Не валяй дурака, Америка…

Глава первая Мы едем, едем, едем… В далёкие края…

США. Где-то по дороге из Бостона в Нью-Йорк…

«Мы едем, едем, едем…» Навязчивые слова ненавязчивой детской песенки булькают в голове, как пузырьки в кипятке… Как там дальше поётся? Хорошие соседи? Счастливые друзья?

Вот рядом со мной сидит и дремлет положив мне голову на плечо «хорошая соседка»… Мария де лос Долорес… Но может быть, её зовут совсем не так… А как тогда?

Я начинаю прокручивать в голове события произошедшие со мной за последние несколько месяцев… Да что там месяцев… Сегодня ровно шестьдесят пять дней с момента нашего с Лёхой перемещения в это время. Хотя тут не только время другое, но и мир немного отличается от нашего. Такое ощущение, что где-то в какой-то момент всё пошло не так…

Это как в горах. Маленький камушек сдвинулся с места и увлёк за собою ещё несколько таких же. А уж потом лавина из каменных глыб понеслась вниз, всё сметая на своём пути…

Но вот парадокс. Стоит лишь только одному из маленьких камушков чуть-чуть сменить свою траекторию, как вся лавина может кардинально изменить направление…

Вот и история такая же коварная вещь. По сути своей она очень инертна. Идёт себе вперёд по проторенной колее. Прёт, как локомотив на всех парах. Попробуй сверни с пути такую махину… Но стоит лишь чуть-чуть подтолкнуть в нужное время, в нужном месте, а особенно на каком-нибудь крутом повороте, как вся эта масса по инерции уйдёт в сторону, сойдя с привычных рельс.

Те, кто внутри состава, этого даже и не заметят. У них всё идёт, как надо, всё идёт по плану… Зато нам со стороны видней, что и план переписан уже, и маршрут изменился.

А казалось бы, что такого… Ну, сняли Никиту Сергеевича не в шестьдесят четвёртом, а в шестьдесят первом. Невелика вроде бы разница, если измерять во вселенском масштабе. Ну, сменил его на посту не дорогой Леонид Ильич, а «Железный Шурик». Как там в математике правило звучит? От перемены мест слагаемых сумма не меняется? Но история не математика. Тут не только дважды два не равно четырём. Тут вообще всё может пойти кувырком, из-за того, что кого-то на ноль помножат раньше времени. Вспоминая ту же математику, не могу не согласиться, что на ноль делить нельзя… Зато помножить на ноль можно кого угодно и где угодно…

Может мне прямо сейчас этим и заняться? Помножить на ноль эту маленькую колумбийскую штучку… Тоже мне… Джеймс Бонд в юбке колумбийского разлива. Три сорта рома в одном бокале и не перемешивать… Сопит вон мне в плечо и в ус не дует, что смерть её где-то рядом ходит…

Снова окунаюсь в воспоминания прошедших месяцев. Я не считал, но складывается ощущение, что я за эти пару месяцев больше жмуриков зажмурил, чем за двадцать лет своей работы в органах. Там я ведь по большей части их сажал, чем на ноль умножал. «Дура лекс сед лекс» так сказать… Дурак закон, но он закон… А может прав был Лёха? Ведь те злодеи, которых я посадил, ещё при моей жизни уже выходили на свободу и продолжали творить недобрые дела. А те, кого он отправлял «за кромку», уже ничего плохого никогда никому не делали.

Но всё равно, в этом мире я что-то уж больно разошёлся. Только в Америке уже дюжина трупов за спиной, если не больше… Хотя пару-тройку из них как раз эта вон спящая Лолита и приголубила. Ножом она действует довольно-таки ловко. Кстати, не пора ли у неё отобрать мой балисонг? Я же его затрофеил ещё в Европе. Полезная штучка, как оказалось. Правда тут, в Штатах больше предпочитают что-нибудь побольше, типа боуи, как у неснятого ещё в знаменитом фильме «Первая кровь» Сильвестра Сталлоне в роли Джона Рэмбо.

Ну, тогда Лолите, учитывая её латиноамериканское происхождение, больше подойдёт мачете. Или сразу два…

Блин горелый… Опять эта Лолита, Лолита…

Что мне теперь с ней делать? Придушить во сне или всё-таки попробовать поговорить? Боюсь, что услышанное от неё мне не понравится. Хотя я даже не знаю, что она мне может ответить. Вот что делать, если начнёт врать и изворачиваться. Девчонки это хорошо умеют. Будет смотреть на тебя глазами невинного ангелочка и врать, врать, врать…

Это так банально… Ну, почему я как дурак всё время учусь только на своих ошибках. Вроде бы даже шанс появился в этой новой жизни, в этом новом мире не делать тех же самых ошибок, которых сполна наделал в прошлом… Ну, то есть в будущем. Тьфу… Запутаешься совсем со всеми этими терминами и определениями.

