Потерянные Души (Поппи Брайт) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Марди-Гра, вторник на Масленой неделе, – праздник в Новом Орлеане и других городах Луизианы, с красочным карнавалом, балами и парадами с участием ряженых и джаз-оркестров, которые проходят по центральным улицам города.

2

Цитата из романа Брэма Стокера «Дракула». Эти слова граф Дракула говорил о волках.

3

Среда на первой неделе Великого поста.

4

Вазектомия – хирургический способ контрацепции, операция по перевязке каналов семенников или яичников.

5

Зигги Стардаст – псевдоним и сценический образ Дэвида Боуи в начале 70-х гг.

6

Рипли Роберт Лерой (1893—1949). Известный американский карикатурист. В 1918 г. создал серию смешных рисунков с изображением необычных рекордсменов «Хотите верьте, хотите нет»: прыгуна в длину на льду и т. д. В Г928 г. выпустил альбом с тем же названием.