Примечания

1

пинар – местная мера объема, равная приблизительно 80 миллилитрам, а также время, измеряемое посредством водяных часов соответствующей емкости (около 20 минут).

2

сомми – несколько фамильярное обращение, обобщающее понятие для ряда одушевленных существительных с приставкой "со" (согражданин, соратник, сотрапезник, собутыльник и т.п.)

3

тери – вежливое обращение к знатной даме.

4

ларти – вежливое обращение к женщине или девушке из средних сословий.

5

сед – 1) шесть (устар.) 2) единица времени, равная шести суткам.

6

Магард – маг, работающий в правохранительной системе.

7

ВТЭМ – введение в технику экспериментальной магии.

8

Хабаши мшу – Доброго дня (урганд.)

Загрузка...