"Фантастика 2025-157". Компиляция. Книги 1-28 (Александра Антарио) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

«Вторая часть Марлезонского балета» — устойчивый фразеологизм — что — то скучное и затянутое. Причина в самом «Мерлезонском балете» — пьесе, придуманной и поставленной Людовиком XIII в XVII веке (именно во время этого балета происходит развязка в романе Александра Дюма «Три мушкетера»). Пьеса получилась яркой, музыкальной и красочной, но показалась современникам затянутой.

2

Царство Морфея (фразеологизм) — сон (обычно крепкий). Морфей — крылатый бог сновидений в греческой мифологии, сын бога сна Гипноса.

3

Объединение чародеев, во главе которого двенадцать сильнейших архимагов.

4

Маг с метой проклинателя.

5

Имеются в виду какао-бобы, сырые. В Россию они попали примерно в 1786 г., но в Европе распространились на 100–150 лет раньше. Так что автор чуточку предвосхищает события. (Здесь и далее – прим. авт.)

6

Раньше это было одно и то же имя. Только Аксинья – русский вариант, Ксения – греческий. Сейчас оба имени самостоятельны.

7

Коты – женская обувь на Руси XIII–XIV вв. Высокие закрытые туфли из жесткой кожи на небольшом наборном каблуке с металлической оправой, прибитом к подошве гвоздями в несколько рядов. Различия между правой и левой ногой не делалось, колодка для шитья использовалась прямая. Задник котов оснащался кожаной петлей для продевания шнурка, обвязывавшегося вокруг голени (берца) или щиколотки и удерживавшего обувь от сваливания с ноги. Праздничные коты расшивались тисненым сафьяном, бисером или цветными нитками, надевались на вязаные цветные или однотонные чулки.

8

Поршни – внешне почти те же лапти, но кожаные.

9

Трактовка автора чуточку отличается от общеславянской, но принципы схожи.

10

Кому интересно, смотрите про Камер-Коллежский вал. Город старались обнести стеной, но бывало всякое.

11

Кстати, да. В Европе дома строились в ряд, вдоль улицы. А на Руси предпочитали оградить свое домовладение забором, а дом поставить в глубине двора.

12

Первые петухи поют около полуночи, вторые во втором часу, третьи в четыре утра.

13

Ася – уменьшительная форма имени Аксинья.

14

Дарёна имеет в виду «галантное», ну уж как расслышала.

15

Запах табака того же XVI века и нашего табака, поверьте, две большие разницы. Концентрация-с. Современного курильщика унесли бы с одной затяжки. В реанимацию.

16

У автора все же не Россия, а Росса, чуточку альтернативная. А Ладога – говорят, она была некогда столицей Руси.

17

При ударе о землю спиной и затылком Дарёна получила легкое сотрясение головного мозга и сильный ушиб спины. Плюс обморок. Могло бы плохо закончиться.

18

Колымага – не ругательство. Это тюркское слово означало «большая повозка», а как транспорт – безрессорную закрытую телегу шатрового типа с кожаными пологами, закрывающими оконные отверстия. В Оружейной палате такая стоит. Подарена Яковом I Борису Годунову.

19

Увы, и на Руси было много поговорок на эту тему. И жен били. Хотя это было нормой повсеместно.

20

В нашей истории этот морской узел носит название «фламандский», похож на знак бесконечности. И завязывать его не так чтобы просто. Уметь надо.

21

Русский рубль 1704 г. весил примерно 28 грамм серебра. 28 × × 20 = 560 грамм. Приличный вес, конечно, когда мошну срезали, царевич сразу это понял. А вот по объему это не так много, Аксинья могла спрятать деньги на себе.

22

Это на 1700–1710 годы. Примерно.

23

К вопросу о свободе женщин в допетровской Руси. В гости друг к другу они ходили достаточно спокойно, и любовников заводили, и храм посещали. Исключение составляли самые богатые и знатные, вот там могла идти речь о глухом тереме. А не слишком богатые семьи на это смотрели проще.

24

Пятьдесят на пятьдесят. Кто-то давал дочерям образование независимо от сословия, а кто-то считал, что девкам наука ни к чему.

25

Единой формы у лекарей не было очень долго, исключение – форма «чумного доктора». Но в Россе пусть будет.

26

В реальной Российской империи было не совсем так, там более сложные традиции. Автор немного упрощает ситуацию.

