Система обучения английскому языку, основанная на искусственном ограничении его словарного состава (до 850 слов). (Прим. перев.)
Двоичное число 100, соответствующее десятичному 4, пропущено в книге. (Прим. N. N.)
Моби Дик — гигантский кит из одноименного романа классика американской литературы Г. Мелвилла. (Прим. перев.)
Есть русский перевод — издательство «Мир», М., 1965. (Прим. перев.)
Маринленд — опытная станция в США, где в специальных бассейнах ведутся наблюдения над дельфинами. (Прим. перев.)
Этот оборот имеется у Шекспира, правда, в несколько ином значении (Прим. перев.)