Погасни свет, долой навек (Дарья Алексеевна Иорданская) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

«Oeil de sortilege» (франц.) – “Колдовское око”.

2

«Ибонет места без духа» – комментарий грамматика Сервия к строкам «Энеиды» Вергилия.

3

Манд – город в Лангедоке, сейчас коммуна и префектура департамента Лозер региона Окситания. Поселение существует со II века до н. э.

4

Die Todten reiten schnell (нем.) – “мертвец скачет быстро”. Строка из поэмы Готфрида Бюргера «Ленора». В классическом русском переводе В. Жуковского она звучит как «гладка дорога мертвецам».