Сноски

1

Город на западе Франции, в округе Пуату.

2

Имеется в виду король Франции Франциск I, годы правления 1515–1547, сын Карла Ангулемского, брата Людовика XII. Его правление происходило между правлениями Людовика XII и Людовика XIII. Страдал навязчивой идеей – якобы должен умереть от руки убийцы.

3

Имеется в виду ограниченное применение пыток. Считалось, что любой человек может их выдержать.

4

Административное деление в средневековой Франции.

5

Каббала – еврейская система теософии, философии, науки, магии и мистицизма, получившая развитие в Европе во времена Средневековья.

6

Брессюир – город в бальянже (округе) Пуату, где пребывал Франциск I в 1518–1519 годы. Вообще король Франции почти не жил в Париже, перемещаясь по королевству со всем своим двором.

7

Область на юге Франции, вела постоянные феодальные войны с приграничным Королевством Сардиния (современная Италия).

8

Средневековое ружьё, заряжалось порохом. По размеру было меньше и легче мушкета, а потому особенно предпочиталось наёмниками средневековой Европы.

9

Лье – французская средневековая мера расстояния, равная примерно 4 км.

10

Прево – исполнитель судебной власти во Франции. Обычно в небольших городах прево исполнял функции мэра и судьи.

11

Лоупраг – оборотень, получеловек-полуволк (от франц. loup-garou).

12

Вервольф – тот же лоупраг-оборотень, но только у немцев.

13

Ликантропия – превращение людей в оборотней.

14

Дата соответствует 1144 году от Рождества Христова (Р. Х.). На летоисчисление от Рождества Христова (т. е. нашей эры) Европа перешла в 1449 году на заседании Лозаннского Собора, где собрались представители всей католической Европы. До этого даты исчислялись только от сотворения мира. Так же датировались и документы.

15

Покраснение ногтей – один из признаков ликантропии (постепенного перерождения в оборотня).

16

Торквес – серебряное украшение по типу ожерелья, но гораздо толще и шире. Был очень популярен в Скандинавии и у саксонских племён.

17

Мастер Ганс Грюневальд имел ружейную мастерскую в Нюрнберге в начале шестнадцатого века. В то время каждое клеймо мастера имело свой номер, в данном случае № 54.

18

Серебряный ошейник применялся для излечения людей, одержимых ликантропией. Его шипы впивались в шею одержимого, таким образом серебро проникало в кровь.

19

Примерно двенадцать часов ночи.

20

Если назвать оборотня по имени, его сила ослабевает.

21

Ножны кинжала могли изготавливаться таким образом, чтобы также хранить стрелы арбалета.

22

Лангедок – юг Франции.

23

Краги – охотничьи сапоги, весьма популярные в средневековой Европе, достигали почти колен. По внешнему виду похожи на более поздние ботфорты.

24

Имеется в виду часто встречающееся в средневековых анналах название Испании – Иберия. Соответственно, отсюда и – иберийский металл, славился своей прочностью и лёгкостью.

25

Секста – церковные или монастырские колокола бьют полдень.

26

Город на юге Франции, в Лангедоке. Лангедок всегда отличался различными религиозными течениями, отличными от католичества.

27

Прелат – в переводе с латинского языка означает «вынесенный вперёд», представитель папы римского, наделённый определённой властью, которую должен подтверждать соответствующий документ – булла.

28

Таким образом инквизиторы отыскивали на теле ведьм тайные дьявольские знаки.

29

Растягивалась по мере необходимости, доставляя неимоверные боли привязанному человеку, его мышцы и сухожилия рвались.

30

Аутодафе – инквизиционное расследование, за которым неминуемо обвинённого в колдовстве сжигали на костре.

31

Папский префекторат находился на территории Италии, считался отдельным государством. Включал в себя такие крупные города, как Рим, Субьяко, Неппи, Перуджа, Урбино, Форли, Имола.

32

Марлот – верхнее распашное женское платье. Фреза – пышный испанский воротник.

33

Маседуан – тушёные овощи.

34

Индульгенция – отпущение грехов. Денье – мелкая французская средневековая монета, изготавливалась как из меди, так и из серебра.

35

Епитимия – церковное наказание за грех или непослушание, могло выражаться в виде телесного наказания или чтения молитв, например, сто раз подряд.

36

Квинтал – средневековая французская мера веса, за эталон брался связанный рулон шерсти, умещавшийся на осла.

37

Примерно три часа дня.

38

Морисками в Испании называли евреев и мавров, принявших католичество.

39

Пядь – ладонь взрослого мужчины.

40

Примерно в двенадцать часов ночи или чуть позже, в зависимости от времени года.

41

Болт – металлическая стрела, обладала огромной убойной силой, пробивала металлические доспехи на расстоянии 100 шагов. В XIII веке папа римский даже издал буллу, в которой объявил использование арбалета в бою делом греховным и недостойным истинного христианина, ибо болтам не могли противостоять ни одни доспехи. Но, несмотря на папский запрет, арбалет обрёл широкую популярность, особенно у наёмников.

Загрузка...