Планета военного диктатора

Глава третья

Кейлл начал тренироваться, выполняя комплекс упражнений, разработанных для легионеров, чтобы было легче адаптироваться к ограниченному пространству в космосе, и вообще чтобы чем-то занять себя и очистить организм от остаточных явлений действия отравляющего вещества. Итак, он переворачивался вниз головой, держал равновесие на расставленных кончиках пальцев одной руки, когда вдруг ощутил, что свет в комнате – тюрьме, изменился.

Он без особых усилий встал на ноги, и к своему великому удивлению обнаружил, что одна стена в его комнате стала прозрачной. На небольшом расстоянии от нее находилось пять человек, которые наблюдали за ним.

Все они были одеты также, как и стрелявший на планете Бантей, в длинные перевязанные поясом туники ярко-зеленого цвета с высокими воротниками, которые почти достигали носок их сапог. На четырех из мужчин были объемные защитные шлемы, и эти же четверо, вероятно, принадлежали одной расе. Они все были неестественно высокие и худые, с кожей сероватого оттенка. Все черты их лиц были сконцентрированы в центре: маленькие толстые губы, узкие глаза, носы напоминали небольшие прорези в сероватой мякоти лица.

Кейлл мрачно усмехнулся. Прежде ему уже приходилось видеть подобное лицо.

Но внешне его состояние оставалось прежним, и он стоял неподвижно. Четверо мужчин держали энергетические ружья самой современной

конструкции, которые были нацелены на Кейлла.

На пятом человеке была такая же зеленая туника, но он был без шлема, а в руке держал лучемет. Он принадлежал к другой расе и был больше похож на обыкновенного человека: ростом почти с Кейлла, хотя даже немного изящнее, с седыми коротко стриженными волосами и широко посаженными глазами, которые сверкали каким-то неприятным блеском. Это глаза фанатика, подумал Кейлл, или сумасшедшего.

И именно этот, пятый, нарушил тишину. Кейлл услыхал его ледяной тон сквозь вентиляционные щели в прозрачной стене.

– Первое, что тебе необходимо понять, Рэндор, – промолвил он, – это то, что ты совершенно беспомощный. Я приказал оставить тебя в живых, но в моих приказах ничего не сказано о том, чтобы тебя оставили целым и невредимым.

Кейлл слушал молча. Он окончательно убедился – стрелявший на Бантее не собирался его убивать. Скорее всего, это он и есть.

– Ты уже ознакомился с достоинствами своей клетки? – продолжал другой мужчина. – Планета Голвик славится гениальностью в области технологии. Сильно сомневаюсь, чтобы тебе удалось найти выход из этих стен. Тем не менее, если бы ты и сделал это, эти люди всегда начеку. Он указал узкой рукой на четверых стрелков. – Все они превосходные стрелки.

Он замолчал, словно ожидая ответа. Но Кейлл ждал. Он молчал и внимательно наблюдал за происходящим. На мгновение глаза говорившего блеснули еще сильнее, а его безгубый рот искривился в подобие улыбки.

– Меня зовут Фестинн, – сказал мужчина. – Ты можешь запросто задавать мне вопросы. Мне хочется, чтобы у тебя не было никаких сомнений или иллюзий относительно твоего положения.

– Это что, – с нескрываемым высокомерием промолвил Кейлл, обыкновенная форма «Руки смерти»?

И снова кривая усмешка.

– Эта форма милиции Голвика. Некоторые представители «Руки смерти», – с насмешливым поклоном промолвил он, – несмотря на этикет, носят ее здесь. И вскоре все мы уже будем там.

– Где я без сомнения встречусь со своими старыми знакомыми, сардонически воскликнул Кейлл.

Фестинн рассмеялся, издав безобразный звук.

– Ты увидишь, Кейлл, что тебя ожидают много сюрпризов. И у тебя будет достаточно времени насладиться ими. – Его глаза снова сверкнули. – Потому что живым ты не покинешь Голвик.

– На экранах, – сообщила Джлр Кейллу, – показалась планета Голвик. Вскоре я буду на посадочной орбите.

