Один к трем

Терминальная фаза. 2

2

Дом они подбирали долго и со вкусом, пререкаясь, как счастливые молодожены, придумывающие, в какую недвижимость вложить свой сто двадцатый кредит.

— Вот этот выглядит идеально. Подальше от остальных, и стены вроде как не грозят обвалиться от одного чиха.

«От него две минуты по прямой до полицейского поста. Тебе ни к чему вмешательство властей».

— Тогда вон тот, он достаточно большой и тоже еще не слишком старый.

«Он занят бомжами».

— Ладно, тогда вернемся к предыдущему, одно из окон там обеспечивает прекрасный обзор.

«А в комнатах тесно настолько, что любая драка превратится в сексуальный контакт».

— Не тебе же драться! Хорошо, твои варианты?

«Вон тот, с дверью из фанеры. Рядом есть канализационный люк».

— Там воняет так, что мне режет глаза.

«С этим я могу помочь. Обонятельные нервы всего лишь...»

— Держись подальше от моих обонятельных нервов! Нет. И нет. Если в том большом доме живут бомжи, то здесь они уже месяцок как сдохли.

«Не вижу проблем. Я уже блокировал твои приступы тошноты раньше».

Джей вздохнул. Иногда, когда накатывала сентиментальность, он задумывался о том, чтобы обзавестись партнером по преступлениям. Одним, потому что чем больше людей, тем больше мороки. Схожести характеров в этих мечтах не было — главным и единственным требованием к напарнику была честность. Джей хотел уверенности в том, что есть где-то человек, который, в отличие от случайных напарников по взломам, точно его не предаст. Он даже изредка присматривался к знакомым, но... Но в страшном сне не мог представить, что этот напарник — который уж точно не кинет, так как напрямую зависит от существования Джея — плотно засядет в его собственных мозгах и будет отличаться старушечьей въедливостью.

Они проспорили около часа, расхаживая по Котобуки и удивляя аборигенов видом дебиловатого гайдзина, увлеченно болтающего с самим собой, но главным фактором в выборе места все равно стал Его Величество Вай-Фай и скорость сигнала. Когда Джей объяснил свой гениальный план, Червь надолго замолчал, а потом попросил Джея поднести к лицу смартфон. На гладком черном экране отразилось его недоумевающее лицо.

«Да, вот так. Я как никогда остро ощущаю нехватку мимики. Джей... почему?»

— Ты не понимаешь? Или делаешь вид, чтобы я почувствовал себя немного умнее? Не важно. Я совсем не уверен, что смогу придумать что-то крутое за эти несколько часов, так что самый лучший вариант — воспользоваться уже проверенными методами. Мы проходили это в системе централов, помнишь? В определенный момент просто распороли тот мешок с дерьмом, что успела собрать Флешка за несколько минут в открытом киберпространстве, и вывалили все это прямо в парадном холле «Центра».

«Интересный выбор слов».

— И точный. Ты бывал в открытом цифровом море?

«Несколько микросекунд, — ответил Червь с задержкой. — Они подарили мне очень многое».

Джей не был уверен в точности характеристики, но ему показалось, что голос в голове прозвучал даже... с интонацией? Немного торжественно. Тот Мечник, которого он встретил впервые в системе централов, отличался некоторой склонностью к пафосу. Эффектное появление, суровый вид, поклоны... Обычно Джей списал бы подобное на автора программы и его непреклонное желание выпендриться, однако теперь задумался, что Червь мог сам выбрать такое поведение.

Из-за чего? Почему он, будучи системным стражем европейской фирмы, показывал склонность к киношной азиатчине?

«На некоторые вопросы я не могу ответить. Это было со мной всегда, и всегда казалось красивым».

Ответ Джея устроил. Он показывал, что при всей своей интеллектуальности Червь еще не перешел рамки возможного — понятие красоты сопутствовало ему всегда, а значит, было вложено еще на стадии разработки. За Червем все-таки стояли какие-то люди... вероятно, желающие таки выпендриться. Или азиаты. Или и то, и другое вместе.

Джей помотал головой, возвращаясь к насущным проблемам. Не время заглядывать так далеко, сначала надо разобраться с Эксом!

— В общем, тебе не нужно пробиваться к нему или пытаться отключить его от... того, на чем он работает. Я так понимаю, это даже для тебя будет непросто? Только отруби его антиспам.

