Примечания
1
RAF — Королевские военно-воздушные силы.
2
Марка английского пистолета-пулемета периода 2МВ.
3
Крупнейшая организация Сопротивления, связанная с французской компартией.
4
Стандартный цвет тяжелой техники вермахта с начала 1943 года.
5
Британская авиастроительная фирма.
6
Прозвище «Москито» в RAF.
7
Место промежуточной посадки при дальних перелетах.
8
Все стихотворения, кроме особо отмеченных, созданы автором.
9
Виктор цитирует рассказ Куприна «Гад».
10
Каламбур Уэйна основан на том, что орденские планки в английской армии традиционно зовут «фруктовым салатом».
11
Шар — сокр. от «шар де комба» («бронированная повозка»). Жаргонное название французских танков в армии.
12
Впервые союзники узнали о «Фау» в конце 1942 года (по данным проф. Чарлза Мессенджера). В массовом порядке пусковые установки «Фау-1» начали размещаться на побережье Северной Франции осенью 1943 года, уже после описываемых событий.
13
Так до войны называли в СССР радиоуправление. Дистанционно управляемые танки назывались телетанками.
14
Резиденция высшего руководства СС в окрестностях г. Падерборна. Место имело мистическое значение.
15
Аффель (нем.) — обезьяна.
16
Документы даны в переводе с немецкого.
17
Добровольно.
18
Обезьяночеловек, то же, что недочеловек в арийской теории.
19
Паранормальная сила, присущая сверхчеловеку по одной из нацистских теорий.
20
Калибр — 88 мм, прицельная дальность — 150 м, бронепробиваемость — до 200 мм.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