РОЯЛЬНИК. Королевская битва. LitRoyal

Глава 14

Наконец ему удалось чуть наклонить голову, и в мертвенно-бледном лунном свете он сумел разглядеть Нату. Она лежала возле стены. На ее шее была огромная резаная рана, из которой пульсирующим потоком била кровь.

Она была еще жива. И смотрела перед собой остекленевшим взглядом. Ее индикатор жизни показывал лишь 2 %. И Ваня с ужасом осознал, что Ната так и останется долго и мучительно умирать. И будет тонуть в боли бесконечные тридцать минут. Если никто не сжалится и не пристрелит ее раньше. Впрочем, его самого ждала та же участь.

Рядом шла ожесточенная борьба. Кровать тряслась, и каждое ее движение отдавалось разрывающей болью в Ваниной груди. Но вот все затихло. Ваня собрал последние силы, пытаясь разобрать, о чем говорят темные силуэты рядом.

— Do you really want to kill them now? (Ты действительно хочешь их прикончить?)

Иван поднял мутный взгляд и попытался сфокусироваться на говорящем.

— Look at them. They are very nice chicks! Aren’t they? (Посмотри. Какие клевые телочки!)

— Ya… Cool. But we are going to leave! (Да… Класс! Но нам пора валить!)

— Wow! Green marks! I like it! (Ого! Зеленые галочки! Мне это нравится!)

— Me too, bro. Me too… (Мне тоже, чувак. Мне тоже…)

— I think we can spend a couple of minutes. (Думаю, мы можем потратить пару минут.)

— Ya… But a couple of minutes may not be enough. (Да… Но боюсь, что за пару минут мы тут не управимся.)

Раздался дружный смех.

Кого-то из девушек рядом схватили и стащили с кровати. Кто-то включил фонарь.

— Are you nuts? We'll be spotted! (Ты с ума сошел? Нас же засекут?)

— No worries. The indicator shows that there's nobody here in a radius of eight hundred meters. (Не боись. Индикатор показывает, что здесь никого нет в радиусе восьмисот метров.)

— Wait till you're banned! (Дождешься, что тебя забанят!)

— I don't give a shit! I'll create a new account. Did I spend forty cryptobucks for nothing? (Пофиг! Новый аккаунт заведу. Не зря же я сорок криптобаксов потратил?)

Прыгающий луч тактического фонаря осветил Юку со связанными за спиной руками. Ее белая футболка была разорвана и заляпана кровью. Лоб рассекала огромная ссадина — ее явно ударили чем-то тяжелым. Юка с трудом стояла на ногах. У нее оставалось всего 17 % хп. Еще несколько секунд возни, и рядом с Юкой оказалась Катя. Уровень ее здоровья показывал 23 %. Она в изнеможении прислонилась к стене.

Художник Николай Захваткин

Луч фонарика скользнул по девушкам, задержавшись на их голых, исцарапанных, измазанных кровью ногах. Раздался одобрительный свист.

— Nice! Very nice! (Хорошо, очень хорошо!)

Затем луч света вырвал из темноты истекающую кровью Наташу.

— Hell, what's going on here? The whole squad of such cute hotties and some strange nerd in the same bed?! (Что, черт возьми, здесь творится? Целый отряд таких милых цип и какой-то странный задрот в одной кровати?!)

— Do you see these morons are from the service team? (Ты видишь, что эти идиоты из сервис-команды?)

— Hinting they can't get out? (Намекаешь, что они не могут выйти?)

— Right. (Ага.)

— Cool! (Класс!)

— You wanted to hang out on the first level. (Ты же хотел поразвлечься на первом уровне.)

Один из нападавших оценивающе посмотрел на Юку.

— I like this chick but she has only 17 % left. It'd be boring and unsportsmanlike. (Эта телочка мне нравится, но у нее всего 17 %. Это будет неспортивно и скучно.)

— Right on. (Согласен.)

Зашуршали аптечки, и Юка с Катей получили лечебные инъекции.

— We'd better plug something in their mouths. Otherwise they'll start yalling… (Надо бы им рот чем-то заткнуть. А то начнут сейчас вопить…)

— Screw that. There's nobody close. Let'm yall. It's even more interesting. (Забей. Тут никого нет поблизости. Пусть вопят. Так даже интереснее.)

— What's wrong with this one? (А что с этой?)

Темный силуэт присел на корточки возле Наты и осветил ее фонарем.

— Fuckingshit, Joe. You wiped her that much that I don't understand if there's any sense to bring her round or it'd be better swatt her for the girl not to struggle. (Черт возьми, Джо! Ты ее так располосовал, что я даже не могу понять, имеет смысл ее приводить в чувство или лучше просто шлепнуть, чтобы не мучилась.)

