Разлейте время по бокалам (Наталья Аврора) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Хема – лето, перет – зима, ахет – разлив.

2

Текст гимна богу Атону является подлинным.

3

Все эпитеты, относящиеся к Нефертити и Эхнатону, являются историческими.

4

Сода с примесью благовонной смолы, употреблявшаяся как курение при религиозных обрядах. Её также жевали для ритульного очищения рта.

5

Одно из названий загробного мира у древних египтян.

6

Белые плессировнные рубахи носили только высшие чиновники.

7

Звание, присваивавшееся только самым доверенным лицам фараона.

8

Раб не египетского происхождения.

9

Часть Египта, прилегающая к руслу Нила.

10

Часть Египта, прилегающая к дельте Нила.

11

Традиционное заклинание, проиэносимое после имени фараона.

12

Нубия находилась южнее первого порога Нила, на территории современного Судана. Её жители имели ярко выраженные африканские черты.

13

Тончайшая шерстяная или шёлковая ткань.

14

Пустыня Сахара.

15

Красный Венец символизирует власть над Севером страны, Белый – власть над югом. Аналогично распределялись такие символы, как чпела и тростинка, лилия и папирус.

16

Нил.

17

Территориальная единица Египта.

18

Храмовый служитель.

19

Помещение в храме, где находился ковчег с изображением бога.

20

Эпитет фараона.

21

Традиционная клятва.

22

Средиземное море.

23

Сахара.

24

Излучина Евфрата.

25

Название созвездия, которому уподобляли фараона.

26

Богиня Нейт считалась покровительницей Саиса, расположенного в дельте Нила.

27

Название племён и народностей, населявших центральную и восточную части Малой Азии Северную Сирию во втором и начале первого тысячелетия до н. э.

28

Территория, относящаяся к дельте Нила.

29

Племена пустыни.

30

Племена, жившие к югу от Элефантины.

31

Ароматный бальзам для тела.

32

Раб неегипетского происхождения.

33

Греч., – окружённый колоннами. Это мог быть сад или открытое пространство с бассейном. Колоннада всегда была крытой.

34

В наше время – Неаполитанский залив.

35

Античное, длинное платье с рукавами или без них, подпоясанное под грудью.

36

Нижнее бельё, сорочка.

37

Обучение чтению, письму и началам счёта.

38

Публичные дома.

39

^{Портовый город на побережье Адриатического моря, у основания «каблука» итальянского полуострова.}

40

^{Городской орган управления}.

41

Область, омываемая Чёрным и Мраморным морями. По завещанию Никомеда IV отошла Риму и вместе с соседним Понтом образовала римскую провинцию.

42

Чёрное море.

43

Харчевни, где подавалась только холодная закуска.

44

Закусочные с горячей пищей.

45

Личная кмната-спальня.

46

Холл в римском доме. Атриумы были внушительных размеров, служили для приёма посетителей и клиентов. В них выставлялись портреты предков, семейные реликвии и всё, что могло внушить уважение к хозяевам дома.

47

Трёхногий табурет с бронзовыми ножками и мягким сиденьем.

48

Право на изображение, то есть на выставление портретов предков в атриуме, имели только свободнорождённые жители Империи. Исключение составляли люди, получившие это право от сената или от императора.

49

Стоящий в нише особый шкаф или миниатюрный храм, являющийся местом почитания лар – богов, хранящих дом и очаг, пенатов – богов, хранящих припасы и кладовые других богов.