В моём прошлом будущем… Омерзительно звучит? Не правда ли?

Но почему же всё не так как должно быть? А может именно так и должно быть? Ведь порою кажется тебе, что все кругом враги. А приглядишься повнимательней к людям, окружающим тебя с добрыми улыбками на лицах, и понимаешь… Нет. Не кажется. всё так и есть… Все враги…

— Ты чего не спишь? — проснувшийся «ангелочек», хлопая сонными глазками, смотрит наивно и доверчиво.

— Думаю…

— О чём?

— Убить тебя или просто бросить?

Сон прошёл куда-то вдаль… В глазах юной воительницы блестит здоровый огонёк… А может и не здоровый. Но блестят глазки-то.

— За что ты хочешь меня убить? — в глазах Лолиты заблестели слёзы. — Что я сделала не так?

Вот, кажется, ещё немного и разрыдается горючими слезами невинное дитятко. «Обидели мышку, напи́сали в норку…»

— Кому ты звонила во время стоянки по телефону?

Вот так вот. Прямо в лоб. Такие вопросы надо именно так и задавать. Но при этом глядя глаза в глаза, в упор…

Реакция колумбийской убийцы была совсем для меня неожиданной. Просохли слёзы, а глазки заблестели весёлыми искорками.

— А… Ты про это? Видел, как я по телефону разговаривала?

— Да. И очень меня это насторожило, учитывая то, что судя по твоим рассказам о себе, никаких родственников у тебя в этом мире не осталось.

— Этого я тебе не говорила. Я честно рассказала, что мои родители погибли, и что моего брата убили при мне несколько дней назад.

Недаром говорят, что глаза — это зеркало души. Потому что теперь в её взгляде светилась ярость и горе одновременно.

— А в Америке у меня есть родственница. Моя тётя. Родная сестра мамы… — слёзы снова подступили поближе. — Я хотела с ней связаться ещё раньше. Но брат сказал, что сперва надо закончить свои дела.

Она смотрела мне прямо в глаза. Мне показалось, что какое-то понимание происходящего наконец-то дошло и до неё.

— А ты подумал, что я тебя обманула и хотела предать?

— А что я мог ещё подумать?

— Прости! Я была не права. Надо было сразу тебе рассказать, чтобы не попасть в такое двусмысленное положение. Просто я не знала заранее, дозвонюсь я вообще до тёти Марии или нет.

— Тётю тоже зовут Мария?

— Да. У нас часто дают такие имена. Её полное имя — María del Consuelo.

— Тогда почему тебя называют по второму имени Долорес или Лолита, а её ты зовёшь по первому — Мария, а не Консуэло?

— Не знаю. Так сложилось. Нет. Правда, не знаю.

Она снова посмотрела мне прямо в глаза.

— Ты на меня сердишься?

— Очень. Постарайся больше так не делать! Я очень хочу тебе доверять. Но сегодня ты чуть было не разрушила тот хрупкий, почти стеклянный мост, который я пытался построить между нами.

— Как ты красиво говоришь… — мечтательно проговорила Лолита.

— Ты мне зубы не заговаривай!

— А зачем заговаривают зубы? — удивлённо спросила меня девушка.

— Это было в древности, когда ещё не было стоматологов, существовали колдуньи, которые могли заговаривать зубную боль…

— Но я не колдунья.

— Просто, когда ты перескакиваешь с темы на тему, пытаясь уйти от прямого ответа, то это и называется «заговаривать зубы».

— Я не заговариваю тебе твои зубы, я просто не знаю с чего начать…

— Начни с самого начала! Так будет проще…

Рассказ Долорес был простым и бесхитростным. Мария Консуэло умудрилась переехать в Штаты незадолго до начала серьёзных боевых действий в Колумбии. И это именно она оплачивала обучение Лолиты в престижном интернате для девочек, когда уже погибли её родители. Но через какое-то время оплата перестала поступать и обучение девочки закончилось. Телефонный номер тёти Марии Долорес знала наизусть с самого раннего детства. И я понимаю, почему она не надеялась на ответ, когда набирала номер там, на стоянке автобуса. Она уже несколько раз пыталась дозвониться, ещё в Лос-Анджелесе. А потом и в Бостоне, когда меня не было рядом. Но никто ей не ответил тогда. И только сегодня она смогла поговорить с родственницей.

Оказалось, что у тёти Марии возникли некоторые финансовые трудности после смерти её американского мужа. Из-за этого в своё время и прекратилась оплата обучения. Но теперь вроде бы ситуация стала более ровная.

— А где проживает твоя тётя?

— Ты не поверишь. В Колумбии…

— Я не то чтобы не верю, я не понимаю… Твоя тетя уехала в Штаты из Колумбии.

