Rietumos no ēdenes

Kerika priek švārds

Esmu izlasījis šīs lappuses un godprātīgi ticu tam, ka tās atspoguļo patieso pasaules vēsturi.

Neteiksim, ka šī ticība būtu viegli nākusi. Mans pasaules uzskats ir aprobežots. Esmu dzimis mazā triju ģimeņu apmetnē. Siltajā gadalaikā mēs apmetāmies liela, zivju pārpilna ezera krastā. Manas pirmās atmiņas saistās ar šo ezeru, skatu pār tā rāmajiem ūdeņiem uz apkārtējo kalnu virsotnēm, kuru smailes baltoja pirmajā ziemas sniegā. Kad mūsu teltis un arī zāle apsniga balta, medniekiem bija laiks doties kalnos. Es degu nepacietībā tapt liels un medīt briežus un milzu aļņus plecu pie pleca ar viņiem.

Šī vienkāršā pasaule ar ikdienišķajiem priekiem ir zudusi nebūtībā. Viss ir izmainījies — un ne jau uz labo pusi. Dažreiz es naktī uztrūkstas un vēlos, lai notikušais nekad nebūtu noticis. Bet tās ir muļķīgas domas: pasaule ir tāda, kāda tā ir; tagad izmainījusies visos iespējamos veidos. Tas, par ko domāju, ir tikai manis pārdzīvots sīkums no visas eksistences pilnības. Mans ezers un kalni ir tikai niecīga daļa milzu kontinenta, kas plešas starp diviem neaptveramiem okeānu klaidiem. Es pazinu rietumu okeānu, jo tur zvejoja mūsu mednieki. Es zināju arī par maragiem un mācījos tos nīst sen pirms biju tos redzējis. Zināju, ka mūsu miesa ir silta, kurpretī viņējā — auksta. Uz mūsu galvām aug mati, un mednieks var audzēt lepnu bārdu, tāpat kā mūsu medījamiem zvēriem ir silta miesa un vilnas kažoks. Maragiem viss ir citādi. Viņi ir auksti, gludi un zvīņaini, tiem ir nagi un zobi, lai plosītu un plēstu, tie ir lieli un briesmīgi, lai no tiem bītos. Un tos nīstu. Es zināju, ka tie mīt dienvidos, siltajos okeāna ūdeņos un karstajās dienvidu zemēs. Viņi nepanesa aukstumu un tādēļ lika mūs mierā.

Nu viss ir citādi; viss tik briesmīgi mainījies, un nekas vairs nebūs kā agrāk… Mana nelaime ir zināt, ka mūsu pasaule ir tikvien kā maragu pasaules drumsla. Mēs dzīvojam lielā kontinenta ziemeļos, kas savienots ar milzīgo dienvidu kontinentu. Un visur šajā zemē no viena okeāna līdz otram ņudz un murd tikai un vienīgi maragi.

Pats ļaunākais, ka pāri rietumu okeānam ir pat lielāki kontinenti, un tur mednieku vispār nav. Neviena paša. Tikai maragi, maragi no vienas vietas. Viņiem pieder visa pasaule, izņemot mazo daļiņu, kur esam mēs.

Tagad es jums teikšu par šiem maragiem pašu ļaunāko. Viņi mūs nīst tāpat kā mēs viņus. Ne tāpēc, ka viņi būtu tikvien kā lieli, truli zvēri. Mums vajadzēja palikt saltajos ziemeļos, tādējādi no tiem izvairoties.

Bet ir maragi, kas var būt tikpat saprātīgi, tikpat nežēlīgi kā mednieki. Viņu skaitam nav gala, tāpēc būs gana, ja teikšu, ka tie pilda visu zemeslodi.

Tālāko pat nav vērts lāgā pieminēt, tomēr tas ir noticis, tālabad arī jāizstāsta.

Šis stāsts ir par mūsu pasauli, par to apdzīvojošajām būtnēm un par mednieku grupu, kas riskēja doties gar krastu uz dienvidiem, kā ari par to, ko viņi tur uzgāja. Un kas notika, kad maragi-kuri-pilda-pasauli atklāja, ka pasaule nav viņējā vien, kam tie allažiņ bija ticējuši līdz tam…