Примечания
1
Черная вдова — один из наиболее ядовитых пауков Северной Америки, чьи самки поедают самцов после спаривания.
2
Рыцарь, епископ и король — в английском языке это еще и названия шахматных фигур — конь, слон и король.
3
Павана — бальный танец.
4
Гупелянд — принятая в Средневековье длинная верхняя одежда.
5
Шаперон — средневековый мужской головной убор в виде капюшона с пелериной или тюрбана с фестонами.
6
Грота-штаг — снасть стоячего такелажа.
7
Милосердие — в оригинале игра слов, имя Мёрси — Mercy — по-английски означает также милосердие.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