Примечания

1

Поперечный неф готического собора.

2

Архитектурная особенность церкви.

3

Здесь покоится Ламия. (лат.).

Ламия — в греческой мифологии чудовище, дочь Посейдона, похищавшая и пожиравшая детей. Так как Гера лишила ее сна, Ламия бродит по ночам. Зевс даровал ей возможность вынимать свои глаза, чтобы она могла заснуть. В Европе Ламия ассоциировалась с ночным кошмаром Марой.

4

Вино типа мадеры с Канарских островов.

5

В основе месмеризма (по имени немецкого врача XVIII века (Месмера) лежит понятие о «животном магнетизме», при помощи которого можно якобы изменить состояние организма.

6

Воздержание от употребления неподобающих слов.

7

Наклонная платформа.

8

Лавкрафт — букв, «искусство любви».

9

Праздник, когда устраиваются веселые карнавалы со страшными масками.

10

Пятиугольник. Распространенный магический знак.

11

Священная трава.

12

Сидящий или стоящий напротив (франц.).

13

Постоялый двор, гостиница (итал.).

14

Фреску (итал.).

15

Дворцом (итал.).

16

О боже! бедняжка! проклятая дорога! (итал.).

17

Синьор русский (итал.).

18

Книга большого формата — в лист, согнутый пополам (лат.).

Загрузка...