27

Автор использует термин «православная» и «левославная» по направлению движения руки во время совершения крестного знамения.

28

Не опечатка. Так и называлось, и выглядело шикарно.

29

Автор отступает от исторической достоверности. В то время нужники были без дверцы. Как правило.

30

Наказание за убийство сильно зависело от статуса убийцы и потерпевшего.

31

У кого есть – реально тяжелые, заразы.

32

Ядовитые растения и ягоды известны всем, главное – дозировка. А в аптеках того времени свободно продавались мышьяк, стрихнин, цианид и прочие приятные вещи для тех, кому надоели ближние и дальние родственники.

33

В Лемберге принято обращение мейр к мужчине, мейра – к женщине.

34

Царевен (из Рюриковичей) на Руси замуж как раз отлично отдавали. Дочери Ивана Грозного, к примеру, замечательно замуж вышли. Это потом уж Романовы решили стать шишкой на ровном месте и сказали, что царевнам никто не ровня. А до их правления все обстояло иначе.

35

Успенский пост – условно 2 недели в августе, Рождественский – с конца ноября и до Рождества Христова. Даты варьируются, так что называю примерно.

36

Автор в курсе истории Лобной площади в Москве. И Болотной тоже. Но здесь все-таки Росса. И Ладога.

37

Михайла был не в курсе исследований и не знал, что мозг-то погибает не сразу.

38

Искаженное французское comment allez-vous.

39

Существуют письма допетровского периода. Лично я читала переписку некоего Арефы, а это 1670–1680 гг. Так что грамотных в то время было много.

40

Примечание по реке Ладоге: автор в курсе, что в Ладожское озеро впадают Свирь, Вуокса, Волхов, Сясь, Назия, Морье. Вытекает Нева. Но в нашем чуточку альтернативном мире из Ладожского озера и вытекает река Ладога, на ней и стоит столица.

41

По Русской правде так и было. Вира за убийство холопа – и свободен. Разница только в размере виры. Но Фёдор, как царский брат, мог убивать практически безнаказанно.

42

Вольная импровизация автора, не начало молитвы.

43

Конкретных европейских религиозных орденов и течений называть не буду. Но было. И карали их не только за ересь, а еще и за то самое, за что Господь карал Содом с Гоморрой. Очень нетолерантные времена были.

44

1 рубль = 8 овец. Так что деньги сулили приличные.

45

В допетровской Руси взаперти сидели очень немногие. Так-то женщины и хозяйством занимались, и закупками, и чем угодно. И выйти в лавку для них было вполне обычным делом.

46

И шелк, и бусины действительно были очень дорогим товаром. Чуть ли не на вес золота. Примерно в 1600 году шелк начали осваивать на Руси, но цена сильно не упала.

47

Лично видела такую реакцию на проблемы у одного «мушшшыны» – татарина. Нажраться, заорать, что его все достало, и упасть в кровать. И пусть жена и старший сын все проблемы решают. И решают ведь.

48

Тем, кто сейчас закричит: «Не бываить! Афффтор вреть!» – советую открыть А. С. Пушкина, стихотворение «Жених». Он точно был осведомлен лучше автора. И писал ближе к тем временам.

49

Между прочим, целые ритуалы были, как встречать гостей в зависимости от социального статуса. К примеру, важного гостя могли и у ворот встретить. А если хотели показать свое пренебрежение, то гостя могли и в дом не позвать. Или звали, а хозяин даже с лавки не вставал. У Костомарова это интересно описано.

50

Чай на Руси появился при первом Романове. Но пили его как лекарство, а в быту предпочитали травяные сборы. Так что английское чаепитие для боярыни было в новинку.

51

Я пробовала настоящий английский чай с молоком. Наверное, кому-то нравится. Но как по мне, чабрец и душица с медом вкуснее. А если еще мяты и иван-чая добавить, вообще кайф.

52

См. Калининский дом в Петербурге, 1720 г. Но подобные учреждения существовали и ДО того.

53

Забавно, но водку особенно на Руси не пили. А вот легкое вино, медовуха – было. И женщины вполне могли выпить в компании подруг.

54

Аналог дамасской.

55

Даже в наше время это страшно. А тогда города выгорали. Жертв было не счесть.

56

И управления были, и патрулировали город, и преступников искали. Не идеально, но пытались. Очень забавные, кстати, были патрули при М. Ф. Романове. Но были. И русские города были на порядок спокойнее многих именно благодаря принятой системе. См. записки С. Герберштейна.

