Помните, мистер Шарма (А. П. Фирдауз) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Пуджа – один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме.

2

Бабушка.

3

Традиционная одежда, свободная рубашка, доходящая до колен.

4

Традиционные индийские блюда: дал – пряный суп из чечевицы, алу – тушеный картофель со специями.

5

Ругательства (хинди).

6

Ублюдина (хинди).

7

Индийский актер, известный как «король Болливуда».

8

Серия популярнейших европейских комиксов XX века.

9

Детка, малыш.

10

Американский теннисист.

11

Индийское лакомство, представляющее собой шарик с сиропом.

12

Засранец (инд.).

13

Что? (инд.)

14

Что ты сказал? (инд.)

15

Акбар Великий (1542–1605) – государственный деятель, третий император Империи Великих Моголов. В тринадцать лет действительно был провозглашен императором, однако до достижения Акбаром совершеннолетия страной правил регент Байрам-хан.