец вместе.

Юноша покачал головой.

– Ты знаешь, что нам никогда не быть вместе.

Девочка повернулась к Кристиану и пристально посмотрела в его глаза.

– Как ты мог подумать, хотя бы на тысячную долю секунды, что я позволю тебе уйти? – с серьезным видом прошептала она.

В ледяных глаза шека блеснула вспышка тепла.

– А тебе придется, – ответил он. – Подумай о Джеке. Я же знаю, почему ты сейчас почти не касаешься нас, ни его, ни меня. С одной стороны, причина кроется в твоей природе единорога, который только-только проснулся. Но прежде всего… ты не хочешь накалять обстановку, так ведь? Ты сдерживаешь себя, чтобы не вызвать еще больше напряжения.

Растерявшись, девочка потупила взор. Нет, от Кристиана ничего невозможно скрыть.

– А что касается самого Джека, – продолжил юноша. – Сколько времени, как тебе кажется, он сможет терпеть мое присутствие? Для него это слишком тяжелое испытание. Ты не можешь просить его, чтобы он вот так взял и принял наши с тобой отношения. Особенно после всего случившегося.

Задумавшись, Виктория прикусила нижнюю губу. Но вдруг в ее памяти всплыли слова Джека о Кристиане: «Ты заставишь его вернуться в Идун? Чтобы биться против тех, на чьей стороне он когда-то сражался, кто считает его предателем? А его отец? Ты не можешь просить его об этом». И девочка подумала, что не бывает таких совпадений: они не могут просто так говорить одинаковыми словами. Это знак, смысл которого Виктория не понимала. Но ее сердце подсказывало ей: что бы ни случилось, они должны оставаться вместе. Втроем.

– Я думаю, что ты его недооцениваешь, – сказала она. – Он намного сильнее, чем тебе кажется. Он же дракон, не забывай.

Кристиан прищурился.

– Прости, – извинилась Виктория. – Я произнесла запрещенное слово. У тебя сейчас точно такое же лицо, какое делает Джек, когда я говорю о чем-то, что связано со змеями.

Кристиану показалось, что девочка смеется над ним. Вернее, над ними обоими, и он в растерянности посмотрел на нее, не зная, обижаться ему, смеяться или удивляться.

– Не стоит шутить с подобными вещами, – предупредил он ее.

Виктория не настаивала.

– Хорошо, – пробормотала она. – Мне придется еще раз просить тебя. Открой нам, пожалуйста, Портал. Позволь же нам выполнить наше предназначение.

Юноша покачал головой.

– Как ты могла подумать, хотя бы на тысячную долю секунды, что я позволю тебе уйти? – нанес он ей ответный удар.

Шек знал, какой ответ она даст ему, и был готов к этому. Или, по крайней мере, думал, что знал. Стоило Виктории взглянуть в его глаза, как он тут же понял, что попался в ее сети навсегда.

– Значит, отправляйся в Идун вместе с нами. Знаю, что не имею права просить тебя об этом, но… Мне невыносима даже мысль потерять тебя. Ведь я уверена: если мы вернемся домой, что бы там Джек ни говорил, тебя здесь уже не будет. Меня некому будет встретить. Пожалуйста, Кристиан. Не бросай меня сейчас. Я не готова…

Кристиан колебался.

– Нечестная игра, – проговорил он. – Тебе ведь прекрасно известно, что я не могу тебе отказать, когда ты так смотришь на меня.

Виктория улыбнулась, а Кристиан, подняв голову, посмотрел на нее. Его взгляд был полон решимости.

– Я открою Портал, если ты так хочешь, Виктория. И позволю тебе отправиться в Идун. Но только вместе со мной.

Она хотела ответить ему, но Кристиан еще не закончил.

– Я не являюсь частью «Сопротивления». Мне нет смысла отправляться с вами. Я сделаю только хуже. В любом случае, – добавил юноша, – ты знаешь, что я всегда с тобой. Пока на тебе это кольцо… которое защитило тебя в Башне Драквен.