— Do you think two of them won't be enough? (Думаешь, нам не хватит двоих?)

— Please, help her! — выдавила Катя сквозь кашель. (Пожалуйста, помогите ей!)

— Do you know English? (Знаешь американский?)

— A little bit. (Немного.)

— Good girl… Why on earth shall we help your mate? (Хорошая девочка… И почему мы должны помочь твоей подружке?)

— I don't want her to struggle. You must see that she cannot get out of the virt herself. (Я не хочу, чтобы она мучилась. Вы же видите, что она не может выйти из вирта сама.)

Фигуры в темноте расхохотались:

— We do, pussy! We do! (Видим! Видим! Мы все видим, крошка!)

Ваня снова сфокусировался на Нате. Он заметил, как ее пальцы, сведенные судорогой боли, беспомощно скребут пол.

— Anyway. In case we help her, what would you do for me? (Хорошо. Если мы ей поможем, что ты для меня сделаешь?)

— Anything you want. (Все что захочешь.)

— Wow… — по компании прокатилась волна недоверчивого смеха.

— Listen, Mark. I'm sure it's worth it. We have up the wazoo of all these kits and simulants! It's not a pity for such a thing. (Слушай, Майк. Мне кажется, оно того стоит! Аптечек и стимуляторов у нас дофига. Не жалко на такое дело.)

— Ah, by the way, cutie, — тот, которого назвали Майк, подошел к Кате и схватил ее за подбородок, — Do you know what the beauty of simulants in Roal? (А кстати, милашка, ты знаешь, в чем прелесть стимулятора в Роялке?)

Катя помотала головой.

— The beauty of the simulator is that health is not the only thing it restores! — Майк захохотал. — You feel me? So we'll have a blast till the morning together! (Прелесть стимулятора в том, что он восстанавливает не только здоровье! Сечешь? Так что до утра мы тут с вами оторвемся по полной!)

Катя испуганно дернула головой. Она с трудом разбирала обращенные к ней слова.

Майк резко рванул ворот ее платья, разрывая тонкую ткань. Катя вскрикнула и отшатнулась, но Майк схватил ее за длинную косу и притянул к себе.

— But you promised me anything I want! (Ты обещала все, что я захочу!)

Он сорвал с нее кружевной бюстгальтер.

Катя зажмурилась.

— If you'll just lie here it wouldn't be interesting. (Если ты будешь стоять как бревно, будет неинтересно!)

Ваня собрал последние силы и захрипел, изо рта пошла кровавая пена.

Майк обернулся.

— Damn. This half-corpse annoys me, — он вытащил из кобуры револьвер и навел его на Ивана. (Твою ж мать. Этот полутруп меня раздражает).

— Come on, dude. Let him watch. He'll do around twenty minutes. It's even cooler! — остановил его приятель. (Ты чо? Чувак? Пусть позырит. Минут двадцать он еще протянет. Так же прикольнее!)

Майк задумчиво играл револьвером.

— Hm… You must be right… Let him enjoy. (Хм… Возможно, ты прав…Ну, пусть полюбуется.)

Он сунул руку под подол изорванного платья, щупая Катино бедро, и плотоядно оскалился. Катя зажмурилась и закусила губу.

Несколько долгих секунд она боролась с собой. Вдруг на ее лице появилось подобие улыбки.

— I like it, — выдавила она. (Мне нравится.)

По темным фигурам прокатилась волна энтузиазма.

— I’m a lesbi and have never felt something like this…(Я лесби… И раньше я не ощущала ничего подобного…)

По комнате прокатился изумленный вздох.

— Wow!

— Cool!

— Yes, baby!

— But my besty… I wish she felt the same, — И Катя издала очень волнительный стон. (Но моя подруга. Я хочу, чтобы она почувствовала тоже самое…)

— NP, baby! Three whores are much better than two, right? (Без проблем, детка! Три телочки гораздо лучше, чем две!)

Майк склонился над Натой и сунул ей в лицо фонарь:

— Will you be an obedient girl or you want to continue dying slowly? (Будешь послушной девочкой или хочешь и дальше медленно подыхать?)

Ната захрипела.

— Well, let's say it's the agreement! — (Ну, будем считать это согласием!) хохотнул тот, которого звали Джо. С этими словами он вытащил шприц и воткнул Нате прямо в ее зияющую рану.

Она дернулась и застонала.

Четверка нападавших весело заржала.

— She definitely likes it! — прокомментировал тот, что стоял у двери. (Ей это нравится!)

Сквозь наползающую пелену Ваня видел, как индикатор здоровья Наты стал медленно желтеть. Вот ее взгляд стал более осознанным. Ногти перестали беспомощно царапать паркет, руки поползли по полу, отыскивая правильное положение.