57

Такого слова в те времена не знали, но расследований и правда не вели. И в других странах тоже. Нормальная полиция появится еще не скоро, века через два.

58

Считалось, что царских невест выдавать за кого-то ниже рангом – нехорошо. Урон чести государевой. А где на сотню девушек царей наберешь? Так и маялись или в девках, или в монастыре, или обходные пути искали. (Здесь и далее – прим. авт.)

59

Не знали наши предки о раке, язве и прочем. Вот и объясняли как могли.

60

Иногда – Святославович.

61

Был у русских царей и такой обычай. На Святки переодеваться и ходить по улицам, типа Гарун аль Рашид. Был. До Романовых – точно, а потом сгинуло постепенно. Рюриковичи себе многое позволить могли, а Романовы – нет.

62

В. И. Даль.

63

Да-да, апостол Павел заявлял: «Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения В ПОСТЕ и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас Сатана невоздержанием вашим» (1 Кор. 7. 5). И нередко его слова так и трактуют, что в пост нельзя.

64

Насчет колдуна – чистая правда, был обычай.

65

Надеюсь, все поняли, что автор НЕ рекламирует ЛГБТ, а относится к нему так же, как и бедняга Алексей?

66

Забавно, но «гад» было одним из главных ругательных слов на Руси. А не то, что сейчас. И очень обидным, кстати.

67

Имеется в виду старый аршин – 0,711 м.

68

Поставец – в смысле, невысокий шкаф с полками.

69

У отдельных детей в 4–5 месяцев режутся, а то и раньше.

70

Слова «резонанс» Устинья не знает. Не то употребила бы.

71

На Руси законная самозащита была более чем законной. Устинье даже вира за убитого татя не грозила. Сам влез? Туда тебе и дорога. См. «Русскую Правду».

72

Все правда. Чисто европейское прошлое.

73

Между прочим, по некоторым источникам, царица Мария Милославская, жена Алексея Михайловича Романова, в девичестве преотлично ходила собирать грибы и ими торговала. Боярство было, а денег – увы.

74

Рисунок у пауков вида «черная вдова» может отличаться, равно как и размеры. Тут автор чуточку преувеличила факты, обычно такие пауки крупнее 4 см не бывают.

75

Можно венчать от Крещения до Масленицы. А вообще легко такую дату и не выберешь.

76

Такого монастыря в реальном Ярославле нет. Но – мир чуточку альтернативный.

77

Раньше немцами и называли всех иностранцев. От «немого». Говорить-то на нормальном русском языке они не умели, вот и прижилось.

78

К ужасу моделей, окажись любая из них лет пятьсот назад – их бы никогда не взяли замуж. Совсем другие вкусы тогда были.

79

Это милое растение знали еще до нашей эры, и Диоскур о нем писал, и как приворотное зелье его использовали. И отравиться им – легко. Правда, и распознать тоже, но в те времена экспертов-криминалистов не было.

80

Автор слегка вольно обращается с мифами.

81

Аршин – примерно 0,711 м.

82

Подлинные слова отворота, равно как и ритуал, автор не приводит. Ни к чему.

83

Отравление белладонной наступает через 10–20 минут, в зависимости от дозы. А откачать могут и не успеть. Первая помощь именно такая. Рвотное, слабительное.

84

Аналог желудочного зонда был еще в Средние века. А первую гастротомию делали в 1635 г. на медицинском факультете Кенигсбергского университета. Может, и раньше, но сведений сохранилось мало.

85

Да, красавку называли по-разному. Красуха, сонная одурь, бешеная ягода, вишня бешеная, белладонна европейская, бешеница – и это неполный список.

86

Сыскная наука в те времена находилась в зародыше. И показания частенько добывались пытками.

87

Мощи и история святого выдуманы автором. Сходства со святым Саввой Сербским прошу не искать.

88

Исходный текст: «Бойся козла спереди, коня – сзади, дурака – со всех сторон». Еврейская поговорка.

89

Святая Варвара Илиопольская существует, ей молятся для защиты от внезапной и насильственной смерти. Автор слегка меняет названия и имена. ИМХО, хорошая святая, чего с ней так католики в 1969 г. некрасиво поступили – непонятно.

90

Кому интересно – смотрите покушение на адмирала Колиньи.

91

Хоронили в те времена по-разному. Могли и в часовне похоронить, под полом, в усыпальнице, могли и в собственном склепе или просто на кладбище. Зависело от достатка в семье.

