Примечания
1
В английском языке слово beard имеет два значения: 1 – борода. 2 – бросить вызов (прим. авт.)
2
Туаз – французская мера длины, равная 1,949 м (прим. авт.)
3
Кренгование (кренование) – очистка днища от ракушек и водорослей. Для этого корабль сажали на мель около берега и накреняли за мачты при помощи полиспаста, используя деревья в качестве опоры (прим. авт.)
4
Это исторический факт – Изабелла Кастильская одна из первых стала называть ферзя королевой (прим. авт.)
5
Сабио по-испански – мудрец (прим. авт.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...