Даже не антивирус. Джей прекрасно понимал, что суперкиборг наверняка снабжен и суперзащитой от взлома, и не хотел даже пытаться ее пробить — слишком сложно. Антиспамерские проги — другое дело. Все эти микропроцессы, помогающие более-менее соображающим людям держаться на плаву в пространстве, полном рекламы всех сортов и отрыжек особенно мизантропичных прогеров. Глазные импланты «Линз-лайф», например, любили запускать рекламные ролики перед сном и дополнять реальность баннерами и объявлениями. Любимая Джеем «Тэцуо», при всей своей прекрасности, время от времени бомбардировала почту рекламой поглощенных «Тэцуо» мелких фирм. Подключение к любой территориальной Сети влекло за собой терабайты местных объявлений видео- и аудио- формата, иногда преходящих все границы разумного. Вход в защищенный сектор почти наверняка сопровождался пакетом «необходимого информационного материала», в котором можно было встретить все — от действительно нужных сведений насчет местных правил до скидочных акций на огурцы в ближайшем супермаркете.

Официально, конечно, существовал лимит на подобную рекламную информацию, на деле же фирмы успешно его обходили, то пользуясь лазейками в законодательстве, то давая взятки, а то и просто выплачивая штрафы и продолжая иметь население в мозг.

Джей настолько привык к антиспаму, что ни единой секунды своей сознательной жизни не рассматривал существование без него. Он даже на компании не злился, разве что недоумевал, что кто-то действительно живет без блокировщиков, раз маркетинговые схемы не меняются. Реклама и пути ее обхода давно стали рутинной мини-игрой, где ход противника ясен за полшага до и варианты защиты придумываются почти одновременно с новыми атаками.

Другим котлом в аду беспорядочных информационных связей стало, разумеется, мошенничество. Тот факт, даже самые идиотские сценарии продолжали работать, говорил о том, что человечество обречено, но оно почему-то все не вымирало от собственной тупости. Этот парадокс ставил в тупик людей и поумнее Джея. Особенно популярен был, подозревал он, в среде юристов, сталкивающихся с пострадавшими, которые до сих пор не имели никакого понятия об информационной гигиене. Были, конечно, и схемы посложнее, чем «мама, я в Сингапуре попал в тюрьму, вышли денег», но дегенераты-мошенники всегда брали широким охватом: удар по сотне пользователей может не принести результата, но среди пяти тысяч всегда найдется десяток-другой не слишком умных или внимательных людей, которые пройдут по подозрительной ссылке, скачают файл, не проверят сообщение и так далее, зависит от навыков и фантазии преступников.

Также открытое сетевое пространство всегда было полигоном для начинающих хакеров и просто скучающих специалистов. Кто кого — та же реклама «Линз-лайф», нарисовавшая на пустой стене свой кислотный баннер, или очередная слепленная на коленке прога, меняющая этот баннер на половые органы с призывом пройти на них? Вечная игра. Со временем все эти разные цифровые уродцы начинали жить своей жизнью, лишенные присмотра в безбрежном информационном океане.

Весь этот хаос Китти как-то изобразил скопищем рыб в непрерывной охоте друг на друга. В вирте столкновение с подобным грозило мигренями, вирусами, замусориванием мозгов вплоть до превращения в клинического идиота. В реале влекло за собой, в основном, потерю денег, передозировку информацией, нервный срыв, покупку жирафа из переработанных пивных банок и вступление в общество плоскоземельцев города Саратов.

«Полагаю, я смогу организовать подобное, — сообщил Червь. — Но какое-то время я буду занят, и раз ты не уверен в собственной сообразительности, то откуда столько уверенности в физических силах? Экс гораздо сильнее тебя».

— Спасибо. Именно из-за этого мне и нужен дом. Я хотя бы присмотрю варианты действий в нашем маленьком убежище.

Вопреки наплыву сброда всех мастей, в самых темных закоулках Котобуки хватало пустого жилья — даже будучи отборным, образцово-показательным отребьем без гроша в кармане, местные старались селиться на более-менее обжитых улицах, где можно скучковаться и дать отпор бандитам. Так что несколько домов, несмотря на долгий спор с Червем, оказались в полном распоряжении Джея.