– Может быть, тебе не следует показываться там? – ответил Кейлл. Он не сомневался, что на Голвике, как и на большей части других планет, были установлены орбитальные детекторы, обследующие космическое пространство, прилегающее к планете.

– Чем же я смогу тогда тебе помочь, – спросила его Джлр, – если останусь в открытом космосе?

– В этом случае от тебя больше пользы, чем если голвиане обнаружат тебя и схватят, – возразил Кейлл.

– Может быть. Но я уверена, что ты не сможешь освободиться без моей помощи.

Кейлл улыбнулся. Джлр редко упускала возможность сообщить ему о том, что очень нужна ему.

– Я не уверен, что мне следует освобождаться именно сейчас. Я бы многое смог узнать, оставаясь в роли пленника, а не беглеца.

– Что еще ты можешь узнать, кроме того, что «Рука смерти» замышляет убить тебя? – с упреком воскликнула Джлр. Кейлл рассказал ей, как только она вышла из пространства Оверлайта, о своей беседе с Фестинном.

– Но это не все, – заверил ее Кейлл. – У них есть и другие мысли в отношении меня. Было бы совсем не плохо узнать о них.

– Интересно? Совсем не плохо? – прошипел «внутренний» голос Джлр. – В таком случае, пока тебе интересно сидеть здесь, я высажусь на Голвике.

Используя данные детекторов корабля, она сообщила ему о поверхности Голвика, которая представляла собой лишенную растительности холмистую пустыню. Она собиралась садиться на большой скорости и найти удобное скрытное место среди дюн, где корабль невозможно было бы обнаружить.

– Как только я сяду, – продолжала она, – я подожду наступления ночи и направлюсь туда, куда надо, отыскав твой след. Даже, если корабль обнаружат, голвиане не догадаются искать в небе пришельца.

– Полагаю, ты права, – без особого воодушевления согласился Кейлл. Мне действительно необходима твоя помощь.

– Без всякого сомнения, – победоносно произнесла Джлр и прервала связь.

Кейлл снова улегся на узкую кровать, улыбаясь. Будем надеяться, что ничего особенного не произойдет до того, пока она сядет здесь, подумал он лениво.

Последующие часы он посвятил тренировке мышц, чередуя занятия атлетикой с длительными периодами отдыха, когда он занимался тренировкой мышления, причем не менее интенсивной, чем тела. Спустя некоторое время он снова почувствовал, что спокоен, что его организм отдохнул и находится в состоянии боевой готовности. Тут же он ощутил сильную вибрацию, что свидетельствовало о том, что корабль спускается на поверхность планеты. А вскоре после завершения посадки одна из стен его клетки снова стала совершенно прозрачной.

Снаружи, как и в прошлый раз, стоял Фестинн и четыре стрелка. Кейлл начал подниматься со своей койки.

– Не стоит беспокоиться, – насмешливо произнес Фестинн. – Уже подали транспорт, который вытащит тебя вместе с клеткой. Ты останешься в ней до тех пор, пока мы не доберемся до Голв-сити, столицы нашего мира. И, кроме того, я и мои люди продолжим охранять тебя. Надеюсь переезд осуществится без инцидентов.

Спустя несколько минут клетка Кейлла была помещена в широкое помещение тяжелого транспортного самолета, несущегося над незнакомым ландшафтом Голвика. Кейлл понял, что Фестинн не преувеличивал достижения голвиан в области техники и технологии. Сама клетка изготовлена из уникального материала, позволяющего достигать эффекта поляризации, что делало стены прозрачными в случае необходимости. Под воздействием невидимых лучей его клетку вытянули из космического корабля без единого звука и погрузили в самолет. Перед его взором предстал пейзаж планеты.