Джо схватил ее за волосы и заглянул ей в лицо:

— Are you really lesbi? Yea… I see… Girl you’ll become a woman soon… — нарочито пропел он. (Ты действительно лесби? Да… Вижу… Детка, скоро ты станешь настоящей женщиной!)

Его приятели прыснули.

Пальцы Наты за скользили по воображаемым клавишам. Аккорд. Еще аккорд. И еще…

Ваня зажмурился.

Три… Два… Один… Ничего…

Из последних сил Ваня открыл глаза.

Джо и его приятель протащили Нату по полу и стали срывать с нее одежду.

Отчаянно вытянув руки, она снова и снова колотила пальцами по полу, пытаясь оживить беззвучные ноты.

«Alle Menschen werden Brüder…» (Люди братья меж собой…) — прошептал Ваня окровавленными губами.

Ната подняла голову и с вызовом посмотрела в глаза врагу.

Раздался невообразимый грохот. Материализовавшийся под потолком рояль с неестественным ускорением грохнулся на головы насильников, издав оглушительный звон, от которого заложило уши, а перед глазами пошли круги. Деревянные обломки разлетелись по комнате, но Ваня уже не видел их, лишь ощутил всем телом капли деревянного дождя.

Голова гудела, как пустая бочка, по которой кто-то долго колотил палкой. Очень долго Ваня не мог различить практически ничего. Вдруг сквозь навалившуюся темноту он ощутил укол в правое плечо, а вслед за тем острую боль и пустоту в груди, в том месте, где только что торчал нож.

Чувства медленно возвращались. Он наконец сумел разглядеть, что творится вокруг. Рядом стояла Ната. Вместо одежды на ней висели какие-то лохмотья, сквозь которые проглядывало нагое израненное тело. Она с тревогой смотрела на него.

— Ты как? — прошептала она с беспокойством.

— Нормально.

Ваня нашел в себе силы сесть и оглядеть комнату. Кругом был хаос. Черные лакированные щепки, толстые стальные струны, куски штукатурки, вывалившиеся клавиши — все горой возвышалось в центре спальни.

Полуобнаженная Юка с катаной в руке со злостью раскидывала обломки, пытаясь добраться до кого-то в центре завала, откуда доносился сдавленный стон. Катя с автоматом в руках безучастно смотрела на бездыханное тело в пиксельном камуфляже.

Убедившись, что в Ваней все в порядке, Ната подошла к Юке. Вместе они наконец выволокли за ноги последнего оставшегося в живых. Это был Майк. Он тяжело дышал, из носа струилась кровь.

Ната кровожадно улыбнулась:

— Well, honey, now I'm ready to show you woman's love… (Ну что, дорогуша, теперь я готова продемонстрировать тебе женскую любовь…)

Майк завизжал, когда Юка коснулась его шеи мечом.

Ваня поднялся и, пошатываясь, подошел к разъяренным девушкам.

— What shall I cut you first? (Что тебе отрезать сначала?) — холодно спросила Наташа у обездвиженного врага.

Иван коснулся ее руки:

— Не надо, Ната. Не становись такой, как они, — прохрипел он.

— А что ты предлагаешь?! — взорвалась девушка. — Все простить?! Забыть о том, что они хотели с нами сделать?! Ты! — она толкнула Ваню в грудь. — Засунь свою гребаную философию себе знаешь куда? Тебе этого никогда не понять!

— А ты чего хочешь? Резать его по кусочкам? Сдирать с него кожу? Что? Что, по-твоему, будет справедливой местью?

Ната тяжело дышала, ее трясло.

— А я просто хочу, чтоб он сдох, — холодно сказала Юка и замахнулась мечом.

Но за мгновение до того, как острие клинка коснулось груди врага, его тело вздрогнуло, мигнуло и растворилось в полумраке. Лезвие с глухим звоном воткнулось в деревянный пол.

— Тикусё! — крикнула Юка и стала рубить пол, на котором только что лежал умирающий враг.

— Что? Куда он делся? — подбежала Катя.

— Этот мудак просто вышел из игры, — с ледяным спокойствием ответила Ната. — Они могут выйти в любой момент… в отличие от нас.

…

Через пятнадцать минут маленький отряд начал приходить в себя.

Девушки обыскали комнату в поисках подходящей одежды. Но почему-то им не попадались удобные брюки или комбинезоны. Лишь короткие юбки и легкие платьица. Очередной повод для Наты заподозрить повсеместный сексизм и объективацию. Но ей было не до того. Девушку трясло от ярости и обиды. Кроме того, она чувствовала себя виноватой в случившемся.

— Не понимаю, как я прозевала их… — постоянно шептала она сквозь зубы, натягивая ситцевое платье.

— Ты разве не поняла? — удивленно спросила Катя и требовательно повернулась к Ване спиной, ожидая пока он застегнет неудобную молнию на платье.