Из них он выбрал тот, что поприличнее, с прибитым над дверью плюшевым зайцем. Последний, если верить болтовне в треде «Котобуки онлайн», говорил о том, что дом чем-то приглянулся мелкой местной группировке. Внутри их, впрочем, не оказалось, зато сам факт избавил Джея от мук совести — громить чье-то жилище все же не хотелось. От деревянной лестницы на второй этаж тут остались только обломки, и Джей присмотрел и доски помощнее, и вариант отхода наверх — прыгнуть, подтянуться и влезть на второй ярус не составило бы большого труда, даже без учета его хваленых рефлексов психопатичного спецназовца. Остальные планы на драку, впрочем, быстро потерялись в густом адреналиновом тумане и нервяке. Решив, что в самом крайнем случае отгрызет убийце лицо, Джей устроился в единственной обжитой комнате, среди плешивых кресел и бутылок из-под пива, и вооружился смартфоном. Криво побеленная стена, очевидно, использовалась бандитами как раз вместо экрана, голографическая клавиатура отлично работала, так что Джей почувствовал себя почти как дома.

Сведений, почерпнутых Червем во время коротких противостояний с Эксом и его системой, хватило, чтобы найти того и выслать координаты. Для порядка Джей поинтересовался, что он ему написал.

«Сказал, что ты отгрызешь ему лицо, — бодро отрапортовал Червь. — Нет. Неправда. Просто координаты. Судя по опыту общения Клакера, этого должно хватить, чтобы взбесить его».

— И ты думаешь, что он не сообщит ничего корпам...

«Поверь мне. Поверь мне, во избежание очередного приступа мигрени, что Экс обязательно придет лично с тобой поговорить».

— Верю, что мне еще остается? Но что насчет его системы?

«Полагаю, его сторожит человек, а не программа. Тогда у нас тоже получится сыграть на особенностях их поведения».

— А если ты не прав?

«Я базируюсь на твоих воспоминаниях, Джей, так что вернее будет сказать „если я не прав“... Если так, то нам пригодится тот присмотренный мною канализационный люк, так как корпы доберутся сюда быстрее».

— Чудесно. Прошу заметить, что исключительно по доброте душевной и во имя нашего с тобой сотрудничества я сейчас облегчаю тебе задачу.

«И твой код полон мусора».

Джей закатил глаза. Он и впрямь работал слишком поспешно и не заботился о красоте кода, но какая разница, пробивать им защиту сектора бревном или тараном, вырезанным в виде головы носорога? Джей наскоро склепал несколько собственных реплик, немедленно привлекших внимание живого сетевого шлака. В конце концов, когда Червь сорвет фильтры Экса, им потребуется наибольшая концентрация информационных нечистот.

Джей понаблюдал за строками на белой стене. Отчетливо не хватало визуализации и нырка в киберпространство, чтобы воочию лицезреть, как спам облепливает поддельные аватары, но вроде как все работало верно — по крайней мере, Червь ворчал только на грязный код. И подчищал его, насколько Джей мог понять. Пижон чистоплюйский.

— У нас есть время? — бессмысленно спросил Джей.

Пока он работал над кодом, у него не было возможности следить за окружением и теперь, без дела, ожидание стало давить на нервы. Захотелось в туалет.

В ответ Червь подкрутил его внутренние настройки — Джей отчетливо услышал, как за стенами кто-то приближается к дому быстрым уверенным шагом.

— Понятно. Занимайся антиспамом, — сказал Джей. — Дальше я сам.

«Он экранирован по прошлой схеме, — отозвался Червь. — Побереги эмиган до того, как я разрешу его использование».

Из подготовленного оружия у Джея были пустые бутылки, доски и перо от планшета, найденное под креслом. Все это напоминало набор какого-нибудь двинутого персонажа из фильмов про постап, так что Джей невольно хихикнул.

И переехал Экса доской по лицу, как только входная дверь отворилась.

...Вместо Экса на порог упал какой-то бомж.

— Спасибо, дорогой. — Киборг переступил через тело. — Твоя помощь больше не требуется.

«Для ясности, — сказал Червь, — он был полностью отключен от Сети, и только поэтому я не смог его заметить».

— Для ясности, займись делом!

Вторая доска встретила сопротивление и переломилась о железный блок. Ответный удар отправил Джея прямиком к стене, Джей чудом уберег голову, но отшиб спину и зад.

— Разве так встречают старых друзей? — широко улыбнулся Экс.

