Примечания
1
«Жаба», «Лед», «Коксовый дым» — виды уличных наркотиков.
2
Вермикулит — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру.
3
Эксодикинезис — хрен его знает, что это.
4
Цитология — биология клеток.
5
Трансфузионный запас — запас безопасных продуктов крови.
6
Виллем де Кунинг — голландский художник абстрактного экспрессионизма. Переехал в США в 1926 году, и стал американским гражданином в 1962.
7
The Field (1996 — наши дни) проект Акселя Виллнера — шведского электронного музыканта, продюсера и DJ. Стиль состоит в смешивании микро-образцов поп-песен в атмосферный минималистичный техно.
8
Хоппер — цифровой ресивер.
9
CEIC — Калифорнийское Агентство Природных Ресурсов.
10
AN/FRA — Анализ диапазона воспроизводимых частот.
11
SECMAT — Компания SECMAT NT поставляет симуляторы для береговой охраны США и спасателей. Кроме того, они управляют радиоресурсами и обрабатывают различные виды сигналов тревоги.
12
M2 Bradley — БТР армии США. На вооружении с 1981.
13
CBN — Кубический нитрид бора — является вторым самым твердым материалом после синтетического алмаза. Его характеристики включают высокую твердость, прочность, стойкость к истиранию, а также термическую и химическую стойкость.
14
CONUS — Континентальная часть США+48 смежных штатов.
15
Defcon 2 — состояние боевой готовности. Defcon 2 — следующий шаг к ядерной войне; вооруженные силы готовы к развертыванию и боевым действиям менее чем за 6 часов.
16
XN/PCD 21 — потребитель мощности.
17
Vacuus Spiritum — отсутствие духа — лат.
18
Гальяно — итальянский ликер желтого цвета.
19
Формализм — направление в эстетике, искусстве, литературе и др. науках, сторонники которого видят сущность вещей в форме, переоценивают роль формы и за формой забывают содержание или пренебрегают им.
20
Isolatus Proximus — изолированные по-соседству — лат.
21
Tequila Moonrise — алкогольный коктейль. Не путать с Tequila Sunrise.
22
Неф — вытянутое помещение, часть интерьера, ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов, отделяющих его от соседних нефов.
23
Фенолсульфонфталин, также известен как «красный фенол».
24
Шекспир. «Макбет», акт 3, сцена 3 — пер. А.Радловой.
25
Каталитическая субъективная гипотеза — гипотеза об упорядочении в системе за счёт её внутренней динамики.
26
Клерик — священнослужитель.
27
Trailways — старейшая независимая автобусная сеть в Северной Америке, проезжающая более 20 миллионов миль в год.
28
Бэттер — игрок бейсбольной команды.
29
Эвисцерацию — извлечение внутренних органов трупа с целью их изучения.
30
Стриктурами — спазмами.
31
Иезекииль — один из четырёх «великих пророков» Ветхого Завета.
32
Джубал на иврите назван в Книге Бытия как отец музыкантов; также, так звали «охотника за головами» в сериале «Светлячок».
33
Гносеология — теория познания, раздел философии; абстрактная экзистенциальная динамика — раздел экзистенциальной психологии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