Έτσι θα αναφέρουμε από δω και στο εξής τους Περιπλανώμενους Φύλακες. (Σημ. Μετ.)
Πήρε την επονομασία Νεαρός γιατί ανέβηκε στο θρόνο σε νεαρή ηλικία και διατήρησε τα ξανθά μαλλιά του σε όλη του τη ζωή. (Σημ. Μετ.)
Κρύφιμος νάπη: κρυφή δασώσης κοιλάδα. (Σημ. Μετ.)
Celebdil: Ασημοκορφή. Αυτή τη λέξη χρησιμοποιούσαν τα Ξωτικά. (Σημ. Μετ.)
Eastemnet: Ανατολικός κάμπος στη γλώσσα του Ρόαν. (Σημ. Μετ.)
Έτσι έλεγαν τη Μίνας Τίριθ οι Ροχίριμ. (Σημ. Μετ.)
Κάθε μήνας του Ημερολογίου του Σάιρ είχε 30 μέρες.
Δηλ. της Μέσης-Γης. (Σημ. Μετ.)
Η Σελήνη. (Σημ. Μετ.)