— Мудила, — выдохнул Джей, врезавшись коленом в бронежилет. Помогло мало, но Джей сумел ухватить киборга за шиворот протезом и отчаянно двинул лбом в его нос. — Ага, рожа у тебя пластиковая!

— Только внешний слой.

Помятое лицо его явно не беспокоило, чего Джей не смог сказать о себе. Кровь мгновенно наполнила рот, зубы ощутимо зашатались. Он смог отбросить Экса в сторону, и дальше схватка протекала в сосредоточенном молчании.

Стена, пол, стена, очень грязный угол — маршрут быстро стал знакомым.

Рефлексы и впрямь работали, и Джею удалось сберечь череп и кости.

— Опять за старое, Джей? — ласково спросил киборг. — Я смотрю, ты перестал корчить из себя придурковатого хакера.

Очевидно, это было признанием его боевых навыков. Странно, отметил про себя Джей, ведь меня вроде бы повозили мордой по всем доступным поверхностям. И все же он не унывал! Возможно, виноваты были все те же эндорфины, его славные маленькие эльфы-помощники, но вернее всего, отбитая раундом ранее голова.

— Ты и впрямь...

Нет! Подскочив с пола, в почти немыслимом для себя усилии, Джей выбросил вперед кулак, намереваясь если не повредить снова эту пластиковую рожу, то хотя бы заткнуть ее на мгновение.

Нет, нет, нет, не вздумай озвучивать те воспоминания, которые я собрался вытащить из твоего мозга! Мигрень прямо сейчас отправит меня в могилу!!!

Вновь встретив спиной стену, Джей сполз на пол, но от души пнул киборга по коленям, и схватка перетекла на пол.

— Нет, нет, нет!

Джей сам не сразу понял, что повторяет вслух собственные мысли, с каждым «нет» впечатывая кулак то в тело, то в лицо, то в пол, как повезет.

— Просто заткнись!!!

Внезапное осознание вдруг накрыло Джея и, очевидно, его прострация выбила из колеи и Экса — железный кулак замер на полпути к лицу.

Эта рожа, эта бесцветная, вечно улыбающаяся рожа! Там, еще в номере Клакера, она уже раздражала Джея самим своим существованием! Недаром он так спокойно выстрелил прямо в лоб этого киллера!

— Ты всегда бесил меня, да? — спросил Джей, уставившись на покореженное лицо. — Ты! Всегда! Бесил! Меня!

В припадке ярости Джей схватился за его шею. Человеческие пальцы не причинили киборгу никакого вреда, но вот железные с хрустом и скрежетом врезались в металл и мясо, утонув в горле Экса по фалангу.

Оторвать эту уродскую голову от тела Джей, впрочем, не успел — острая боль пробила его плечо.

Да какого черта?! Экс ведь даже не ударил, просто схватил его!..

Ах, да. Его веселые игрушки. Отчего-то они тоже были знакомы.

Из запястья киборга торчали два острых штыря, теперь окровавленных. Еще два удара — еще четыре узких дыры в теле, теперь не только в плече, но и в груди. Джея испугал собственный сип, вырвавшийся вместо дыхания.

Экс издевательски заржал, сбрасывая с себя его ослабевшее тело. Как ртуть, перетек на него и аккуратно, картинно, вставил лезвия обратно в дыры. Чуть пошевелил рукой, заставив Джея прокусить и без того разбитые в мясо губы.

— А они говорили, что мои лезвия годятся только для детских игр в спецагентов, — умиротворенно вздохнул Экс. — Одно лишнее движение, Джей, и они заденут твое сердце.

— Червь, — выдавил Джей. — Отруби мне слух.

Он не хотел слушать Экса, но больше того — звук рвущейся плоти. Джей протянул руку, вцепился в шиворот киборга и заставил того приблизиться еще больше. Между их лицами оставалось не больше десяти сантиметров расстояния, Экс наблюдал за этим барахтаньем с ленивым интересом, уже полностью уверенный, что загнал Джея в капкан. Джей распахнул рот, проливая реки крови на собственный подбородок... А потом подался вперед и откусил киборгу нос.

Зубная боль едва не заставила его потерять сознание, лезвия разворотили уколы до состояния рваных ран, но Экс все-таки отшатнулся от него, глядя с непониманием и внезапной брезгливостью.