— Ага…

— А живёт она в Колумбии?

— Я тоже сначала не поняла. Но я-то маленькая ещё была. Колумбия — это город в штате Миссури. Где-то между Сент-Луисом и Канзас-сити. Если на карте смотреть, то это практически самый центр Соединённых Штатов.

— Теперь всё ясно с этой Колумбией. А ещё в Нью-Йорке есть Колумбийский университет. Кстати, если получится, надо бы зайти туда, проведать одного человечка.

— Хорошего.

— Нет. Плохого.

— Ты его убьёшь?

— Постараюсь… Но хватит уже стрельбы посреди улицы средь бела дня… Надо будет придумать для него какой-нибудь несчастный случай… А то мы там перед отъездом такой шум подняли. До сих пор, небось, полиция землю роет.

— Извини! Это моя вина. Если бы я не встала прямо перед ними, то они меня бы и не узнали даже. А так получилось…

— Всё нормально получилось. Ты хотела их убить, мы их убили. Их даже искать долго не пришлось…

— Ты очень быстрый! И смелый!

— А ты очень кровожадная!

— Я — волчица!

— Не похоже что-то.

— Это почему ещё? — зарычала на меня Лолита, оскалив зубы.

— Посмотри в окошко!

— А чего туда смотреть? Там темно…

— А ты повнимательнее посмотри!

— Ну, смотрю… Темно… Луна на небе… Полнолуние.

— Во-от. А все волки и волчицы в это время что делают?

— Воют на Луну?

— Ну, да…

— Ты хочешь, чтобы я прямо сейчас, вот здесь в автобусе взяла да и завыла на Луну?

— Но ты же сказала, что ты волчица. А волки всегда воют на полную Луну.

— Волки звери осторожные и они при людях не будут выть на Луну…

— А хочешь, я тебе одну умную вещь скажу? Волки вообще-то и не на Луну воют, а на Венеру.

— Не… Я слышала, что волки воют на Луну…

— Да. Так говорят. Но когда-то очень давно… В совсем далёкие давние времена наши предки чаще нас смотрели на ночное небо. Но они не знали того, что там светится на небесах ночью… И яркую Венеру тоже считали звездой поначалу.

— Но мне казалось, что Венеру называли Утренней звездой.

— И это тоже верно. Люди видели яркую Венеру ближе к утру и считали её Утренней звездой, но когда видели вечером, то называли её — Волчья звезда…

— А как же тогда Луна?

— Ну, а Луна — это Волчье Солнышко.

— Ты меня совсем запутал…

— Чем это я тебя запутал?

— Ну… — она посмотрела на меня с хитринкой в глазах. — Я теперь и не знаю на какую из них мне надо выть, как волчица. Поэтому я выть и не буду.

— Эх, ты… Loba (исп. Волчица)

Похоже инцидент между нами исчерпан. Но, как говорилось в том старом анекдоте: «Ложки-то мы потом нашли, а осадочек остался…» Что-то мне мешает доверять людям без оглядки. Особенно в этой «свободной» стране. Хотя здоровая паранойя ещё никому особо не вредила. И наоборот: "Если у вас нет паранойи, это не значит, что за Вами не следят". Рождённые в СССР это прекрасно знают и помнят. Хотя и не всё было так мрачно в Советском Союзе. Просто времена были немного другие…

США. Нью-Йорк. Штат Нью-Йорк.

Наверное, не самый лучший рейс мы выбрали для того, чтобы добраться до «Большого яблока». Не знаю или не помню откуда взялось это название, но сами ньюйоркцы любят так называть свой город. А ещё это «город, который не спит». Но мы сами люди не местные, и нам на ночь глядя хотелось бы найти себе крышу над головой.

Остальные пассажиры автобуса, разобрав свой багаж, мелкими кучками расползлись в разные стороны. А мы с Лолитой остались, так сказать, один на один с этим незнакомым и слегка пугающим городом.

После девяностых, меня трудно чем-то напугать. Но всё-таки… Чужой город, изобилие чернокожих, плотоядно бросающих хищные взгляды на парочку глупых «снежков», куда-то плетущихся по тёмным переулкам…

Так что светящаяся вывеска «Отель» на обшарпанном доме, которая подмаргивала нам неровным и нервным неоновым светом, была для нас с Лолитой просто выходом из положения.

В отличие от Бостонской гостиницы, портье здесь сидел за зарешёченным окошком. И я больше чем уверен, что заряженное оружие у него под рукой тоже имелось. Это был неулыбчивый негр с каким-то нездоровым блеском в глазах. Он смотрел на нас с таким видом, будто бы спрашивал: «И какого хрена вам тут всем нужно?» Но получив от меня двадцатку, он выдал мне ключ с номерком, буркнув, что если я завтра не свалю отсюда в полдень, то мне придётся ему снова платить.