92

Неверующим предлагаю погуглить количество лесов в Англии, Франции, Шотландии. А можно и их площади. Цывилизацыя-с.

93

Полоска холста, отрезанная по ширине.

94

Голик – веник без листьев.

95

Случаи были, но единичные, старообрядцам доставалось намного больше, а ведьмы, что забавно, часто отделывались поркой и пинком под хвост. (Здесь и далее – прим. авт.)

96

Церемония свадьбы чуточку упрощена автором, реальная была намного сложнее.

97

Название монастыря вымышленное, любое сходство случайно.

98

И про блохоловки правда, и про обезьян. Правда, обезьяны могут просто скушать блоху, но это тоже – в знак симпатии, на тех, кто им неприятен, они блох не ищут.

99

По одному из преданий, омелу собирают на День святого Иоанна – 24 июня.

100

В эпоху ручного труда, отсутствия синтетики и штамповки это все было достаточно дорого, а за покражу у государя карали очень серьезно.

101

Тот же алмаз Санси, к примеру, продали за 25 000 фунтов, примерно в то же время. Это эквивалентно где-то 4000 коров. На Руси в те же времена, примерно, корова стоила 1 рубль, так что… хорошо, не сравниваем, но коров тысячу хороший изумруд точно стоил.

102

Символ Веры по-церковнославянски.

103

Чистая правда и должности продавались, и чины, и церковные звания в том числе, у Дюма об этом много написано, у Гюго есть.

104

Такой шикарный бизнес был, что у некоторых святых по двести пальцев обнаруживалось. А уж как людоедство процветало в Европе – вообще шок. Считалось, что порошок из мощей может исцелять и проч. Ну и лопали-с. Было-было.

105

Первая стадия – 2–4 дня, и появляются высыпания. Потом сыпь разрастается, переходит в папулы, потом полноценные оспины. Это еще до недели, но у всех достаточно индивидуально.

106

1346 год, хан Джанибек, осада Каффы.

107

Если что, к тому времени и Макиавелли в литературе уже отметился, а уж про философов я вообще молчу, у них и не такое найти можно.

108

Есть версия, что Филипп Красивый тамплиеров покритиковал за ростовщичество. Опасно это – королям в долг давать.

109

Хна, басма, сок грецкого ореха не являлись секретом и были достаточно широко распространены.

110

Скорость замерзания сильно зависит от температуры, ветра, подвижности, влажности – факторы разные, я беру по минималке, а так иногда человек может прожить до 6 часов, если сопротивляется и двигается.

111

Терциарии – это явление есть в католичестве: человек, который обеты принял, а мир не покидает.

112

Митрополитов было немного (на 1589 г. – пятеро), и в столице их на тот момент не было.

113

См. русские народные сказки.

114

Автор не врет, бывали разные случаи. И я не про орнитоз, у названных птиц действительно сильные крылья, а клюв и когти позволяют наносить кровавые раны. Выбить глаз, разорвать сосуды… вполне. С соколами и на волков охотились.

115

Тем, кто насмешливо думает про шпиономанию, – читать о Смутном времени. Как там бояре оторвались, особенно некто Шуйский. В том гадюшнике даже кобра от яда сдохла бы.

116

К. Ф. Кесслер в XIX веке писал о вылове сома длиной более трех метров и массой более трехсот килограммов. Но для них и пять метров не предел, все зависит от водоема и питания. Ладожское озеро – водоем большой.

117

Вылавливали сомов, внутри которых находили человеческие останки. Но ученые считают, что сом на человека не нападает, он падальщик. Что думает об этом сом – неизвестно.

118

Сон, сон, приди и накрой своим покрывалом людей, находящихся в здании. Бог сна Морфей, к тебе взываю, тебя прошу, тебе своей кровью и силой жертвую. Сделай слова мои необоримыми, сон беспробудным…

119

Я находила сведения, что до восьми, но – не уверена.

120

Кто не верит автору, может почитать про замки Монсегюр, Шенонсо, Варенгард, Хенгрин, да про ту же Бастилию для примера. Ублиет – это еще цветочки, и в Европе, и у нас и не такое встречалось.

121

Эриния, она же фурия – богини мести и ненависти.

122

Все сильно зависит от самого человека. Теоретически – можно, практически – смотрите анализы и свою физическую форму. Кто-то беременным и на параплане летал, и ничего так.