— Мать моя женщина, Экс, — пробормотал Джей, не слыша собственного голоса и выплевывая хрусткий пластик, — ты конченый ублюдок, так почему ты удивляешься таким приемам?

«Мне не доводилось жрать людей» — прочитал Джей по губам.

— Нет у меня там сердца, — сказал Джей, пользуясь передышкой и стремясь отвлечь внимание убийцы еще на подольше. — Смещено, от природы.

Он все-таки ходил в больницы. Или нет. Или... попытки вспомнить все целиком грозили новой болью, но в сознании вовремя всплыло это — чей-то голос, едва слышный смешок, дико напоминающий манеру речи Айны. «Натуральная защита, Джей. Мелочь, но приятно, да? И может спасти тебя от пары точных выстрелов».

Запретив себе думать, Джей снова пнул Экса в живот, заставляя слезть с себя окончательно. Хотел подняться, но смог только встать на четвереньки. Чертовы стены и чертов пол! С чего вы такие твердые?!

Джей сплюнул в очередной раз, по ощущениям отхаркнув легкие, и вот...

«Приобретайте зубную пасту „Снорлакс! — раздался жизнерадостный голос. — „Снорлакс“ — это мои натуральные зубы! Подходит для любых видов протезов!“

Он невольно задрожал в приступе нервного хохота.

Пение ангелов небесных не произвело бы на Джея столь вдохновляющего эффекта. Червь наконец-то оправдал свое звание суперумного искина. Отчего срыв фильтров задел и его самого, Джей не задумывался. Вероятно, от того, что Джей и Экс пользовались одинаковыми блокировками?.. Но неважно! Главное, что реальность, передаваемая ему Линз-лайф, вдруг расцветилась миллионом красочных баннеров, божественным светом спамботов-апостолов и явлением Его — краша антиспамерской защиты.

„Зеркало Ята“ — ваш гид в мире новейших цифровых технологий!»

«Три пары носков по цене одной!»

«Ужасы Галактики зовут вас навстречу космическим приключениям!»

«Где ты так здорово приоделся?! „Леденцовый Харадзюку“, все копии известных брендов по смешным ценам!»

Афиши, баннеры, ссылки. Реклама кредитов и огурцов. Плящущие девчонки на стенах. Дилдо вместо микрофона у ведущего на цифровом плакате «Вечерних новостей». Лишенная оков реклама и цифровые инвалиды местных умельцев радостно бросились в глаза и уши младенчески нагих перед этой атакой киборгов.

На Экса вселенская мощь Червя-освободителя оказала еще больший эффект. Если Джей еще мог соображать, то Экс впервые за все время вдруг показался оглушенным, растерянным. Бесконечно злым при этом, но все же! Он отступил, чуть не завалившись назад, тряся головой. Видимо, Червь расковырял его защиту гораздо основательнее, чем фильтры Джея.

— Купи говна, Экс, — пробормотал Джей, поднимаясь. — Добро пожаловать в адскую реальность.

Пригодилось то, что он разбросал доски по всему дому заранее. Пригодился ржавый гвоздь. Пригодилось перо от планшета, которое он нашел под креслом. Его поразительная находчивость стала неплохим подспорьем, столкнувшись с заторможенными, не всегда удачными реакциями киборга. Наконец-то их драка стала напоминать более-менее равный бой. Разбив пивную бутылку о чрезвычайно твердую щеку Экса и врезавшись лицом в пол в уже черт знает какой по счету раз, Джей услышал голос, прорвавшийся сквозь музыку небесных сфер, предлагавших ему взять ипотеку, купить жирафа и вложиться в «Пандору-айс».

«Сейчас, — сказал Червь. — Эмиган должен бы пригодиться».

«Тэцуо» и рефлексы сработали лучше сознания, Джей не смог ощутить собственного движения в ноющих, разрывающихся от сплошной боли мышцах, только киборгизированная рука вывернулась назад и пальцы нажали на спуск.

Гомон рекламы обрубился мгновенно, жестокая реальность вновь рухнула на него тишиной. Джей подполз к упавшему на пол Эксу, все еще живому и сопротивляющемуся, и все-таки, благословляя железные пальцы, оторвал, откромсал его голову от шеи. Попробовал подключиться с ходу, внезапно испугавшись того, что в его состоянии, в этой заброшке, он просто отрубится, и какие-нибудь бомжи раньше него успеют прибрать к рукам остатки киборга.