И на том спасибо… Хотя особо-то и благодарить было не за что. Номер был омерзительнейшим клоповником. Но самое первое, что мы увидели с Лолитой, когда зажгли свет в номере, это был прямо-таки олимпийский забег огромных тараканов. Правда бежали они все в разные стороны, поэтому определить самого быстрого рекордсмена для нас было затруднительно. Но зато мы отметили массовость забега, что только подчёркивало роль доступных видов спорта для увеличения популяции аборигенов нашего временного жилища.

Причём, я заметил представителей разных видов спорта. Одни из них, те, что помельче, бегали по стенам и были не более пяти сантиметров в длину, если мерить без усов. А усы — это ещё столько же в длину… Их окрас был потемнее, чем у тех, кто передвигался исключительно по горизонтали.

Потому что по полу ползали, причем не менее прытко, более рыжеватые создания. Получается, что и здесь есть расовое разделение. Рыжие покрупнее были. Сантиметров шесть — семь. Но и количество их было менее впечатлительное…

Я вслух выругался на выбирая слов…

— Это ты снова по-гречески? — поинтересовалась Лолита.

— Да. — буркнул я в ответ.

— У вас там что, не было тараканов.

— Были, но они были помельче, и более стеснительные что ли…

— Это как?

— Ну… Они не выходили наружу все сразу. Сперва засылали разведчика. И если разведчик тут же не погибал от самого страшного оружия массового поражения тараканов… То тогда уже появлялся второй его собрат. А тут они видишь какими толпами бродят…

— А что это за оружие массового поражения тараканом? Дуст?

— Нет. Обычно это домашний тапочек, но иногда можно заменить и свёрнутой в трубочку газетой…

— На этих местных монстров может не подействовать… — глубокомысленно проговорила Ло.

И я с ней согласен целиком и полностью. Американский таракан это существо огромное, омерзительное и бессмертное, как мне кажется.

— Жаль, что поздно… — высказала своё мнение Лолита. — Можно было бы пойти в какой-нибудь магазин и купить дуста.

— Дуст это обоюдоострое оружие. Если бы мы на ночь глядя распылили бы тут это отравляющее вещество, то среди этих монстров, конечно бы начался бурный ажиотаж… Но и сами бы мы не смогли бы тут спать, без опасения отравиться насмерть. Химия — это вещь такая противная. Она может не сразу убивать, а постепенно. Так что эффект от её применения ощутим только мы. А тараканы тут будут жить ещё какое-то время. И повезти может жильцам, которые въедут в этот номер после нас. Мы же тут ненадолго. Лично я вообще не хочу тут оставаться, но выбора у нас нет. До утра бы дотянуть и свалить отсюда поближе к центру…

— Ты думаешь, что там не будет тараканов?

— Я думаю, что там их не будет столько, сколько здесь.

— Ты боишься тараканов? Они же не кусаются… Кажется…

— Я больше чем уверен, что в местной постели живут те, которые кусаются.

— Тараканы?

— Нет. Клопы…

— Я не хочу, чтобы меня кусали.

— Тогда тебе придётся спать стоя, как лошадь.

Перетряхнув постель, я отметил, что бельё не такое уж и свежее… Зато следов от жизнедеятельности клопов я не обнаружил. Ну, хоть это хорошо…

Мы отодвинули кровать подальше от стен, чтобы у ползающих тараканозавров было меньше шансов забраться к нам под одеяло…

А тем временем Лолита устроила мне домашний стриптиз.

— Я совсем запарилась. — пожаловалась она постепенно освобождаясь от своих одежд.

Одежды на ней было действительно много. И жилет с кармашками для денег, и всякие другие тряпки увеличивающие объём её фигуры примерно вдвое… Но такой стриптиз практически не возбуждал у меня никакого эротического интереса.

— Пойду посмотрю как тут обстоят дела с водой в душе.

А дела были не слишком хороши. Ржавая холодная вода из привинченной к стене душевой лейки не вызывала желания тут же принять душ. Я оставил воду открытой. Может, когда сольётся, вода не будет такой уж ржавой…

Но Лолита сказала, что чувствует себя такой потной, и ей всё равно, какой водой смывать с себя всё это.

Зайдя в душ в костюме Евы, она посмотрела на мутную воду, попробовала её рукой на предмет определения комфортности принятия водных процедур, и оптимизм у моей колумбийской волчицы заметно упал.

— Давай я тебя оботру просто мокрым полотенцем! — предложил ей я.

— Я уже на всё согласна…

Кое-как нам удалось привести себя в порядок. Перед тем, как лечь спать, мы снова перетрясли постель на всякий случай, но никакой новой живности не обнаружили.

Засыпая в обнимку с Лолитой, я успел подумать:

«Ну, здравствуй, Нью-Йорк! Город мечты, сука, твою американскую мать…»