Джоан Роулинг время от времени пишет тексты для сайта Pottermore о волшебном мире Гарри Поттера: биографии персонажей, рассказы о магических местах и предметах, «закулисные» комментарии про писательскую кухню. В 2016 году часть этих текстов была скомпилирована в официальные электронные книжки «О героизме, лишениях и опасных увлечениях», «О власти, политике и нахальных полтергейстах» и «Хогвартс. Неполный и неточный путеводитель». Однако многие тексты остались за кадром, и данный сборник призван восполнить этот пробел.
Компиляция включает в себя все оставшиеся рассказы Роулинг с сайта Pottermore, кроме циклов «История магии в Северной Америке» и «Чемпионат мира по квиддичу 2014» — они выделены в отдельные сборники.
При составлении использовались переводы с порталов hogsmeade.ru, ru.harrypotter.wikia.com, vk.com/club8836, argemona.ru/agora и из других источников.
Имена и названия приведены к единому стандарту в соответствии с переводом издательства «Росмэн».
Приятного чтения!