— Что?

— Они же читеры! Жульё!

— Почему?

— Эти твари говорили о каком-то индикаторе, отмечающем всех ближайших противников.

— Я не разобрала…

— Вот понкоцу! — пробормотала Юка. — Ненавижу мужиков!

Ната презрительно поморщилась и похлопала Юку по плечу:

— Я об этом и говорю, подруга!

Ваня осторожно кашлянул:

— Нечего тут кашлять, ковид-31 давно кончился! — взорвалась Ната. — Помню я, что ты мужик! И тебя это нисколько не извиняет! Ты такой же, как они!

— Ваня не такой! — вступилась за него Катя.

— А какой? Ты что, не видишь, как он лапает нас своим похотливым взглядом!

От неожиданного обвинения Ваня вздрогнул и отвел глаза:

— Но… я же ничего…

— Заткнись!

Ваня постарался взять себя в руки. Он нахмурился и с вызовом посмотрел на Нату.

— Рядовой Белова, отставить нытьё! — крикнул он неожиданно для самого себя. — Прекращаем жаловаться и винить всех вокруг! Быстро собираем оружие, аптечки, боеприпасы, еду и уходим, пока сюда не сбежалась толпа таких вот озабоченных извращенцев! — и Ваня выразительно ткнул в обломки рояля.

На удивление, его крик подействовал. Ната перестала препираться. Катя кивнула и начала торопливо собирать с пола рассыпавшиеся патроны для каряка. Юка, смерив его холодным взглядом, спрятала катану в ножны и пошла в соседнюю комнату.

Когда отряд был полностью экипирован и готов выдвигаться, Ната остановилась, обвела всех взглядом и сказала:

— Простите меня. Это я виновата. Кажется, я задремала на посту, и они смогли подобраться незаметно.

— Нет! Ты нас всех спасла! — горячо возразила Катя. — Если бы не рояль…

— Хватит! Обсуждать будем, когда вернемся домой! — прикрикнул Иван.

И это «домой» прозвучало так неестественно и странно, что все замолкли, пытаясь осознать, когда грязная, мрачная воинская казарма успела стать им домом. Но ведь в этом и есть суть человека, неожиданно подумал Иван, вспоминая Мартина Хайдеггера. Человек всегда испытывает ностальгию, тягу повсюду быть дома.

…

В задумчивости Ваня засовывал вещи в рюкзак, стараясь максимально разгрузить девчонок.

— Быстрее! Пора уходить! — подгоняла всех Наташа.

Наконец все были готовы. Ваня осмотрел полуразрушенную комнату, проверяя не оставили ли они что-нибудь. Юка с Катей начали спускаться по лестнице.

— Кажется, всё… — Иван забросил рюкзак за плечи. Но где-то в подсознании свербила мысль, что он о чем-то забыл…

Его вдруг окатило ледяной волной воспоминания.

Он бросился к лестнице:

— Стойте!

Но он не успел. Грохнул взрыв. Зазвенели выбитые стекла. Коридор заполнил удушливый дым, смешанный с запахом сырой штукатурки.

Проклятье! Какой-же он идиот. Забыл напомнить девчонкам про растяжку…

Нату, к счастью, не задело. Ее просто оглушило взрывом. Она сидела на лестнице, зажав уши руками, и трясла головой.

Юку впечатало в стену. Она с удивлением смотрела на свою исковерканную ладонь. Ее правая рука была неестественно вывернута.

Ваня прищурился, вглядываясь в показания индикатора здоровья:

Желтый уровень — 31 %.

Он торопливо сбросил рюкзак и нырнул в него, отыскивая аптечку. Вот… Перевязочный пакет… Стимулятор… Он лихорадочно бросал пакеты на усыпанный стеклом пол.

Позади возникла Наташа и опустила ладонь ему на плечо:

— Помоги Кате, — хрипло прошептала она и схватила шприц.

Катя лежала в углу. Ее завалило обломками полок, сметенных со стены взрывной волной, и кусками штукатурки. Индикатор здоровья лихорадочно мигал красным. Всего 3 %! Ваня бросился к Кате и стал раскидывать завалившие ее доски.

В полумраке Ваня сумел рассмотреть ужасающую картину. Живот Кати был нашпиговал осколками. Щека распорота почти до кости. С губ капала кровавая пена. Катя смотрела в пустоту остекленевшим взглядом. Иван упал на колени и схватил ее за руку.

— Ната! Быстрее! Аптечку! — крикнул он срывающимся голосом.

Катя наконец сумела сфокусировать взгляд:

— Не надо… — прошептала она чуть слышно.

— Что? — невольно вырвалось у Ивана.

— Я так больше не могу… — закашлялась Екатерина. — Я хочу уйти…