Примечания
1
Прим: эсэсовская эмблема “Мертвая голова” – череп со скрещенными берцовыми костями
2
Прим: Поднявшийся на задние лапы коронованный красный лев на золотом поле – герб Кипрского королевства
3
Прим: древнерусское название Ладоги
4
Прим: Извините, не понимаю (французск.)
5
Прим: Алиса Шампанская – жена короля Кипра Гуго I Лузиньяна, дочь короля Иерусалимского Генриха II Шампанского и Изабеллы – дочери Амальрика Иерусалимского. Алиса являлась регентшей Иерусалимского королевства в 1244—1246 гг. и матерью Генриха I Лузиньяна
6
Прим: Пожалуйста (французск.)
7
Прим.: О сэкур! – Помогите! (французск.)
8
Прим: друг (арабск.)
9
Прим: друг (татарск.)
10
Прим: нет (арабск.)
11
Прим: Как тебя зовут? (арабск.)
12
Прим: спасибо! (арабск.)
13
Прим: меня зовут (арабск.)
14
Прим: “Святость” – арабское название Иерусалима
15
Прим: «морской эмир» – арабское словосочетание позднее переродившийся в европейских языках в звание “адмирал”
16
Прим: Я русский (французск.)
17
Прим: мифический обитатель морских глубин
18
Прим: Еще одно пугало средневековых мореходов, которого представляли, в виде гигантского рака, кальмара, морского дракона или змеи
19
Прим: удачи (французск.)
20
Прим: Что вы хотите?! (арабск.)
21
Прим: Кто это?! (арабск.)
22
Прим: Правда? (арабск.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