Прыжок (Сергей Лукьяненко) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Сноски

1

Еще Польша не погибла,

Если мы живем!

Что враги у нас отняли,

Саблей отберем!

Марш, марш… (польск.) – гимн Польши, автор текста предположительно Юзеф Выбицкий.

2

Глупые как коза (польск.) – фразеологизм понятного содержания.

3

Курва мать (польск.) – идиоматическое выражение, обозначающее сильную степень волнения и переживания в неприятной ситуации.

4

Спесишизм, или видовой шовинизм – ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве.