После разгрома его научного кабинета, молодой ученый тайно поселился в тридцати километрах от Зурбайля, на даче у родственников Гертруды. Целыми днями он копошился над своим аппаратом, не выходя из отведенной ему комнаты. Гостеприимные хозяева не расспрашивали его ни о чем, но они отлично видели, что Год очень озабочен.
Однажды Года навестил Эгнас Чармен.
— Хэлло, Санто! Как поживает «эмасфера»? — сказал он, войдя в комнату друга.
Год отложил в сторону части своего аппарата.
— Плохо, Эгнас. Эти вандалы-полицейские уничтожили экраны конденсатора «эмасферы». Мне потребуется несколько дней на их изготовление. Это особый сорт пластмассы.
— А разве они так важны, эти экраны?
— «Эмасфера» — весьма точный аппарат, Эгнас. Энергия, излучаемая моим телом, может нарушить работу ее конденсаторов. Для отражения этой посторонней энергии служили особые маленькие пластинки-экранчики.
У Года был очень огорченный вид. Он зашагал по комнате.
— Не могу себя простить, что вынул их из вибратора в тот день!
— Обидно! — Эгнас вздохнул с сожалением. А я хотел пригласить тебя для одного интересного дела.
— Опять возня с полицией?
— Возможно. Ты разве не хотел бы?
— А что это за дело? — спросил Год.
— Охрана пикета забастовщиков.
— Я согласен.
— А как же экраны твоей «эмасферы»? — удивленно спросил Эгнас.
— Ничего! Нагрузку одного человека мои конденсаторы выдержат. Вот если мне придется принять еще кого-нибудь под защиту «эмасферы», тогда будет хуже.