Виктория с удивлением обернулась к нему.

– Кольцо?.. Что ты имеешь в виду?

Но Кристиан не стал ничего объяснять. Он встал, и Виктория последовала его примеру.

– Пойдем домой, – сказал он. – Тебе нужно подготовиться к путешествию.

Девочка кивнула. После недолгого колебания она подошла к Кристиану, взяла его лицо в свои ладони и нежно поцеловала. Ей почти удалось его удивить, вот только шек не привык к неожиданностям. Но оба насладились страстным, сводящим с ума поцелуем, от которого бросало в дрожь. Виктория с улыбкой отошла от юноши.

– А вот так честно, – сказала она.

И Кристиан прекрасно понял, что она имела в виду, и, покачав головой, улыбнулся.

Команда собралась на поляне между домом и лесом. С собой они взяли лишь самое необходимое. Их было шестеро, как богов света – небесных светил Идуна: Шейл, Александр, Джек, Виктория, Кристиан и Аллегра. Но один из них не пройдет с ними через Портал, и сердце Виктории обливалось кровью.

Кристиан с легкостью открыл путь в другой мир, и у них перед глазами раскинулась бездонная, ослепительная пропасть, ведущая в мир, который они покинули столько лет назад.

Александр отправился первым, за ним последовала Аллегра. Шейл мгновение постоял возле Портала и нерешительно посмотрел на троих ребят.

– Мы за тобой, – подбодрил его Джек.

После его слов Шейл шагнул в пропасть.

Джек и Виктория обменялись взглядами. Мальчик кивнул, а Виктория посмотрела в сторону Кристиана, который стоял поодаль и был еще мрачнее, чем обычно. Девочка протянула ему руку.

– Пойдем со мной, – прошептала она, глядя ему прямо в глаза.

Но он отступил на шаг назад.

– Нет, Виктория, – отказался шек.

Они переглянулись. В их взглядах читались все невысказанные чувства. Девочка поняла, сколько боли причиняла ему предстоящая разлука, но еще она поняла, что Кристиан не хочет присоединяться к группе, которая не слишком радушно приняла его. «Но ты нужен мне», – пыталась она сказать ему, хотя понимала, что ей уже не удастся его убедить.

– Вот уж не думал, что ты возьмешь и оставишь нас, – вмешался Джек. – Виктория постоянно попадает в беду. Ты хоть знаешь, чего стоит присматривать за ней? Я рассчитывал на твою помощь.

Сбитые с толку, Кристиан и Виктория посмотрели на него. Но Джек поднял голову и улыбнулся им.

– К тому же, – добавил мальчик, – без своего меча, которого теперь у тебя нет, ты мало что из себя представляешь, не так ли?

В глазах Кристиана загорелся огонек интереса.

– Точно. Хайясс.

– Нужно вернуть его, – сказал Джек.

– Да. Нужно вернуть его.

– Мы, знаешь ли, не собираемся делать твою работу за тебя. Ты нам и так доставил немало проблем, поэтому мы надеемся, что о себе ты позаботишься сам.

Кристиан с недоверием посмотрел на него.

– Я тебя пополам им разрублю.

– Сначала тебе нужно вернуть его, и, честно говоря, я очень надеюсь, что тебе это удастся. Твоя смерть не доставит мне никакого удовольствия, если ты не сможешь защищаться хотя бы в течение пяти минут.

Виктория смотрела на молодых людей так, словно наблюдала за игрой в теннис.

Тогда Кристиан сделал шаг вперед и взял Викторию за руку. Девочка окинула его удивленным взглядом, а он, пожав плечами, сказал только одно:

– Я должен вернуть свой меч.

Но глаза юноши светились нежностью и любовью, и Виктория вдруг поняла: он готов следовать за ней хоть на край света и даже дальше, и неважно, есть у него оружие или нет. Девочка улыбнулась и второй рукой взяла ладонь Джека.

И все трое шагнули в Межпространственный Портал, который приведет их в освещенный тремя солнцами и тремя лунами мир. Этот мир ждал их… с самого начала.