Вместе с данными в его мозг хлынул чужеродный звук.

Вопль. Человеческий вопль, полный боли и ненависти. Потрясающе живой в этой свалке плоти и металла, которой Джей ощущал и себя, и мертвого Экса.

— Что это? — успел спросить он.

«Это она, — ответил Червь. — Ее зовут Макта. Отдыхай пока. Около получаса у нас есть».

Джей хотел спросить, почему так мало, но Червь терпеливо и спокойно ответил на невысказанный вопрос, пока Джей медленно проваливался в темноту.

«Потому что в треде „Котобуки онлайн“, который ты не дочитал, ясно сказано, что „Безумные кролики“, облюбовавшие этот дом, приезжают сюда обычно вечером, около девяти. Так что отдыхай. Твой организм крепче, чем ты думаешь, но за социальные навыки я отвечать не могу и...»

Он говорил что-то еще. Вместо того чтобы вникать, Джей успокоился на словах про организм и счастливо вырубился.

И не поднялся спустя полчаса.

Пробормотал что-то про пять минут и подтянул колени к груди, используя руку Экса вместо подушки. Вставать действительно не хотелось.

Вырвав себе еще полчаса под бубнеж Червя и его попытки заставить покалеченное тело двигаться, Джей все же поднялся и, по стенам, добрался до выхода. В руке он по-прежнему сжимал голову киборга, пальцы мертвой хваткой вцепились в светлые волосы. Лицо Экса, со стеклянными глазами и голыми металлопластиковыми внутренностями на месте носа, внушало садистскую радость.

Размышляя над собственным прошлым, которое теперь оказалось очень близко, Джей чуть не споткнулся о бомжа.

«Тот самый, — с трудом вспомнил он, — которому я впечатал доской по лицу».

К счастью, бедолага остался жив, хоть и пришел в себя, очевидно, немногим раньше Джея и теперь сидел там же, у входа, пытаясь вернуть мозги, челюсть и нос в правильное положение.

— Извини, — искренне покаялся Джей, вызвав у бомжа приступ панического ужаса.

Он подобрался и криво-косо, но все же бросился в двери раньше Джея.

...Но почему-то остановился на пороге.

Джей тоже вышел и даже любезно подтолкнул его в спину оторванной головой. Бомж отшатнулся вправо.

«Придурок! — злобно прозвучал Червь. — Я говорил тебе подниматься!»

Этот гондон определенно не имел никаких понятий о физическом и психическом состоянии людей, сосчитавших костями стены и пол по многу-многу раз.

Джей поднял взгляд. Здесь не водилось фонарей, по крайней мере, целых, так что вечерний сумрак разбивал свет фар на мопедах «Безумных кроликов». Проморгавшись и привыкнув, Джей ясно увидел — всего пять человек, подростки. Невольно на ум пришел тот шакаленок из московских трущоб, но Джей быстро отогнал от себя пугающие ассоциации. Что там Червь говорил о его социальных навыках?.. Эти пятеро выглядели приятнее знакомых бандитов, во всяком случае, — яркие, красочные, в броских шмотках и с идиотскими ушками на ободках. Явно больше рисующиеся, чем реально промышляющие разбоем.

Джей подумал, что вполне сможет договориться с ними. Ну и... не то чтобы у него был другой выход. Разве что канализационный люк?

Глубоко вздохнув, Джей широко и чрезвычайно дружелюбно улыбнулся — спекшаяся кровь на щеках и подбородке противно натянула кожу.

— Скоро здесь будут корпы, — сказал он, надеясь на программы-переводчики хоть у кого-нибудь из подростков.

Реакции не последовало. Пошатнувшись, Джей с трудом оторвался от дверного косяка и прошел чуть ближе к мопедам. Отчетливо увидел, как валится сигарета изо рта девчонки в кислотно-зеленой ветровке. Вежливо, памятуя о манерах, почерпнутых из энциклопедической статьи в самолете, поклонился, насколько позволяла отбитая спина, и протянул вперед голову Экса двумя руками.

— Поможете со взломом?..

Дрожь ближайшего подростка, к которому Джей двинулся все с той же лучезарной улыбкой, сошла бы за священный трепет.

— Пожалуйста, — вспомнил Джей еще один важный социальный навык. — Правда, мне совсем не хочется скрываться в канализации.