Примечания
1
Здесь: 4 метра.
2
Миндалевидное тело (лат. corpus amygdaloideum) — отдел мозга в районе височной доли, играющий ключевую роль в формировании эмоций.
3
Смарагд (лат. Smaragdus) — изумруд.
4
«Aeris porta animi» (лат.) — «Медные врата души».
5
Abortivum (лат.) — выкидыш
6
Фламины — жрецы отдельных божеств в Древнем Риме.
7
Квинтал — средневековая мера веса, приблизительно равная 49 кг.
8
Панкратеон — древнегреческая борьба.
9
Фехтен (нем. fechten — «сражаться, бороться»)
10
Проклятье Святого Фиакра — средневековый эвфемизм для обозначения геморроя.
11
Царская водка — смесь азотной и соляной кислот.
12
Плакарт — нижняя часть кирасы, состоящая из стальных пластин.
13
Argentum russus (лат.) — «Серебряный тёрн».
14
Помандер (от фр. pomme d’ambre — «душистое яблоко») — средневековый аксессуар, изящный футляр с благовониями внутри.
15
Здесь: приблизительно 4 м.
16
Биретта — четырехугольная шапка с помпоном, традиционный головной убор католических священников.
17
Стоун — средневековая мера веса, равная примерно 6,3 кг; Квинтал со стоуном: примерно 55 кг.
18
Барбют — пехотный шлем с Y-образным вырезом, распространенный в Италии до XV-го века.
19
Фибула — застежка для плаща, одновременно служащая и украшением.
20
Котта — часть средневекового мужского костюма, похожая на длинную тунику.
21
Луна Охотника — луна, согласно мифологии предвещающая Дикую Охоту, яркая и окрашенная в алый.
22
Здесь: примерно 25 кг.
23
Средневековая итальянская мера веса для сыпучих тел, равная примерно 1,8 л.
24
Здесь: примерно 12,6 кг.
25
Плакарт — нижняя часть кирасы.
26
Гульфик — деталь средневекового мужского костюма, мешочек из ткани в районе паха.
27
Mare Mediterraneum (лат.) — Средиземное море.
28
Скобарь — кузнец, изготавливающий скобы, гвозди, подковы и пр.
29
Шорник — специалист по изготовлению конской сбруи.
30
Здесь: примерно 14 км.
31
Nomina sunt odiosa (лат.) — «Имена ненавистны».
32
Сан-Хорхе — замок в Севилье, в котором располагалась резиденция и тюрьма испанской инквизиции.
33
Эсток — узкий граненый клинок, служащий для пробивания брони.
34
Bonorumvitavacuaestmetu (лат.) — «Жизнь честных людей свободна от страха».
35
Хауберк — вид средневекового доспеха из кожи или ткани, поверх которой нашиты металлические кольца или пластины.
36
Кацбальгер — короткий меч с развитой гардой для ближнего боя.
37
Кракемарт — тяжелая мощная сабля с искривленным обоюдоострым клинком.
38
Hic. Citius! (лат.) — «Сюда. Быстрее!»
39
Мюид — средневековая мера объема для жидкости, примерно равная 270 л.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