Насколько мог Кейлл заключить из увиденного через передние иллюминаторы транспортного самолета (так как Фестинн оставил одну стену клетки прозрачной, чтобы иметь возможность наблюдать за поведением Кейлла) в столице, в Голвик-сити, должно быть, находилась большая часть населения планеты. Казалось, что город растянулся далеко за горизонт. Это был громадный неуклюже разбросанный центр деловой и культурной жизни. Здания находились далеко друг от друга, словно окаймляя огромные площади, особенно около космодрома, но вскоре они стали располагаться плотнее, так что километр за километром под самолетом простиралась вся архитектура столицы голвиан.

Самолет двигался не спеша, управление автопилотом осуществлялось под воздействием невидимых лучей. В воздухе было много других средств передвижения, самолетов различной формы и размеров, которые кружили и парили над высокими строениями. Внизу по специально расчерченным дорожкам двигался наземный транспорт, но его было немного по сравнению с воздушным.

Кейлла обрадовало то, что голвиане, по-видимому, любили прямые дороги. А их здания, большей частью построенные из материала, напоминающего металлизированный камень, были аккуратными и строгими. Они значительно отличались друг от друга по высоте и ширине. Многие имели подпирающие небо башни, которые привлекали особое внимание своей опрятностью, прямоугольностью, гладкостью поверхностей и в тоже самое время невыразительностью. Через какое-то время глаза начинают скучать за кривизной, округлостью или какими-то архитектурными излишествами в этом нагромождении строений, которые отталкивают еще больше в условиях холодного, неприветливого климата Голвика.

Кейлл продолжал изучать пейзаж города, заинтересовавшись тем, что он может извлечь из увиденного о достижениях разума голвиан в области техники и технологии, когда услыхал внутренний голос Джлр, которая обращалась к нему.

– Корабль я надежно спрятала, и я нашла место, где смогу подождать наступления ночи. Куда они тебя везут?

– Не совсем понимаю, – ответил он, коротко описав произошедшие события.

– Где бы ты ни был я отыщу тебя. – Голос Джлр стал серьезным. – Не совершай никаких необдуманных поступков, пока я не выйду на связь.

Именно в этот момент Кейлл с нарастающей злобой думал, рассматривая стены своей клетки, о том, что ему ничего не удастся сделать.

Когда транспортный самолет пошел на посадку, уже стало темнеть. Самолет сел на широкую пластиковую площадку перед громадным зданием, которое возвышалось на окраине Голв-сити. В здании было множество этажей, но еще больше было ответвлений в ширину, большое количество пристроек, имевших опрятный и строгий вид, как и центральное здание.

Когда самолет сел, Фестинн встал.

– Это можно было бы назвать энергетическим центром Голвика, он ухмыльнулся, словно сам был доволен своей шуткой. – Скоро, в один прекрасный день он может стать центром всей галактики. Тебе здесь будет… интересно.

Кейлл равнодушно посмотрел на него, но его ум работал напряженно. Что все это значит? Может быть, это здание генеральный штаб «Руки смерти»? А может быть, это командный центр… даже более значительного масштаба?

Но сейчас не было времени разгадывать эту тайну, потому что Фестинн и четыре стрелка приближались к клетке, и один из голвиан сжимал в руках предмет какой-то странной формы.

Когда Кейлл поднялся, у Фестинна в руках, словно по сигналу, оказался лучемет.

– Оставайся на месте, – потребовал он.

Кейлл расслабился, пораженный, несмотря на свою собственную ловкость, угрожающим мастерством мгновенной реакции этого человека.

– Это человек, – продолжал Фестинн, указывая на солдата со странным предметом, – откроет клетку. Ты, конечно, можешь накинуться на него, но тебе это ничего не даст. Ты все равно будешь находиться в клетке, а человека уже не вернешь.

Голвианец, словно не обратив никакого внимания на это холодное утверждение, направился к двери клетки. Она открылась, когда он вошел.

– Знаешь, что это такое, у него в руках, – сказал Фестинн, это кандалы новой конструкции, которые изобрели голвиане. Они обладают особой силой. Если ты попытаешься сорвать их с себя, они начнут сжиматься и переломают все твои ребра, Рэндор. Они даже способны удушить тебя.

Кейлл оставался спокоен, внутренне улыбаясь. Прочный скелет, который изобрели для него Наблюдатели, снова очень помогал ему.

