1
Стоун — 14 фунтов, т. е. 6,3 кг.
2
Красная зона — термин в американском футболе — площадь в пределах двадцати ярдов от линии ворот каждой команды.
3
Windwalker — Ходящая (по) ветру (англ.).
4
Фурлонг — единица измерения расстояния, равная 201,16 м.
5
Перефразированная цитата «Нечестивый бежит, когда никто не гонится [за ним]; а праведник смел как лев» (Пр. 28:1).
6
Тетя Фло — эвфемизм для менструации.
7
Белый День — 14 марта. Празднуется в Японии и Корее. В этот день мужчины дарят подарки своим женам и возлюбленным.
8
Инь — женское начало, в отличие от Ян — мужского.
9
Пилум — копье римского легионера.
10
По-видимому, ошибка Г. Кука (примеч. ред.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