Голвианец выполнял свою работу равнодушно и быстро. Кандалы, изготовленные из какого-то тяжелого, но гибкого металла, словно жакет были надеты на туловище Кейлла, сильно прижимая руки к бокам. А когда голвианец соединил концы их передней части, казалось, они вошли друг в друга и намертво замкнулись.

– Рэндор, ты теперь понимаешь, как тщательно мы охраняем тебя, – издеваясь промолвил Фестинн. – «Руке смерти» известно, что ты опасен. И запомни, что я видел тебя в действии на Бантее. – Его глаза блеснули. – Хотя, если бы на арене был я, возможно, ты бы не добился такого успеха.

Кейлл пристально посмотрел на него.

– Может быть и нет, но сначала тебе бы пришлось заковать меня в такие кандалы.

Глаза мужчины сверкнули безумным блеском.

– Я второй командир «Руки смерти» в выполнении различных приказов и лучший среди палачей! Мне не нужны никакие преимущества… Фестинн был в ярости и едва сдерживался. – Но я вижу ты хочешь разозлить меня, надеясь, что у тебя будет преимущество. Тебе это не удастся.

Он повернулся к флегматичным солдатам-голвианам.

– Вынесите его. И все время держите его на прицеле.

Они вошли в громадное здание, солдаты веером окружили Кейлла, Фестинн шел впереди. Когда они вошли в помещение, Кейлл осторожно потрогал кандалы руками. Он сразу же почувствовал ответную реакцию, ощутив, как они сжимаются вокруг его тела. Он ослабил давление и сосредоточил внимание на окружении.

Внутри здания они прошли через широкое фойе с высоким потолком, заполненное толпой людей, которые стояли и глазели на то, как Фестинн и четыре стрелка вели Кейлла к широкому движущемуся трапу, который вел вверх от фойе в верхние этажи.

Кейлл замечал каждую деталь – из фойе было много выходов, в определенных местах стояли милиционеры, которые, казалось, выполняли функции охранников, обстановка в этом месте была беспокойной. Он с любопытством рассматривал жителей Голвика, длинных и тонких, как и все остальные люди их расы, облаченные в длинные, ниспадающие мантии.

Он заметил, что на головах многих из них были бесцветные повязки, возможно, это знаки отличия рангов.

Затем они не торопясь поднимались наверх по движущемуся трапу. На одном из верхних этажей они вошли в коридор, где был подвижный пол. В конце находились массивные двери, которые вели в просторную комнату, обстановка которой впечатляла.

Кейллу уже приходилось раньше бывать в такой комнате. Вдоль стен тянулись ряды передающих механизмов, шкафчики для хранения информации и другое модернизированное оборудование. В центре находился громадный тяжелый стол, заставленный дисплеями, компьютерами, изящными пластиковыми табулограммами данных, то есть всем необходимым для работы действующего центра управления.

Но Кейлл лишь окинул все это беглым взглядом. Его внимание привлек человек, который сидел за столом и когда Кейлл и его охранники вошли, поднялся. Кейлл поразился громадным размерам человека.

Гигантская фигура, казалось, была с ног до головы покрыта позолотой, напоминая прекрасную скульптуру человека, вылепленную каким-то забытым мастером.

Но в отличие от превосходного металлического тела у великана было безобразное лицо – с мелкими чертами голвианина, кожей сероватого оттенка и маленькими толстыми губами. Оно казалось еще безобразнее из-за серовато-синего шрама, который собирал в складки сероватую плоть в том месте, где лицо соединялось с золотистым металлическом капюшоном.

В ледяном тоне Фестинна появились нотки жестокого удовлетворения.

– Тебе ведь приходилось уже раньше встречаться с лордом Альтерном?

Несмотря на то, что Кейлл почти был готов к этой встрече, у него все похолодело внутри, когда маленькие глазки покрытого золотом великана уткнулись в него, переполненные ненавистью.

Альтерн. Главнокомандующий «Руки Смерти». «Первый».